| Eastern Syriac : | ܙܝܼܪܵܓ |
| Western Syriac : | ܙܺܝܪܳܓ |
| Eastern phonetic : | ' zi: ra:g |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) clever , intelligent , smart , acute , voir ܙܗܝܼܪܵܐ ; 2) see ܐܲܟܘܼܦܬܵܢܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ / ܙܪܝܼܙܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ ; worker, activist ... : agile ; 3) see ܨܪܝܼܡܵܐ / ܡܲܪܵܚܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܠܸܒܵܢܵܐ / ܩܲܫܕܸܪܵܢܵܐ : spunky ; |
| French : | 1) intelligent , malin , futé , vif , esprit pénétrant , voir ܙܗܝܼܪܵܐ ; 2) voir ܐܲܟܘܼܦܬܵܢܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ / ܙܪܝܼܙܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ ; travailleur, militant ... : agile , dégourdi / dégourdie ; 3) voir ܨܪܝܼܡܵܐ / ܡܲܪܵܚܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܠܸܒܵܢܵܐ / ܩܲܫܕܸܪܵܢܵܐ : qui a du cran ; |
| Dialect : | Urmiah |
this adjective, both masculine and feminine is of Persian / Turkish / Kurdish origin
adjectif masculin et féminin d'origine persane / turque / kurde
Source : Maclean, Bailis Shamun