| Eastern Syriac : | ܦܲܫܘܼܪܹܐ |
| Western Syriac : | ܦܰܫܽܘܪܶܐ |
| Root : | ܦܫܪ |
| Eastern phonetic : | pa ' šu: ri: |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) transitive verb : to melt , to dissolve , to thaw / to liquefy , to reduce from a solid state to a liquid state (usually by heat) , to fuse (?) ; 2) intransitive ; see also ܓܲܘܪܸܪ / ܦܲܫܸܪ / ܠܲܚܠܸܚ / ܠܵܥܹܣ / ܠܲܥܣܠܸܣ ; animals : to ruminate / to chew the cud , to digest / to assimilate food in the stomach , to chew again what has been chewed slightly and swallowed , figurative sense (humans) : to absorb new notions, knowledge, know-how ... (?) ; 3) Bailis Shamun ; transitive ; dreams, palm of the hand, signs ... ; see also ܡܲܢܗܸܪ / ܦܲܫܸܪ / ܬܲܪܓܸܡ / ܦܲܫܸܩ : to read / to interpret meaning or significance , to recognize or interpret as if by reading a look on the face, rapids ... , to anticipate by observation of an opponent' s position or movement ; |
| French : | 1) verbe transitif : faire fondre , liquéfier , dissoudre , faire passer de l'état solide à l'état liquide (par la chaleur) , fusionner (?) / fondre ensemble -métaux, afin de les réunir- (?) / combiner (?) ; 2) intransitif ; voir aussi ܓܲܘܪܸܪ / ܦܲܫܸܪ / ܠܲܚܠܸܚ / ܠܵܥܹܣ / ܠܲܥܣܠܸܣ ; animaux : ruminer / remâcher plus lentement ce qui a déjà été avalé , digérer / assimiler la nourriture dans l'estomac , sens figuré (humains) : absorber nouveaux savoirs, nouvelles techniques ... (?) ; 3) Bailis Shamun ; transitif ; rêves, signes, paume de la main ... ; voir aussi ܡܲܢܗܸܪ / ܦܲܫܸܪ / ܬܲܪܓܸܡ / ܦܲܫܸܩ : lire / interpréter , comprendre des signes dans / déchiffrer , comprendre le sens de , lire dans les pensées de / deviner les pensées de , lire à travers une expression du visage , bien connaître comme sa poche des rapides ... / bien connaître la nature en observant les signes extérieurs , observer les caractéristiques de ... pour anticiper ce qui va se passer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܫܪ, ܠܵܐܦܵܫܲܪܬܵܐ, ܡܸܬܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܦܵܫܘܿܪܵܐ, ܦܵܫܲܪܬܵܐ, ܦܫܵܪܬܵܐ, ܦܵܫܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܫܵܪܵܐ, ܦܫܵܪܵܐ, ܦܲܫܪܵܢܵܐ, ܦܵܫܸܪ, ܡܦܵܫܸܪ
See also : ܠܲܚܠܘܼܚܹܐ, ܠܲܥܣܠܘܼܣܹܐ, ܫܵܝܪܵܐ, ܠܵܥܣܵܐ, ܡܐܵܓ̰ܵܐ, ܢܲܟ̰ܢܘܼܟ̰ܹܐ, ܡܲܢܗܸܪ, ܡܲܢܗܘܼܪܹܐ, ܬܲܪܓܸܡ, ܬܲܪܓܘܼܡܹܐ, ܦܲܫܸܩ, ܦܲܫܘܼܩܹܐ
Oraham spells it ܦܵܫܘܿܪܹܐ
Oraham l'écrit ܦܵܫܘܿܪܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun