| Eastern Syriac : | ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܝܶܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܗܝܪ |
| Eastern phonetic : | ha yi ' ra: na: |
| Category : | noun, adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) adjective ; see also ܡܲܗܢܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ / ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ / ܦܵܩܚܵܝܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܵܫܚܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ ; ability, skill, goods, machine ... : helpful / useful , in working order / functioning / operative / operational , serving , interesting , fit for use / up and running , of adequate quality , handy / full of use / usable , good / having power to produce good , serviceable for any object , utilitarian , profitable , advantageous , valid , availing , in working order (?) ; ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ ܠܡܲܡܛܘܼܝܹܐ ܠܢܝܼܫܵܐ : serving for the achievement of a purpose / subservient , useful / helpful ; 2) see also ܪܲܒ ܢܲܦܫܵܐ / ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܵܐ / ܡܛܲܗܡܵܐ / ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ : generous , openhanded , bounteous / liberal in giving ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܚܲܢܵܢܵܐ ܘܗܲܝܸܪܵܢܵܐ ܠܐܵܢܝܼ ܕܒܐܘܠܨܵܢܵܐ : a charitable person helping those (who are) in need / distress , a good Samaritan ; 3) noun ; see also ܥܵܕܘܼܪܵܐ / ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ : a patron , a backer , a helper , a supporter , a comforter / one who provides support / a defender , a philanthropist ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܗܢܝܵܢܵܐ / ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ / ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ / ܦܵܩܚܵܝܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܵܫܚܵܐ / ܚܫܝܼܚܵܐ ; connaissance, savoir-faire, marchandise, machine ... : utile / utilisable , commode , qui a de l'usage , servant / qui peut servir / prêt à servir , en état de marche / opérationnel / qui fonctionne / qui marche , avantageux , profitable , ayant un certain potentiel , bénéfique / bon / utilisable , utilitaire , valide / valable / pouvant servir , utilisable , commode , pratique , utile / qui rend service , fonctionnel ; ܗܲܝܸܪܵܢܵܐ ܠܡܲܡܛܘܼܝܹܐ ܠܢܝܼܫܵܐ : utile / aidant à la réalisation d'un but ; 2) voir aussi ܪܲܒ ܢܲܦܫܵܐ / ܚܲܝܘܼܣܬܵܢܵܐ / ܡܛܲܗܡܵܐ / ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܪܲܚܡܵܢܵܐ : généreux , gentil / qui donne sans compter , libéral dans ses cadeaux ; ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܚܲܢܵܢܵܐ ܘܗܲܝܸܪܵܢܵܐ ܠܐܵܢܝܼ ܕܒܐܘܠܨܵܢܵܐ : une personne charitable et aidant ceux (qui sont) en détresse / un bon samaritain ; 3) nom ; voir aussi ܥܵܕܘܼܪܵܐ / ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ : un bienfaiteur , un soutien , un parrain / quelqu'un qui aide / un mécène / un bailleur de fonds , un consolateur / quelqu'un qui apporte son soutien / un partisan / un défenseur / un tenant / un support / un supporteur , un philanthrope ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܝܪ, ܗܲܝܸܪܵܢܵܐܝܼܬ
See also : ܡܵܘܬܪܵܢܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ, ܦܵܩܚܵܝܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܚܵܫܚܵܐ, ܦܲܝܕܵܐ, ܡܲܗܢܵܝܵܢܵܐ, ܣܵܢܕܵܢܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ, ܡܲܛܐܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܣܲܬܪܵܢܵܐ, ܡܲܩܸܡܵܢܵܐ ܕܚܵܨܵܐ, ܥܵܕܘܿܪܵܐ, ܡܲܢܝܸܚܵܢܵܐ, ܡܥܲܕܪܵܢܵܐ, ܕܵܒ݂ܚܵܢܵܐ, ܪܵܚܹܡ ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ, ܛܵܒ݂ ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ, ܠܚܝܼܡܵܐ, ܚܫܝܼܚܵܐ
Source : Bailis Shamun