Eastern Syriac :ܫܵܠܹܡ
Western Syriac :ܫܳܠܶܡ
Root :ܫܠܡ
Eastern phonetic :' ša: li:m
Category :verb
[Human → Senses]
English :1) transitive with ܠ ; see also ܣܵܒܹܗ / ܦܵܚܹܡ / ܡܲܪܹܐ / ܕܵܡܹܐ / ܦܲܠܐܸܬ : to look like , to resemble ; 2) intransitive ; see also ܣܵܐܹܟ݂ : to stop , to come to an end ; 3) intransitive ; followed by ܠ : with / to ... ; see also ܕܵܢܹܐ / ܙܲܕܸܩ / ܪܵܟܹܢ / ܩܲܒܸܠ ; one's lot, a situation, an idea ... : to accept / to be reconciled with , to finally have to , to resign self to / to be resigned to , to accept as inevitable / to sumit to , to permit self to be subjected to , to reconcile self to one's job / to overcome one's reluctance , ideas, opposing principles ... : to reconcile with (?) , opposing interest : to accomodate (?) / to allow to merge (?) , to balance home and work ... (?) / to harmonize (?) , differences ... : to overcome (?) ;
French :1) transitif avec ܠ ; voir aussi ܣܵܒܹܗ / ܦܵܚܹܡ / ܡܲܪܹܐ / ܕܵܡܹܐ / ܦܲܠܐܸܬ : ressembler à ; 2) intransitif ; voir aussi ܣܵܐܹܟ݂ : s'arrêter , s'achever , arriver à terme / parvenir à une fin ; 3) intransitif ; suivi de ܠ : à ; voir aussi ܕܵܢܹܐ / ܙܲܕܸܩ / ܪܵܟܹܢ / ܩܲܒܸܠ ; son sort, une situation, une idée ... : accepter comme étant inévitable / se résigner à / se faire à l'idée de , se résoudre à , devoir finalement , se résigner à , finir par accepter / se soumettre à l'idée de , surmonter son aversion pour / se faire à son travail ... , idées, principes opposés ... : concilier (?) / harmoniser (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܠܡ, ܫܠܵܡܵܐ ܠ, ܫܠܵܡܵܐ, ܫܵܠܘܿܡܘܼܬܵܐ

See also : ܡܲܪܹܐ, ܦܲܠܐܸܬ, ܕܡܵܝܵܐ, ܣܵܒܹܗ, ܦܵܚܹܡ, ܣܝܵܟ݂ܵܐ, ܫܲܡܠܹܐ, ܫܲܡܠܘܼܝܹܐ, ܩܵܛܹܐ, ܩܛܵܥܵܐ, ܚܵܬܹܡ, ܚܬܵܡܵܐ, ܦܵܪܹܩ, ܦܪܵܩܵܐ, ܣܵܐܹܟ݂

Source : Bailis Shamun