Search Entry

Eastern Syriac :	ܐܘܼܣܝܼܵܐ
Western Syriac :	ܐܽܘܣܺܝܳܐ
Eastern phonetic :	u: si: ia:


Category :	noun
[Science]
English :	1) see also ܩܘܼܝܵܡܵܐ / ܡܵܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܐܝܼܬܝܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܩܸܢܬܵܐ : an essence / quintessence , a contracted extract of any substance , substance ; 2) see also ܡܵܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ : quiddity , the essence or distinctive peculiarity of a thing / the very nature of someone or something ... , nature of anything ; 3) see also ܓܒ݂ܝܼܠܬܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ : self / true nature / identity ; 4) Bailis Shamun ; earnings ... : the net earning, after taxes, deductions , the overall / final / clear / effective / bottom line / concluding / closing earning ... , the nett ; 4) see also ܝܵܬܵܐ / ܓܵܘܵܐ / ܠܸܒܵܐ : the quick / the very center of something / the most essential part , the heart / the core / the crux / the bottom line / the nub , the most important point at issue / the main point ; ܐܘܼܝܼܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ : the most important points of a message / a recap ; 5) see also ܐܘܼܣܝܼܵܣ / ܟܝܵܢܵܐ / ܐܝܼܬܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܠܸܒܵܐ ; disease, situation ... : a root / the root , the essential core / the core , the heart / the essence ; 6) see also ܣܘܼܟܵܠܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ / ܣܵܟ݂ܵܐ ; of a message, a speech, a question ... : the sum , the gist , the substance / the key point , a nub / the nub , the bottom line / the crux , the core of a subject ... (?) , of an action ... : the driving force (?) / the driving motive (?) / the final aim (?) / the final end (?) ; 7) Bailis Shamun ; see also ܝܵܬܵܐ / ܩܘܼܝܵܡܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ / ܐܘܼܣܝܵܣ ; of any individual life ... : the soul / the immaterial essence / the animating principle / the actuating cause , figurative sense ; an endeavour ... : what makes tick / what causes the ticking ; pluriel : ܐܘܼܣܝܼܵܣ ;

French :	1) voir aussi ܩܘܼܝܵܡܵܐ / ܡܵܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܐܝܼܬܝܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܩܸܢܬܵܐ : une essence / l'essence / la quintessence , l'extrait de n'importe quelle substance , une substance , le suc / la moelle , la substantifique moelle ; 2) voir aussi ܡܵܢܵܝܘܼܬܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ : la quiddité / l'eccéité , l'essence même de toute chose , ce qui fait sa particularité / la nature même d'une personne ou d'une chose ... , la nature de quelque chose ; 3) voir aussi ܓܒ݂ܝܼܠܬܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ : l'identité , la vraie nature ; 4) Bailis Shamun ; gains financiers ... : le net / le bénéfice ... net , le définitif / le final / le chiffre en bas de la page / ce qui reste en définitive ; 5) voir aussi ܝܵܬܵܐ / ܓܵܘܵܐ / ܠܸܒܵܐ : le vif / le cœur / ce qui est au cœur d'un sujet / le vif du sujet , le point important / ce qui est au centre , l'essentiel , le fond d'un problème, d'une affaire ... / ce qui reste en définitive , le point principal , la base essentielle / fondamentale , ce qui est fondamental ; ܐܘܼܣܝܼܵܐ ܕܡܲܡܠܠܵܐ : l'essentiel du message / un résumé , un récapitulatif ; 6) voir aussi ܣܘܼܟܵܠܵܐ / ܢܝܼܫܵܐ / ܣܵܟ݂ܵܐ : d'un message, d'un discours, d'une conversation, d'une question, d'un sujet ... : le contenu / l'essence / le fond / la substance / la moelle / l'essentiel d'une chose / le sens d'un propos ... , la substantifique moelle , les points importants , le point principal / l'essentiel / le cœur / le nœud (?) , les grands traits / le principal / le plus important / les choses les plus intéressantes / le résumé / un récapitulatif / une récapitulation , les fondamentaux / la base même , d'une question ... : le point essentiel / le vif , le fin mot d'une histoire ... , d'une action ... : le motif principal (?) / le ressort (?) ; 7) voir aussi ܐܘܼܣܝܼܵܣ / ܟܝܵܢܵܐ / ܐܝܼܬܝܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܝܵܬܵܐ / ܠܸܒܵܐ ; maladie, situation ... : la racine / le cœur essentiel , l'essence même , le fin mot / le fond d'une histoire, d'une situation , le cœur-même ; 8) Bailis Shamun ; voir aussi ܝܵܬܵܐ / ܩܘܼܝܵܡܵܐ / ܐܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܟܝܵܢܵܐ / ܐܘܼܣܝܵܣ ; de toute individualité ... : l'âme / l'essence immatérielle / le principe actif / le moteur , sens figuré; un effort, une entreprise ... : ce qui anime / fait marcher / fait fonctionner / tient en vie ; pluriel : ܐܘܼܣܝܼܵܣ ;
Dialect :	Classical Syriac

Cf. ܐܘܼܣܝܼܵܐܝܼܬ, ܐܘܼܣܝܼܵܝܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun