Eastern Syriac :ܡܲܡܟܸܟ݂
Western Syriac :ܡܰܡܟܶܟ݂
Root :ܡܟ
Eastern phonetic :' mam kiḥ
Category :verb
[Moral life]
English :1) causative of ܡܵܟܸܟ݂ : to make gentle ; 2) to humble , to humiliate , to put someone in their place , to make someone eat humble pie ; 3) Bailis Shamun ; transitive : to pacify , to appease , to placate , to calm down ; 4) transitive ; a sound (not a musical note) ; see also ܡܲܪܟܸܢ : to muffle / to pad a sound / to deaden / to mute , to soften the sound of , to dampen the sound of / to blanket , to pipe down the sound of ; 5) to reassure / to comfort / to give solace / to solace ;
French :1) causatif de ܡܵܟܸܟ݂ : rendre gentil , adoucir / rendre doux / calmer / attendrir ; 2) rendre humble , humilier , remettre à sa place / donner une leçon de modestie ; 3) Bailis Shamun ; transitif : pacifier , apaiser , calmer , tranquilliser ; 4) transitif ; un bruit (pas une note de musique) ; voir aussi ܡܲܪܟܸܢ : assourdir / atténuer / réduire / diminuer / rendre moins audible / étouffer un son ... / amortir / couvrir le son de ; 5) rassurer , conforter / réconforter , donner du réconfort , consoler , apporter de la consolation à , soulager ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܡܟ, ܡܲܟܝܼܟ݂ܵܐ, ܡܟܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܡܟܟ݂ܵܢܵܐ, ܡܲܡܟܘܼܢܹܐ, ܡܲܡܟܘܼܟܹܐ

Variants : ܐܲܡܸܟ݂

See also : ܡܲܪܟܸܢ, ܡܲܪܕܹܐ, ܡܲܪܕܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܠܹܐ, ܡܲܫܠܘܼܝܹܐ, ܣܲܙܓܸܪ, ܣܲܙܓܘܼܪܹܐ, ܫܲܢܸܢ, ܫܲܢܘܼܢܹܐ, ܫܲܝܸܢ, ܫܲܝܘܼܢܹܐ, , ܡܲܗܕܘܼܝܹܐ, ܡܲܗܕܹܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun