| Eastern Syriac : | ܡܠܝܼܛܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܠܺܝܛܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܡܠܛ |
| Eastern phonetic : | mli: ' ṭu: ta: |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) study , research , examination , survey , investigation , a setting of the mind upon a subject to be learned or investigated , an earnest and reasoned effort , learning , work ; 2) capacity ; 3) see also ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ : skill , acumen / flair / natural talent / acuity / ability to make quick and good decisions / ܚܲܪܝܼܦܘܼܬ ܗܵܘܢܵܐ , proficiency / mastey / mastership / brio , command / aptitude ; |
| French : | 1) l'étude , les études , la recherche , les recherches , l'observation (studieuse) , travail d'investigation (scientifique ...) , l'analyse ; 2) la contenance , le capacité , la cylindrée (?) ; 3) voir aussi ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ : l'habileté , la compétence / la grande compétence , le talent , le savoir-faire , le sens inné , la sagacité / l'acuité intellectuelle / la vive intelligence , le sens / le flair , la capacité de comprendre vite / ܚܲܪܝܼܦܘܼܬ ܗܵܘܢܵܐ , l'aptitude / le brio , la maestria / la maîtrise / la main de maître ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܨܵܬܵܐ, ܙܸܛܡܵܐ, ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܐܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܩܵܒܵܐ, ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ, ܨܸܢܥܵܐ, ܩܲܪܕܵܚܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܵܫܲܪܬܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܘܼܬ ܐܘܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܪܫܘܼܬܵܐ, ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܦܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܵܪܸܫܬܵܐ, ܢܲܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܣܝܵܢܵܐ, ܣܲܠܓ݂ܵܐ, ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other