| Eastern Syriac : | ܡܲܫܦܘܼܪܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܫܦܽܘܪܶܐ |
| Root : | ܫܦܪ |
| Eastern phonetic : | maš ' pu: ri: |
| Category : | verb |
| [Art] | |
| English : | see also ܙܵܠܹܦ / ܨܲܒܸܬ : to ornament , to adorn , to decorate , to embellish , to trim / to bedeck , to bedizen ;to beautify , to make beautiful , to fancify , to decorate , to adorn , to embellish , to flatter ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܙܵܠܹܦ / ܨܲܒܸܬ : orner , décorer , garnir de décoration , ornementer , parer , agrémenter , embellir , rendre beau / belle , décorer , orner , agrémenter , broder / parer , enjoliver / exagérer (?) , imager -un langage- (?) , flatter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܦܪ, ܫܵܦܸܪ, ܡܲܫܦܸܪ, ܡܫܲܦܪܸܢ, ܡܲܫܦܲܪܬܵܐ, ܫܲܦܪܸܢ, ܫܲܦܪܘܼܢܹܐ
See also : ܨܒ݂ܵܬܵܐ, ܠܩܵܛܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܐ, ܣܵܩܘܼܠܹܐ, ܣܩܵܠܵܐ, ܬܲܒܠܘܼܒܹܐ, ܨܘܼܝܵܪܵܐ, ܙܘܼܠܵܦܵܐ, ܡܩܲܣܡܣܘܼܬܵܐ, ܡܙܲܠܦܵܐ, ܣܘܼܩܵܠܵܐ, ܙܵܠܹܦ, ܙܠܵܦܵܐ, ܦܲܬܸܟ, ܦܲܬܘܼܟܹܐ, ܩܲܣܡܸܣ, ܩܲܣܡܘܼܣܹܐ, ܣܲܩܸܠ, ܣܲܩܘܼܠܹܐ, ܫܲܦܪܸܢ, ܫܲܦܪܘܼܢܹܐ, ܨܲܒܘܼܬܹܐ, ܨܲܒܸܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun