| Eastern Syriac : | ܓ̰ܵܡܹܥ |
| Western Syriac : | ܓ̰ܳܡܶܥ |
| Eastern phonetic : | ' dja: mi: |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܥܵܪܹܡ / ܐܵܣܹܢ / ܩܲܘܛܹܐ : to pile / to pile in / pile up , to be heaped / to mound ; 2) intransitive ; crowd ... ; see also ܩܵܗܹܠ / ܟܵܢܹܫ / ܟܵܒܹܫ / ܥܵܐܹܨ / ܙܵܪܹܒ݂ / ܚܵܒܹܨ : to throng / to swarm , to crowd closely , to press / to mass , to mill about , to pour in / to roll in , to gather in large crowds , to assemble , to come together , to collect , to congregate ; 3) intransitive ; see also ܨܵܡܹܪ / ܫܵܟܹܬ / ܫܵܟܹܢ / ܥܵܛܹܠ / ܩܵܒܹܐ ; water ... : to stagnate / to become stagnant / to remain stagnant / to stop flowing / to stand / to be standing ; 4) transitive ; see ܩܲܒܹܐ / ܚܵܡܹܠ / ܩܵܦܹܣ / ܐܲܘܨܸܪ / ܡܲܙܝܸܕ ; personal belongings, things, treasure, money ... : to gather / to collect , to hoard / to store for later use , see below : to sweep ; ܓ̰ܲܡܸܥ ܒܟܵܢܘܿܫܬܵܐ : to collect with a broom / to sweep ; 5) transitive ; see also ܚܵܣܹܟ݂ / ܡܲܫܸܚ / ܚܲܡܹܐ / ܡܲܙܝܸܕ ; money : to save ; |
| French : | 1) verbe intransitif ; voir aussi ܥܵܪܹܡ / ܐܵܣܹܢ / ܩܲܘܛܹܐ : s'empiler , s'entasser , s'amonceler , s'accumuler / s'ajouter ; 2) intransitif ; foule ... ; voir aussi ܩܵܗܹܠ / ܟܵܢܹܫ / ܟܵܒܹܫ / ܥܵܐܹܨ / ܙܵܪܹܒ݂ / ܚܵܒܹܨ : affluer , se presser , se masser / se rassembler en groupes serrés , s'amasser , déferler / pulluler / s'agglutiner , grouiller , fourmiller , déferler , se grouper , s'amasser , s'amonceler , s'entasser , se réunir ; 3) intransitif ; voir aussi ܨܵܡܹܪ / ܫܵܟܹܬ / ܫܵܟܹܢ / ܥܵܛܹܠ / ܩܵܒܹܐ ; eau ... : stagner , être stagnant / être immobile / ne pas bouger / ne pas être en mouvement , arrêter de couler ruisseau ... ; 4) transitif ; voir ܩܲܒܹܐ / ܚܵܡܹܠ / ܩܵܦܹܣ / ܐܲܘܨܸܪ / ܡܲܙܝܸܕ ; affaires personnelles, objets, trésor, argent ... : collecter , ramasser , entasser / empiler , voir ci-dessous : balayer ; ܓ̰ܲܡܸܥ ܒܟܵܢܘܿܫܬܵܐ : collecter avec un balai / balayer ; 5) transitif ; voir aussi ܚܵܣܹܟ݂ / ܡܲܫܸܚ / ܚܲܡܹܐ / ܡܲܙܝܸܕ ; argent : économiser / épargner ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܥܵܪܹܡ, ܫܵܟܹܬ, ܫܟ݂ܵܬܵܐ, ܫܵܟܹܢ, ܫܟ݂ܵܢܵܐ, ܥܵܛܹܠ, ܥܛܵܠܵܐ, ܩܵܒܹܐ, ܩܒ݂ܵܝܵܐ, ܩܵܒܵܐ, ܨܵܡܹܪ, ܨܡܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun