| Eastern Syriac : | ܙܲܪܟܘܼܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܙܰܪܟܽܘܠܶܐ |
| Root : | ܙܪܟܠ |
| Eastern phonetic : | zar ' ku: li: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܙܲܪܟܸܠ / ܙܲܪܓܸܠ / ܪܵܕܹܐ / ܥܲܫܸܩ / ܚܲܢܙܸܪ / ܙܲܢܦܸܪ / ܐܵܙܹܠ ܒܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐ : to strut / to walk with a proud gait , to walk with a pumpous and affected air , to strut about / to go about self-importantly , to puff oneself up , to prance / to strut pretentiously , to ponce about / to ponce around / to swagger ; 2) intransitive ; see also ܙܲܪܟܸܠ / ܙܲܪܓܸܠ / ܦܲܢܦܸܠ : to reel / to totter / to stumble , to walk unsteadily / clumsily , to stump / to walk heavily or clumsily , to hobble ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܙܲܪܟܸܠ / ܙܲܪܓܸܠ / ܪܵܕܹܐ / ܥܲܫܸܩ / ܚܲܢܙܸܪ / ܙܲܢܦܸܪ / ܐܵܙܹܠ ܒܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐ : se pavaner / frimer / se prélasser , marcher avec une démarche fière , plastronner / bomber le torse / marcher en plastronnant , se rengorger / faire le beau / faire le malin / faire le "m'as-tu-vu ?" , faire la roue / gonfler le jabot , familier : rouler les mécaniques ; 2) intransitif ; voir aussi ܙܲܪܟܸܠ / ܙܲܪܓܸܠ / ܦܲܢܦܸܠ : tituber , avancer en trébuchant / d'un pas mal assuré , marcher maladroitement / avec difficulté , ne pas tenir sur ses jambes , marcher d'un pas lourd , se déplacer avec lourdeur ou maladroitement , clopiner / avancer en clopinant , boitiller / traîner la patte / marcher clopin-clopant , aller cahin-caha ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܪܟܠ, ܙܲܪܟܸܠ, ܙܲܪܓܸܠ, ܙܲܪܓܘܼܠܹܐ
See also : ܪܵܕܹܐ, ܪܕܵܝܵܐ, ܥܲܫܸܩ, ܥܲܫܘܼܩܹܐ, ܚܲܢܙܸܪ, ܚܲܢܙܘܼܪܹܐ, ܙܲܢܦܸܪ, ܙܲܢܦܘܼܪܹܐ, ܐܵܙܹܠ ܒܫܘܼܒ݂ܗܵܪܵܐ, ܙܲܪܓܸܠ, ܙܲܪܓܘܼܠܹܐ, ܦܲܢܦܸܠ, ܦܲܢܦܘܼܠܹܐ
Source : Bailis Shamun