Eastern Syriac :ܨܘܵܚܵܐ
Western Syriac :ܨܘܳܚܳܐ
Root :ܨܘܚ
Eastern phonetic :' ṣwa: ḥa:
Category :noun, verb
[Human → Disease]
English :1) a smart / a smarting pain , a stinging / sharp / burning pain , a pain , an ache , giddiness ; 2) wailing sorrow , a scream , a cry with a shrill voice , a sharp outcry of pain ... , a shriek ; 3) grief , acute mental / emotional distress , sorrow ; 4) Classical Syriac : an alloy of brass and copper too soft to be hammered ; 5) Bailis Shamun ; intransitive verb ; see also ܩܵܥܹܐ / ܙܵܥܹܩ / ܨܵܘܹܚ / ܝܲܒܸܒ݂ / ܓܵܥܹܐ / ܩܵܘܹܚ / ܡܲܩܘܸܚ : to shout / to utter a sudden loud cry of pain, grief ... , to cry out , to shriek / to scream ;
French :1) une douleur cuisante / cinglante / intense / poignante (comme celle résultant d'une brûlure) , le vertige / le tournis / un étourdissement ; 2) une lamentation de détresse , un grand cri de douleur , un cri aigu / perçant , une jérémiade ; 3) le chagrin / le dol , une douleur émotionnelle , la détresse / souffrance mentale ; 4) syriaque classique : un alliage de cuivre jzaune et cuivre rouge trop mou pour être martelé ; 5) Bailis Shamun ; verbe intransitif ; voir aussi ܩܵܥܹܐ / ܙܵܥܹܩ / ܨܵܘܹܚ / ܝܲܒܸܒ݂ / ܓܵܥܹܐ / ܩܵܘܹܚ / ܡܲܩܘܸܚ : crier , hurler de douleur / pousser des hurlements , glapir / pousser des cris perçants ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܨܘܚ, ܨܘܼܘܵܚܵܐ, ܨܵܘܹܚ, ܨܘܵܚܬܵܐ

See also : ܓܥܵܬܵܐ, ܓ݂ܘܼܪܵܪܵܐ, ܡܪܝܼܒܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܘܒ, ܟܹܐܒ݂ܵܐ, ܫܸܢܕܵܐ, ܚܲܫܵܐ, ܡܲܪܥܵܐ, ܨܲܢܓ̰ܘܼ, ܨܘܵܚܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun