| Eastern Syriac : | ܡܲܪܘܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܪܘܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܪܘܐ |
| Eastern phonetic : | mar ' wu: yi: |
| Category : | verb |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | transitive verb : 1) to intoxicate , to make drunk / tipsy , to soak (with alcoholic beverages) , to fuddle , to befuddle (with alcohol ...) , to excite or stupefy by strong drink or by narcotic substance ; 2) see also ܡܲܡܠܹܐ / ܫܲܲܡܸܢ / ܬܲܪܒܸܢ / ܡܲܬܪܸܨ : to feed / to fluff , to plump / to make plump , to overfeed , to fatten up / to cause to grow fat , to stuff , to surfeit / to glut ; 3) transitive ; see also ܬܲܪܸܙ / ܡܲܪܘܹܐ / ܡܵܠܹܐ / ܡܲܣܒܸܥ / ܙܵܡܹܛ ; an appetite, a thirst, a craving ... : to satiate / to glut an appetite (?) , to satisfy fully / to saturate , to fill up senses ... ; 4) thirst ; see also ܡܲܪܘܹܐ / ܡܲܫܩܹܐ / ܡܲܬܪܹܐ / ܡܲܣܒܸܥ : to quench , to satisfy by drinking / to relieve completely by drinking ; 5) transitive ; see also ܬܲܠܸܠ / ܡܲܬܪܹܐ / ܒܵܠܹܠ / ܡܲܨܒܸܥ / ܨܲܪܒܹܐ / ܡܲܪܘܹܐ / ܡܲܣܒܸܥ ; cooking, soil, washing ... : to drench / to wet thoroughly , to soak in liquid , figurative sense ; a patio with sunshine ... : to drench (?) / to cover completely (?) ; |
| French : | verbe transitif : 1) enivrer , saouler , rendre ivre / saoul , émécher , intoxiquer , griser , exciter ou stupéfier à l'aide de boisson forte ou de substances narcotiques / drogues ; 2) voir aussi ܡܲܡܠܹܐ / ܫܲܲܡܸܢ / ܬܲܪܒܸܢ / ܡܲܬܪܸܨ : engraisser , bien nourrir / bien alimenter , faire bouffer , gaver / engraisser , bourrer de nourriture / suralimenter , faire prendre du poids ; 3) transitif ; voir aussi ܬܲܪܸܙ / ܡܲܪܘܹܐ / ܡܵܠܹܐ / ܡܲܣܒܸܥ / ܙܵܡܹܛ ; appétit, soif, besoin ... : rassasier / assouvir / satisfaire complètement / saturer , calmer faim ... (?) , combler désir ... , repaître de plaisir ... ; 4) soif ; voir aussi ܡܲܪܘܹܐ / ܡܲܫܩܹܐ / ܡܲܬܪܹܐ / ܡܲܣܒܸܥ : étancher , rassasier / apaiser / assouvir , soulager ; 5) transitif ; voir aussi ܬܲܠܸܠ / ܡܲܬܪܹܐ / ܒܵܠܹܠ / ܡܲܨܒܸܥ / ܨܲܪܒܹܐ / ܡܲܪܘܹܐ / ܡܲܣܒܸܥ ; cuisine, sol, linge ... : mouiller / arroser abondamment de pluie (sol), de vinaigrette (une salade) ... , détremper / saturer de liquide ... , sens figuré ; une terrasse de soleil ... : inonder (?) / baigner (?) / recouvrir complètement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܘܐ, ܡܲܪܘܝܵܢܵܐ, ܡܲܪܘܹܐ, ܪܘܵܐ
See also : ܨܲܠܘܼܠܹܐ, ܡܲܣܬ, ܡܲܡܠܹܐ, ܡܲܡܠܘܼܝܹܐ, ܬܲܪܒܸܢ, ܬܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܡܲܬܪܸܨ, ܡܲܬܪܘܼܨܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun