| Eastern Syriac : | ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܬܙܺܝܥܳܢܳܐ |
| Root : | ܙܘܥ |
| Eastern phonetic : | mit tzi: ' a: na: |
| Category : | adjective |
| [Transport] | |
| English : | see also ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ : movable / moveable , capable of being moved , mobile / not fixed , removable / perambulating , portable , moving / on the move , travelling canteen ... (?) ; ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܢܹ̈ܐ : personal property / belongings ; ܠܵܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ : motionless , stationary , fixed ; feminine : ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܝܼܬܵܐ ; ܨܘܼܪ̈ܵܬܹܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܝܼܵܬܹܐ : moving pictures , a film / a TV show ; |
| French : | voir aussi ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ : mobile / meuble , capable d'être déplacé / changé de place , animé / mouvant / en mouvement , non fixe , portable , ambulant / itinérant , cuisine roulante (?) / itinérante (?) ; ܩܸܢܝܵܢܹ̈ܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܢܹ̈ܐ : les affaires personnelles / les biens personnels / ses cliques et ses claques ; ܠܵܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ : immobile , stationnaire , fixe / à poste ; féminin : ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܝܼܬܵܐ : mouvante , itinérante , en mouvement ; ܨܘܼܪ̈ܵܬܹܐ ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܝܼܵܬܹܐ : des images animées , un film / une émission de télévision ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܥ, ܙܘܥ, ܡܙܝܼܥܵܢܵܐ, ܡܙܲܥܙܥܵܐ, ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ, ܙܵܘܥܵܐ, ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܝܼܬܵܐ, ܙܵܝܘܿܥܵܐ
See also : ܨܡܝܼܪܵܐ, ܫܸܠܝܵܐ, ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܡܘܼܩܘܝܼܵܐ, ܡܫܲܢܝܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ, ܡܸܬܝܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ, ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun