| Eastern Syriac : | ܡܲܟ̰ܸܥ |
| Western Syriac : | ܡܰܟ̰ܶܥ |
| Eastern phonetic : | ' ma tši: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܚܵܪܹܓ݂ / ܡܵܪܹܩ / ܓܵܠܹܦ / ܫܵܐܹܦ / ܣܲܩܸܠ / ܡܲܒܪܸܩ / ܫܵܥܹܫ : to polish , to burnish / to gloss / to shine / to buff ; 2) transitive ; see also ܫܲܛܸܚ / ܫܵܥܹܥ / ܫܲܘܹܐ / ܫܲܦܸܢ / ܫܲܦܹܐ : to plane / to make smooth or even , to level , to slick ; 3) transitive ; see also ܫܲܥܸܥ / ܣܲܩܸܠ / ܚܲܪܸܓ݂ / ܓܲܫܸܦ / ܡܵܪܹܩ : to smooth / to make smooth , to free from what is harsh or disagreeable , to free from obstruction or difficulty , to polish a statue ... , to press flat a skirt ... , to remove expression from one's face ... (?) / to compose (?) , to smooth an angle (?) ; 4) transitive ; see also ܫܲܦܹܐ / ܛܲܝܸܒ݂ / ܢܵܩܹܠ / ܫܲܦܸܢ / ܫܲܘܹܐ : to smooth out / to free from what is harsh or disagreeable ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܵܪܹܓ݂ / ܡܵܪܹܩ / ܓܵܠܹܦ / ܫܵܐܹܦ / ܣܲܩܸܠ / ܡܲܒܪܸܩ / ܫܵܥܹܫ : polir / brunir , rendre lisse et brillant en frottant , fourbir , astiquer , lustrer , faire briller ; 2) transitif ; voir aussi ܫܲܛܸܚ / ܫܵܥܹܥ / ܫܲܘܹܐ / ܫܲܦܸܢ / ܫܲܦܹܐ : aplanir / rendre plan , aplatir / rendre plat , lisser , mettre de niveau , raboter (?) ; 3) transitif ; voir aussi ܫܲܥܸܥ / ܣܲܩܸܠ / ܚܲܪܸܓ݂ / ܓܲܫܸܦ / ܡܵܪܹܩ : aplanir / retirer toute irrégularité ou obstacle de , retirer tout ce qui gêne sur , dépolir verre / polir une statue ... , aplatir des plis d'une robe ... , défroisser papier ... , égaliser un terrain , adoucir un angle ... (?) ; 4) transitif ; voir aussi ܫܲܦܹܐ / ܛܲܝܸܒ݂ / ܢܵܩܹܠ / ܫܲܦܸܢ / ܫܲܘܹܐ : faire disparaître les difficultés de , retirer tout ce qui est dur ou désagréable de , aplanir les difficultés / préparer le terrain pour ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܡܲܟ̰ܘܼܥܹܐ
See also : ܚܵܪܹܓ݂, ܚܪܵܓܵܐ, ܓܵܠܹܦ, ܓܠܵܦܵܐ, ܫܵܐܹܦ, ܫܝܵܦܵܐ, ܣܲܩܸܠ, ܣܲܩܘܼܠܹܐ, ܡܲܒܪܸܩ, ܡܲܒܪܘܼܩܹܐ, ܫܵܥܹܫ, ܫܥܵܫܵܐ, ܫܲܦܹܐ, ܫܲܦܘܼܝܹܐ, ܫܲܘܹܐ, ܫܲܘܘܼܝܹܐ, ܫܲܛܸܚ, ܫܲܛܘܼܚܹܐ
Source : Bailis Shamun