| Eastern Syriac : | ܣܲܡܸܟ݂ |
| Western Syriac : | ܣܰܡܶܟ݂ |
| Root : | ܣܡܟ |
| Eastern phonetic : | ' sa miḥ |
| Category : | verb |
| English : | 1) transitif ; voir aussi ܣܲܬܸܬ / ܬܲܩܸܢ / ܩܲܝܸܡ : stabiliser ; 2) see also ܠܲܒܸܒ݂ / ܚܲܝܸܠ / ܥܵܕܹܪ / ܚܲܦܸܬ / ܣܵܢܹܕ : to promote / to contribute to the growth or prosperity of , to further , to foster , to encourage / to oil the wheels of / to give a push to / to boost , to further , to advance ; 3) transitive ; see also ܚܵܢܹܐ / ܨܵܪܹܡ / ܦܵܣܹܩ / ܩܵܛܹܥ : to purpose , to propose as an aim to oneself / to consider , to intend , to plan / to mean / to have in mind / to set out to , to contemplate ; ܣܲܡܸܟ݂ ܒܪܸܥܝܵܢܹܗ : to purpose / to contemplate / to plan / to intend ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܣܲܬܸܬ / ܬܲܩܸܢ / ܩܲܝܸܡ : stabiliser ; 2) see also ܠܲܒܸܒ݂ / ܚܲܝܸܠ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܥܵܕܹܪ / ܚܲܦܸܛ / ܣܵܢܹܕ : promouvoir , favoriser / faire avancer , encourager / stimuler / contribuer à la croissance ou la prospérité de ; 3) transitif ; voir aussi ܚܵܢܹܐ / ܨܵܪܹܡ / ܣܲܡܸܟ݂ / ܦܵܣܹܩ / ܩܵܛܹܥ : se proposer de , avoir l'intention de faire / compter faire / envisager de , avoir en tête / se mettre dans la tête / songer à / méditer de faire ... ; ܣܲܡܸܟ݂ ܒܪܸܥܝܵܢܹܗ : se proposer de faire ... / songer / envisager / compter faire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܡܟ, ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ, ܣܵܡܹܟ݂, ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܣܲܡܘܼܟܹܐ
See also : ܬܲܩܸܢ, ܬܲܩܘܼܢܹܐ, ܣܲܬܸܬ, ܣܲܬܘܼܬܹܐ, ܩܲܝܸܡ, ܩܲܝܘܼܡܹܐ, ܪܲܣܸܟ݂, ܪܲܣܘܼܟ݂ܹܐ, ܚܲܡܣܸܢ, ܚܲܡܣܘܼܢܹܐ, ܩܲܒܸܥ, ܩܲܒܘܼܥܹܐ, ܫܲܪܸܪ, ܫܲܪܘܼܪܹܐ, ܡܲܩܘܹܐ, ܡܲܩܘܘܼܝܹܐ
Source : Bailis Shamun