| Eastern Syriac : | ܐܲܣܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܣܳܪܳܐ |
| Root : | ܐܣܪ |
| Eastern phonetic : | as ' sa: ra: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) Grammar ; see also ܥܛܘܼܦܝܵܐ : a particle , a conjunction , a word used to connect sentences or words ; plural : ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ : conjunctions ; ܕܠܵܐ ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܐܲܣܵܪܹ̈ܐ : without using conjunctions ; 2) an association , a union , agreement / concord / a tie , a copula ; ܩܛܵܥܬܵܐ ܕܐܲܣܵܪܹ̈ܐ : a cutting off of ties / a rupture ; 3) Al Qosh, Ashita : agent of ܐܵܣܸܪ ; 4) = ܐܲܣܘܼܪܵܐ ; 5) Bailis Shamun ; see also ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ : a vow , a solemn promise , a sworn commitment , a pledge , an obligation ; 6) see also ܩܵܘܕܵܐ / ܟܸܒ݂ܠܵܐ / ܣܘܼܛܡܵܐ / ܦܟ݂ܵܪܵܐ / ܦܘܼܪܟܵܠܵܐ : a shackle , fetters , a manacle (?) , handcuffs (?) ; 7) Yoab Benjamin ; see also ܢܒ݂ܵܪܵܐ : a ribbon ; 8) Bailis Shamun ; see also ܚܙܵܩܵܐ / ܙܘܼܢܵܪܵܐ / ܚܝܵܨܵܐ / ܩܲܡܪܵܐ / ܥܲܪܩܵܐ ; for securing, holding together, wrapping ... ; bag, trousers, brassiere, gun, wrist-watch ... : a strap / a thong / a strip , sword ... : a hand-strap (?) ; 9) Bailis Shamun ; masculine ; see also ܥܣܲܪܬܵܐ : a decade ; ܐܲܣܵܪܐ ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܥܣܲܪܬܵܐ ܬܡܝܼܢܵܝܬܵܐ : the eighth decade , the seventies / the 1970s ; 10) Lishani ; see ܚܙܵܩܵܐ / ܡܹܐܣܲܪ ܚܲܨܵܐ / ܩܲܡܪܵܐ / ܥܪܲܩܬܵܐ ; |
| French : | 1) grammaire : voir aussi ܥܛܘܼܦܝܵܐ : une particule , une conjonction (coordination, subordination) ; pluriel : ܐܲܣܵܪܹ̈ܐ : des conjonctions ; ܕܠܵܐ ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ ܕܐܲܣܵܪܹ̈ܐ : sans utiliser de conjonctions ; 2) une association , une union , un lien / un accord , un copule ; ܩܛܵܥܬܵܐ ܕܐܲܣܵܪܹ̈ܐ : une rupture de liens / une séparation de liens ; 3) Al Qosh, Ashita : agent de ܐܵܣܸܪ ; 4) = ܐܲܣܘܼܪܵܐ ; 5) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ : un vœu / une promesse solennelle , un serment , une promesse jurée , un engagement appuyé , une obligation ; 6) voir aussi ܩܵܘܕܵܐ / ܟܸܒ݂ܠܵܐ / ܣܘܼܛܡܵܐ / ܦܟ݂ܵܪܵܐ / ܦܘܼܪܟܵܠܵܐ : une entrave , des fers / une chaîne de prisonnier , des menottes (?) ; 7) Yoab Benjamin ; voir aussi ܢܒ݂ܵܪܵܐ : un ruban ; 8) Bailis Shamun ; voir aussi ܚܙܵܩܵܐ / ܙܘܼܢܵܪܵܐ / ܚܝܵܨܵܐ / ܩܲܡܪܵܐ / ܥܲܪܩܵܐ : une sangle , une courroie pour attacher / une lanière pour sangler , sac, pantalon, soutien-gorge, fusil ... : une bretelle / une bandoulière , montre de poignet : un bracelet , épée ... : une dragonne (?) ; 9) Bailis Shamun ; mot masculin ; voir aussi ܥܣܲܪܬܵܐ : une décennie ; ܐܲܣܵܪܐ ܬܡܝܼܢܵܝܵܐ / ܥܣܲܪܬܵܐ ܬܡܝܼܢܵܝܬܵܐ : la huitième décennie / les années soixante-dix / 1970s ; 10) Lishani ; voir ܚܙܵܩܵܐ / ܡܹܐܣܲܪ ܚܲܨܵܐ / ܩܲܡܪܵܐ / ܥܪܲܩܬܵܐ ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܣܪ, ܐܵܣܸܪ, ܝܵܣܸܪ, ܐܣܵܪܵܐ, ܣܝܵܪܵܐ, ܨܵܪܵܐ, ܐܲܣܝܼܪܵܐ, ܐܸܣܵܪܵܐ, ܐܲܣܵܪܵܐ ܡܸܬܕܲܡܪܵܢܵܐ, ܐܲܣܪܵܐ, ܐܲܣܵܪܵܝܵܐ, ܝܼܣܘܼܪܵܐ, ܡܹܐܣܲܪ ܚܲܨܵܐ, ܐܲܣܘܼܪܵܐ, ܐܲܣܵܪܵܐ
Variants : ܐܸܣܵܪܵܐ
See also : ܡܸܬ݂ܕܲܡܪܵܢܵܐ, ܦܪܝܼܙܘܿܡܵܐ, ܩܘܼܡܪܵܐ, ܬܲܣܡܵܐ, ܢܸܕ݂ܪܵܐ, ܘܲܥܕܵܐ, ܡܵܘܡܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܸܬܬܚܝܼܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܵܘܠܵܐ, ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ, ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ, ܢܒ݂ܵܪܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun