| Eastern Syriac : | ܟܘܼܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܡܳܐ |
| Root : | ܐܟܡ |
| Eastern phonetic : | ' ku: ma: |
| Category : | noun |
| [Colors] | |
| English : | masculine : black , the darkest colour , noun : a Negro / a black man ; Urmiah : ܙܘܼܙܹ̈ܐ ܟܘܼ̈ܡܹܐ : copper money ; 2) Al Qosh : = ܟܠ ܡܵܐ : whatever , whenever ; 3) see ܟܸܡܵܐ : a mouth , a bank of a river , the shore , an opening ; 4) eye ; see also ܒܵܒ݂ܬܵܐ / ܒܸܒܸܠܬܵܐ / ܐܘܼܟܵܡܵܐ / ܟܘܼܡܵܐ / ܚܸܠܒܵܐ ; the pupil / the iris of the eye ; feminine : ܟܘܼܡܬܵܐ : black , spades at cards ; |
| French : | 1) masculin : le noir , la couleur noire , la couleur nègre , nom : un noir / un nègre ; Ourmia : ܙܘܼܙܹ̈ܐ ܟܘܼ̈ܡܹܐ : les pièces en cuivre ; 2) Al Qosh : = ܟܠ ܡܵܐ : qu'importe , quoi que ce soit , n'importe quoi , n'importe quand , à chaque fois ; 3) voir ܟܸܡܵܐ : une bouche , la rive d'un fleuve , le rivage , une ouverture ; 4) œil ; voir aussi ܒܵܒ݂ܬܵܐ / ܒܸܒܸܠܬܵܐ / ܐܘܼܟܵܡܵܐ / ܚܸܠܒܵܐ : la pupille , l'iris ; féminin : ܟܘܼܡܬܵܐ : noire , pique jeu de cartes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܐܡ, ܐܟܡ, ܟܘܼܡܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܟܘܼܡܢܵܝܵܐ, ܟܘܿܡ ܦܵܐܬ݂ܵܐ, ܟܘܿܡ ܓܵܕܵܐ, ܐܘܼܟܵܡܵܐ, ܝܵܘܡܵܐ ܟܘܼܡܵܐ, ܟܘܼܡܘܼܬܵܐ, ܠܸܒܵܐ ܟܘܼܡܵܐ
See also : ܫܚܘܿܪܵܐ, ܗܵܒܵܫܵܝܵܐ, ܟܘܼܫܵܝܵܐ, ܐܲܦܪܝܼܩܝܼܵܝܵܐ
Rhétoré : ܟܘܿܡܵܐ
Rhétoré : ܟܘܿܡܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other