| Eastern Syriac : | ܟܢܘܼܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܢܽܘܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܟܢ |
| Eastern phonetic : | knu: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Legal] | |
| English : | 1) see also ܬܪܝܼܨܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ ; road, hair, line, tooth, picture ... : straight / right , free from curves / bends / angles / irregularities , hair : not flared / not curly , figurative sense ; answer ... ; see ܩܪܝܼܚܵܐ : straight (?) / frank (?) / unambiguous (?) / explicit (?) / unmistakable (?) ; 2) orthodox ; opposites : ܦܬܝܼܠܵܐ / ܟܦܝܼܦܵܐ ; 3) see also ܟܹܐܢܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܡܗܘܼܡܢܵܐ ; person : straight / fair / just / honest , decent , truthful / upright / square , straightforward , unbiased ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܪܝܼܨܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ ; route, cheveu, dent, image ... : droit , direct , rectiligne / en ligne droite , linéaire , régulier / sans à-coup , non tordu / sans virage , cheveu ... : raide , sens figuré ; réponse ... ; voir ܩܪܝܼܚܵܐ : sans équivoque (?) / franc (?) / explicite (?) ; 2) orthodoxe ; contraires : ܦܬܝܼܠܵܐ / ܟܦܝܼܦܵܐ ; 3) voir aussi ܟܹܐܢܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܡܗܘܼܡܢܵܐ ; personne : honnête / carré / juste / comme il faut / correct / réglo , sans parti-pris , épris de justice , sincère / sans arrière-pensée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܢ, ܟܹܐܢܘܼܬܵܐ, ܟܹܢܘܼܬܵܐ, ܟܹܐܝܢ, ܟܹܐܢܵܐܝܼܬ݂, ܟܹܐܢܬܵܐ, ܟܹܐܢܵܐ
See also : ܣܸܪܬܵܐ ܬܪܝܼܨܵܐ, ܟܢܘܿܢܵܝܵܐ, ܓܵܢܘܿܡܘܿܢܵܝܵܐ, ܢܵܡܘܼܣܵܝܵܐ, ܙܵܕܩܵܝܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ, ܦܬܝܼܠܵܐ, ܟܦܝܼܦܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other