| Eastern Syriac : | ܡܥܲܨܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܥܰܨܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܥܨܐ |
| Eastern phonetic : | m as ' ia: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܥܲܪܢܵܐ / ܨܪܝܼܡܵܐ : stubborn , headstrong , obdurate , hardheaded , persistent , tenacious / dogged / never giving up / unshable , obstinate , obdurate , tenacious , unyielding in purpose or mental attitude , balky , mulish , pig-headed , wilful , ornery , cantankerous , fixed , thick-headed , narrow-minded ; 2) see also ܥܬܝܼܕܵܐ / ܣܲܬܝܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܝܲܨܪܵܢܵܐ / ܝܲܨܵܪ / ܪܸܩܝܼܵܢܵܐ : stout / firm / obstinate / uncompromising / tenacious , determined / dogged / full of resolve , resolute / resolved / decided , strong-willed , tough / unshakable / never giving up ; 3) adjective and noun : see also ܡܵܪܘܿܕܵܐ / ܥܲܪܢܵܐ / ܓܵܡܘܿܕܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ : recalcitrant / a recalcitrant , contumatious , recusant , refractory to ... / a refractory , resistant / defiant / unyielding to something ordered ... , objector / an objector , uncooperative ; feminine : ܡܥܲܨܝܵܢܝܼܬܵܐ ; 4) Classical Syriac : a toothpick from root ܚܨܝ ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܲܪܢܵܐ / ܨܪܝܼܡܵܐ : entêté , têtu , buté , obstiné , opiniâtre , rétif , acharné , persistant , qui ne cède pas / ne change pas d'attitude , tenace / persistant , acharné , implacable , très déterminé , réfractaire , cabochard , ayant une forte tête / tête de mule , borné , acariâtre ; 2) voir aussi ܥܬܝܼܕܵܐ / ܣܲܬܝܼܬ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܝܲܨܪܵܢܵܐ / ܝܲܨܵܪ / ܪܸܩܝܼܵܢܵܐ : tenace / volontaire , déterminé , dur / coriace , ne cédant pas / implacable / obstiné / campé sur ses positions , résolu , décidé ; 3) adjectif et nom : voir aussi ܡܵܪܘܿܕܵܐ / ܥܲܪܢܵܐ / ܓܵܡܘܿܕܵܐ / ܩܲܫܝܵܐ : récalcitrant / un récalcitrant , rétif , peu coopératif / peu motivé / pas motivé du tout , insoumis , réfractaire / un réfractaire , indocile , objecteur / un objecteur ; féminin : ܡܥܲܨܝܵܢܝܼܬܵܐ : entêtée , têtue , persistante , récalcitrante ; 4) Syriaque Classique : un cure-dents voir racine ܚܨܝ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܥܨܐ
See also : ܩܸܘܝܘܼܬܵܐ, ܩܘܵܝܵܐ, ܩܘܵܐ, ܩܘܼܝܵܐ, ܩܘܿܪܨ, ܓܡ݂ܪܵܐ, ܓܡܪܵܐ, ܥܲܠܘܼܩܵܐ, ܥܲܣܩܵܐ, ܩܲܪܵܣܵܐ, ܚܲܨܝܼܦܵܐ, ܝܲܨܵܪ, ܩܸܘܝܘܼܬܵܐ, ܥܲܠܘܼܩܵܐ, ܚܲܨܝܼܦܵܐ, ܝܲܨܵܪ, ܩܘܼܪܪܵܐ, ܩܫܸܐ ܩܕܵܠܵܐ, ܪܲܩ, ܐܘܿܡܵܪ, ܩܲܪܩܲܢܕܵܐ, ܒܲܠܒܹܝܵܢܵܐ ܕܟܹܟܹܐ, ܚܸܪܝܵܢܵܐ, ܥܲܪܢܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܥܲܪܢܵܢܵܐ, ܨܪܝܼܡܵܐ, ܝܲܨܪܵܢܵܐ, ܪܸܩܝܼܵܢܵܐ, ܩܫܸܐ ܩܕܵܠܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun