| Eastern Syriac : | ܝܲܡܝܼܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܝܰܡܺܝܢܳܐ |
| Root : | ܝܡܐ |
| Eastern phonetic : | iam ' mi: na: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) the right (side) , the right hand , the right-hand side , politics : the right wing ; ܥܲܝܢܵܐ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ : the right eye ; ܦܲܐܬܘܼܟ݂ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ : the right side of your face , your right cheek ; Al Qosh : ܐܝܼܕܵܐ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ : the right hand ; ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ / ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ / ܥܲܠ ܝܲܡܝܼܢܵܐ : on the right hand , on the right ; ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܠܣܸܡܵܠܵܐ : from right to left ; ܓܲܒܵܐ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ : the right side , the right wing politics ... ; 2) measures : a cubit ; 3) Oraham : verb : to be on the right-hand side ; 4) Yoab Benjamin / Bailis Shamun ; see also ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ : an oath / a solemn promise , a pledge , a promise , swearing ; |
| French : | 1) la droite , la dextre , la main droite , le côté droit , politique : la droite ; ܥܲܝܢܵܐ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ : l'œil droit ; ܦܲܐܬܘܼܟ݂ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ : le côté droit de ton visage , ta joue droite ; Al Qosh : ܐܝܼܕܵܐ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ : la main droite ; ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ / ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ / ܥܲܠ ܝܲܡܝܼܢܵܐ : à main droite , à droite ; ܡܸܢ ܝܲܡܝܼܢܵܐ ܠܣܸܡܵܠܵܐ : de droite à gauche ; ܓܲܒܵܐ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ : la droite / l'aile droite politique ... ; 2) mesures : une coudée ; 3) Oraham : verbe : être du côté droit ; 4) Yoab Benjamin / Bailis Shamun ; voir aussi ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ / ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ : une promesse , un serment juré / l'action de jurer , un engagement / un vœu ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܝܡܐ, ܝܡܵܐ, ܝܲܡܝܼܢܵܝܵܐ, ܝܲܡܝܼܢܵܝܬܵܐ, ܠܝܲܡܢܹܐ, ܒܲܪܝܼܵܡܝܼܢ, ܡܵܘܡܵܬ݂ܵܐ, ܝ݇ܡܵܝܵܐ, ܡܵܘܡܘܿܝܹܐ, ܝܼܡܝܵܐ, ܝܵܡܘܿܝܵܐ, ܝܼܡܵܝܵܐ, ܝܲܡܝܼܢܵܝܵܐ, ܝܲܡܝܼܢܵܝܬܵܐ, ܝܲܡܝܼܢܵܐܝܼܬ
See also : ܓܘܼܪܡܝܼܕܵܐ, ܡܘܼܠܟܵܢܵܐ, ܐܸܫܬܵܘ, ܡܸܢܲܬ, ܘܲܥܕܵܐ, ܫܘܼܘܕܵܝܵܐ, ܡܸܫܬܲܘܕܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܘܲܥܕܘܼܬ݂ܵܐ, ܐܲܣܘܼܪܵܐ, ܐܝܼܕܵܐ, ܩܵܘܠܵܐ, ܝܲܡܝܼܢܵܐ
Rhétoré ; Akkadian imnu / imittu : the right side
Rhétoré ; akkadien imnu / imittu : la droite
Source : Oraham, Maclean, Yoab Benjamin, Bailis Shamun