| Eastern Syriac : | ܡܲܓ̰ܪܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܓ̰ܪܽܘܝܶܐ |
| Eastern phonetic : | madj ' ru: yi |
| Category : | verb |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | 1) Oraham ; see ܬܲܦܸܦ / ܡܲܪܕܹܐ / ܡܲܫܚܸܠ : to cause to flow / to tap , to run river, bath ... , to course / to flow , to pour ; ܒܵܙܹܥ ܠܡܲܓ̰ܪܘܼܝܹܐ ܡܠܘܿܐܵܐ ܡܝܼܵܢܵܐ : to pierce so as to cause a liquid to flow / to tap a liquid ; 2) transitive ; see also ܫܲܦܸܥ / ܐܵܫܹܕ / ܒܲܕܸܪ / ܫܲܦܸܟ݂ / ܬܲܦܸܟ݂ ; blood ... : to spill / to scatter , to shed ; 3) transitive verb ; see also ܕܲܡܸܥ / ܙܲܠܸܚ / ܡܲܪܕܹܐ / ܡܲܓ̰ܪܹܐ ; tears : to shed , to pour forth in drops tears ; |
| French : | 1) Oraham ; voir ܬܲܦܸܦ / ܡܲܪܕܹܐ / ܡܲܫܚܸܠ : couler , s'écouler , faire couler liquide, bain ... , faire s'écouler / tirer du vin d'un tonneau ... , verser ; ܒܵܙܹܥ ܠܡܲܓ̰ܪܘܼܝܹܐ ܡܠܘܿܐܵܐ ܡܝܼܵܢܵܐ : percer pour permettre à un liquide de s'écouler / faire un trou pour tirer un liquide ; 2) transitif ; voir aussi ܫܲܦܸܥ / ܐܵܫܹܕ / ܒܲܕܸܪ / ܫܲܦܸܟ݂ / ܬܲܦܸܟ݂ ; sang ... : déverser , renverser , répandre , faire couler ; 3) verbe transitif ; voir aussi ܕܲܡܸܥ / ܙܲܠܸܚ / ܡܲܪܕܹܐ / ܡܲܓ̰ܪܹܐ; larmes : verser / répandre / pleurer / laisser couler des larmes ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܨܲܢܨܘܼܠܹܐ, ܙܠܵܚܵܐ, ܡܲܫܦܘܼܟ݂ܹܐ, ܣܦܵܐ, ܫܲܦܸܥ, ܙܲܠܸܚ, ܙܲܠܘܼܚܹܐ, ܡܲܪܕܹܐ, ܡܲܪܕܘܼܝܹܐ, ܡܲܓ̰ܪܹܐ, ܡܲܓ̰ܪܘܼܝܹܐ, ܕܲܡܸܥ, ܕܲܡܘܼܥܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Arabic