| Eastern Syriac : | ܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܰܒ݂ܠܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܛܒܠ |
| Eastern phonetic : | ṭo: ' li: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) see also ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ / ܩܘܿܕܝܼܟܘܿܣ / ܣܸܕܪܵܐ / ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : a table / a tabulation / a list / a diagram / a chart / a graph , a roster / a rota , a schedule , a timetable , a plan of things / a written list of things , a program / a procedural plan , a catalog (?) / a list of things / an inventory (?) ; 2) figurative sense ; see also ܫܵܩܵܐ / ܪܹܐܙܵܐ / ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ ; numbers, list of names ... : a column / a vertical list , a vertical arrangement / a tabulation ; ܣܵܐܹܡ ܒܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ / ܣܵܕܹܪ ܒܐܸܣܛܘܿܢܵܐ : to order in a vertical arrangement / to put in column / to list vertically , to tabulate / to table ; 3) see ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ / ܛܲܪܦܹܙܵܐ ; meal, study ... : a table ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ / ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ / ܩܘܿܕܝܼܟܘܿܣ / ܣܸܕܪܵܐ / ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ : une table / une liste / un tableau de service ... / une disposition en tableau / un diagramme / une représentation graphique , une nomenclature , un calendrier prévisionnel / un programme / un plan d'exécution de travail ... , un indicateur horaire / un horaire , un tableau prévisionnel , une prévision , un barème / un tarif , un formulaire à remplir impôts ... (?) , un schéma directeur (?) , un planning / un emploi du temps , structure de société, programmation informatique ... : un organigramme (?) / un ordinogramme (?) ; 2) sens figuré ; voir aussi ܫܵܩܵܐ / ܪܹܐܙܵܐ / ܐܸܣܛܘܿܢܵܐ ; nombres, liste de noms ... : une colonne / une liste verticale , un arrangement vertical , une tabulation ; ܣܵܐܹܡ ܒܛܲܒ݂ܠܝܼܬܵܐ / ܣܵܕܹܪ ܒܐܸܣܛܘܿܢܵܐ : ordonner / mettre en colonne , lister verticalement , tabuler ; 3) voir ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ / ܛܲܪܦܹܙܵܐ ; repas, travail ... : une table ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܒܠ
See also : ܫܵܩܵܐ, ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ, ܥܘܼܗܕܵܢܵܐ, ܣܸܕܪܵܐ, ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ, ܦܵܬ݂ܘܿܪܵܐ
Source : Bailis Shamun