| Eastern Syriac : | ܕܵܐܹܠ |
| Western Syriac : | ܕܳܐܶܠ |
| Root : | ܕܠ |
| Eastern phonetic : | ' da: i:l |
| Category : | verb |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܡܵܐܹܛ / ܪܵܘܹܛ / ܦܲܢܦܸܠ / ܕܵܐܹܠ / ܙܲܪܟܸܠ / ܙܲܪܓܸܠ : to wobble / to wabble , to have an unsteady movement / to vibrate , drunkenness ... : to totter / to stagger / to move unsteadily ; 2) intransitive ; see also ܨܵܐܹܒ݂ / ܪܵܟܹܢ / ܢܵܚܹܬ / ܨܵܠܹܐ / ܙܵܠܹܡ / ܓܵܢܹܐ ; line, floor, handwriting ... : to slant , to take a diagonal course / direction / path , to tilt boat, chair ... (?) , to tip to one side ... (?) , not to be level ; 3) intransitive ; see also ܫܵܪܹܐ / ܦܵܠܚܵܐ ܐܲܩܠܵܐ / ܡܵܪܹܥ : to have diarrhea / to suffer from diarrhea , to suffer from dysentery / to scour ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܡܵܐܹܛ / ܪܵܘܹܛ / ܦܲܢܦܸܠ / ܕܵܐܹܠ / ܙܲܪܟܸܠ / ܙܲܪܓܸܠ : vaciller , osciller , bouger / ne pas être stable / être instable , chanceler / branler , trembloter / avoir la tremblotte / vibrer , ivresse ... : tituber / marcher en titubant / ne pas tenir debout / avoir les jambes en flanelle / avoir les jambes en coton ; 2) intransitif ; voir aussi ܨܵܐܹܒ݂ / ܪܵܟܹܢ / ܢܵܚܹܬ / ܨܵܠܹܐ / ܙܵܠܹܡ / ܓܵܢܹܐ ; ligne droite, plancher, écriture ... : pencher , être en pente / être oblique , incliner / s'incliner , être en diagonale , faire un angle / être incliné , ne pas être de niveau , bateau : giter (?) , pluie, rayons ... : tomber obliquement (?) ; 3) intransitif ; voir aussi ܫܵܪܹܐ / ܦܵܠܚܵܐ ܐܲܩܠܵܐ / ܡܵܪܹܥ : souffrir de dysenterie , avoir avoir la diarrhée / avoir la colique / vulgaire : avoir la chiasse / avoir la courante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܙܲܪܓܸܠ, ܪܵܘܹܛ, ܪܘܵܛܵܐ, ܦܲܢܦܸܠ, ܦܲܢܦܘܼܠܹܐ, ܡܝܵܛܵܐ, ܡܵܐܹܛ, ܫܵܪܹܐ, ܫܪܵܝܵܐ, ܦܵܠܚܵܐ ܐܲܩܠܵܐ, ܡܵܪܹܥ
Source : Bailis Shamun