| Eastern Syriac : | ܐܲܦܣܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܦܣܽܘܢܺܝܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ap su ' ni: tha: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) Oraham, Bailis Shamun ; see also ܪܸܙܩܵܐ / ܐܲܓ݂ܪܵܐ / ܪܘܿܙܝܼܩܵܐ : a pay , a stipend , a settled pay or a salary for service , wages ; 2) Bailis Shamun ; see also ܪܘܿܙܝܼܩܵܐ / ܐܲܢܘܿܢܵܐ / ܩܝܵܡܬܵܐ / ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ / ܙܘܵܕܹ̈ܐ / ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ : rations , foodstuffs ; |
| French : | 1) Oraham, Bailis Shamun ; voir aussi ܪܸܙܩܵܐ / ܐܲܓ݂ܪܵܐ / ܪܘܿܙܝܼܩܵܐ : des honoraires , des appointements / un traitement / des émoluments , une commission , un salaire , une rétribution / des gages , une paie / une allocation ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܘܿܙܝܼܩܵܐ / ܐܲܢܘܿܢܵܐ / ܩܝܵܡܬܵܐ / ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ / ܙܘܵܕܹ̈ܐ / ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ : des vivres , des rations , un viatique ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܐܲܦܣܘܼܢܬܵܐ
See also : ܗܵܩܵܐ, ܦܘܼܪܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܘܼܒܵܠܵܐ, ܡܸܫܛܘܼܠܸܓ݂, ܣܘܿܢܬܝܼܣ, ܐܲܓ݂ܪܵܐ, ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ, ܪܸܙܩܵܐ, ܕܲܪܝܼܦܬܵܐ, ܩܝܵܡܬܵܐ, ܙܸܕܩܵܐ, ܐܲܦܣܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Greek