| Eastern Syriac : | ܐܲܪܚܵܝܹܢ |
| Western Syriac : | ܐܰܪܚܳܝܶܢ |
| Eastern phonetic : | ar ' ḥa: yin |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܬܟ݂ܝܼܠܵܐܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܥܒ݂ܵܕܵܝܵܐ : positive / sure , confident , assured , having no doubt , categorical , confidently certain , with ܡܸܢ : sanguine about , confidently optimistic and cheerful about , full of hope , hopeful ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ ; person... : secure , dependable / reliable / trusted / trustworthy , success, peace , protection... : garanteed (?) / secured (?) / ensured (?) ; |
| French : | 1) voir ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܥܒ݂ܵܕܵܝܵܐ : certain , sûr , sûr et certain , assuré , confiant , convaincu , n'ayant aucun doute , catégorique , formel , avec ܡܸܢ : optimiste quant à , plein d'espoir pour ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ / ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ; personne : de confiance / sûr , sur qui on peut compter , que l'on peut croire sur parole , loyal / sincère , fidèle , succès, paix, protection ... : garanti (?) / assuré (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܡܗܲܝܡܢܵܐ, ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ, ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܡܠܲܒܛܵܢܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ
this word is of Azeri / Turkish origin (see Armenian : "arakhini" : courageous)
mot d'origine azérie / turque (cf arménien : "arakhini" : courageux)
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun
Origin : Turkish