| Eastern Syriac : | ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܣܬܰܡܟ݂ܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܡܟ |
| Eastern phonetic : | mis tam ' ḥa: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) relied on , depended upon / based upon , of the essence (?) , supportive ; ܡܸܕܸܡ ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܵܐ : something relied on / a reliance ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܵܐ : a person to rely on / a support ; 2) see also ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܲܫܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ : reliable / sure , dependable / responsible , steadfast / trustworthy / true / trusty / trusted ; |
| French : | 1) sur lequel on dépend / de base , de soutien / d'appui / sur qui s'appuyer ; ܡܸܕܸܡ ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܵܐ : une chose sur laquelle on dépend ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܵܐ : une personne sur qui s'appuyer , un soutien / un appui / un mécène , sens figuré : enfant ... : un bâton de vieillesse ; 2) voir aussi ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܲܫܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܢܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ : fiable / sûr , sérieux / fidèle , raisonnable / digne de confiance , sur qui on peut compter / sûr ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܡܟ, ܡܲܣܡܸܟ݂, ܒܸܝܬ ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܣܡܲܟ݂ ܪܹܫܵܐ, ܣܘܼܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܸܣܬܲܡܟ݂ܵܢܵܐ, ܣܵܡܸܟ݂
See also : ܡܸܬܗܲܝܡܢܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun