| Eastern Syriac : | ܣܲܪܥܸܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܪܥܶܦܬܳܐ |
| Root : | ܣܪܥܦ |
| Eastern phonetic : | sar ' ip ta: |
| Category : | noun |
| [Country] | |
| English : | see also ܫܲܒܘܼܛܵܐ / ܫܲܒܘܼܩܵܐ / ܫܵܘܛܵܐ / ܚܘܼܛܪܵܐ ; for a rider / a dowser / diviner, magician ... : 1) a switch / a slender flexible whip or rod , a wand , a baton (?) ; 2) see also ܫܢܵܢܬܵܐ ; of a fork ... : a prong (?) / a spike (?) ; ܬܠܝܼܬܵܝܲܬ ܣܲܪ̈ܥܸܦܝܵܬܹܐ : having three prongs / having three teeth , three-pronged / trident ; |
| French : | voir aussi ܫܲܒܘܼܛܵܐ / ܫܲܒܘܼܩܵܐ / ܫܵܘܛܵܐ / ܚܘܼܛܪܵܐ ; de cavalier, de sourcier, de magicien ... : 1) une cravache / une baguette , une canne flexible / une badine ; 2) voir aussi ܫܢܵܢܬܵܐ ; de fourche ... : une dent (?) / une pique (?) ; ܬܠܝܼܬܵܝܲܬ ܣܲܪ̈ܥܸܦܝܵܬܹܐ : à trois dents / ayant trois dents , ayant trois piques ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܪܥܦ, ܬܠܝܼܬܵܝܲܬ ܣܲܪ̈ܥܸܦܝܵܬܹܐ
See also : ܫܲܒܘܼܛܵܐ, ܫܲܒܘܼܩܵܐ, ܫܵܘܛܵܐ, ܚܘܼܛܪܵܐ
Source : Bailis Shamun