Eastern Syriac :ܙܵܟܹܐ
Western Syriac :ܙܳܟܶܐ
Root :ܙܟܐ
Eastern phonetic :' za: ké
Category :verb
[Moral life → Quality]
English :1) struggle ; with ܠ : to bring down by superior weight / force , to conquer / to overbear , to subdue , to surmount , to overcome / to bring down to one's knees / to cause to knuckle under , to beat , to best , to control / to bring under control , to prevail against , to get the better of / to get the upper hand over , to overwhelm by superior forces , to win over , to defeat , to gain victory over , to surmount , to make a clean sweep of / to sweep / to lick , to cause to bite the dust ; 2) results versus expectations, candidate among a group ... ; see also ܟܫܹܪ / ܨܵܠܹܚ / ܥܵܒܹܪ / ܙܵܟܹܐ / ܫܲܘܫܸܛ : to outperfom , to outclass , to stand out from a group ... / to be outstanding among , to be ahead , to develop more ; 3) Bailis Shamun ; intransitive ; followed by ܡܸܢ ; see also ܚܵܣܹܐ / ܢܲܟ݂ܪܹܐ / ܣܵܪܹܒ݂ : to renounce / to make a renunciation , to deny / to disown a child ... , to bow out / to say goodbye , to give up ; ܙܵܟܹܐ ܡܸܢ ܒܪܹܗ : to renounce one's son / to disown one's son ;
French :1) conflit ; avec ܠ : mettre à terre grâce à un poids plus élevé / une force supérieure , surmonter / vaincre , conquérir , battre / mettre à genoux , être plus fort que , être victorieux de , submerger / écraser / engloutir / l'emporter sur , gagner , dominer , prévaloir contre , balayer / battre à plate couture , faire mordre la poussière ; 2) résultats par rapport à des espérances, candidat parmi un groupe ... ; voir aussi ܟܫܹܪ / ܨܵܠܹܚ / ܥܵܒܹܪ / ܙܵܟܹܐ / ܫܲܘܫܸܛ : surpasser / outrepasser / excéder , devancer / dépasser / aller plus loin que , sortir du lot d'un groupe de candidats ... / ressortir / se détacher d'un groupe ... , être le meilleur parmi , se développer au delà de ; 3) Bailis Shamun ; intransitif ; suivi de ܡܸܢ ; voir aussi ܚܵܣܹܐ / ܢܲܟ݂ܪܹܐ / ܣܵܪܹܒ݂ : faire acte de renonciation / renoncer / renier / répudier un enfant ... / rejeter / chasser de son esprit, du logis ... , dire adieu / abandonner / céder / laisser tomber / tirer sa révérence ; ܙܵܟܹܐ ܡܸܢ ܒܪܹܗ : répudier son fils , chasser son fils du logis ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac

Cf. ܙܟܐ, ܙܟܵܐ, ܙܵܟ݂ܘܼܬ݂ܵܐ, ܙܵܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܙܲܟܵܝ, ܙܟ݂ܵܝܵܐ, ܙܲܟܘܼܝܹܐ, ܙܲܟܹܐ

See also : ܝܵܬܹܪ, ܢܵܒܹܓ݂, ܡܗܪ, ܢܵܨܹܚ, ܥܵܠܸܒ݂, ܓ݂ܵܠܹܒ, ܥܵܒܹܪ, ܓܵܒܹܪ, ܢܵܒܹܓ݂, ܡܗܪ, ܩܵܪܹܡ, ܝܵܬܹܪ, ܥܵܠܹܒ݂, ܥܠܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܢܦܸܠ, ܡܲܢܦܘܼܠܹܐ, ܙܲܪܒܸܢ, ܙܲܪܒܘܼܢܹܐ, ܓ݂ܵܠܹܒ, ܓ݂ܠܵܒܵܐ, ܙܟ݂ܵܝܵܐ, ܙܵܟܹܐ, ܥܵܠܹܒ݂, ܟܵܫܹܪ, ܢܲܟ݂ܪܹܐ, ܢܲܟ݂ܪܘܼܝܹܐ, ܣܵܪܹܒ݂, ܣܪܵܒ݂ܵܐ, ܚܵܣܹܐ, ܚܣܵܝܵܐ

Maclean : ܙܵܟ݂ܹܐ ; Bailis : ܙܲܟܹܐ

Maclean : ܙܵܟ݂ܹܐ ; Bailis ܙܲܟܹܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun