Eastern Syriac :ܫܵܥܹܐ
Western Syriac :ܫܳܥܶܐ
Root :ܫܥܐ
Eastern phonetic :' ša: é
Category :verb
[City → Buildings]
English :1) to plaster , plaster, coating, unguent ?, butter ? ... : to smear ; 2) metaphor : to cover the eyes ; 3) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܥܵܠܹܩ / ܕܵܒܹܩ / ܛܵܦܹܐ : to stick / to adhere / to be stuck ; 4) transitive ; see also ܕܲܒܸܩ : to paste , to glue , to cause to join / to join ; 5) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܦܲܪܸܓ݂ / ܠܵܥܹܒ݂ / ܨܵܕܹܐ / ܛܲܐܸܠ : to play , to engage in sport or recreation , to frolic , to have fun , to amuse self / to enjoy oneself , to entertain oneself ;
French :1) plâtrer , enduire , plâtre, enduit, onguent ?, beurre ? ... : appliquer , étaler ; 2) métaphore : couvrir les yeux ; 3) Bailis Shamun ; verbe intransitif ; voir aussi ܥܵܠܹܩ / ܕܵܒܹܩ / ܛܵܦܹܐ : coller , adhérer , être collé / se coller ; 4) transitif ; voir aussi ܕܲܒܸܩ : coller / faire adhérer , faire se joindre , solidariser , rendre solidaire ; 5) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܦܲܪܸܓ݂ / ܠܵܥܹܒ݂ / ܨܵܕܹܐ / ܛܲܐܸܠ : jouer , s'amuser , se divertir , se distraire , se détendre / s'ébattre , batifoler , folâtrer / gambader ;
Dialect :Eastern Syriac, Classical Syriac, Other

Cf. ܫܥܐ, ܫܵܥ, ܫܵܥܝܹܐ, ܡܲܫܥܹܐ, ܫܝܵܥ, ܫܲܝܵܦܵܐ, ܫܥܵܐ, ܫܥܝܼܢܵܐ, ܫܲܥܝܼܥܘܼܬܵܐ, ܫܥܵܝܬܵܐ, ܫܸܥܝܵܐ, ܫܥܵܝܵܐ

Variants : ܫܵܥ, ܫܵܥܝܹܐ

See also : ܓܲܓ̰, ܓܸܨܵܐ, ܟ̰ܵܥܹܐ, ܕܵܒܹܩ, ܕܒ݂ܵܩܵܐ, ܛܵܦܹܐ, ܛܦܵܝܵܐ, ܕܵܒܹܣ, ܕܒ݂ܵܣܵܐ, ܕܵܒܹܫ, ܕܒ݂ܵܫܵܐ, ܥܵܠܹܩ, ܛܲܦܹܐ, ܛܲܦܘܼܝܹܐ, ܕܲܒܸܫ, ܕܲܒܘܼܫܹܐ, ܕܲܒܸܩ, ܕܲܒܘܼܩܹܐ, ܛܲܦܹܐ, ܛܲܦܘܼܝܹܐ, ܕܲܒܸܫ, ܕܲܒܘܼܫܹܐ, ܕܲܒܸܩ, ܕܲܒܘܼܩܹܐ

Source : Bailis Shamun