| Eastern Syriac : | ܡܩܲܘܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܘܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܘܐ |
| Eastern phonetic : | mqo ' ia: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) Oraham : durable , enduring , not perishable , lasting , perdurable , perennial , constant ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܬܲܩܢܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; economy, structure, wall, advice, idea, strategy, argument, claim ... : sound / solid / sturdy , stabe / firm / secure , reliable , sensible / well-founded / well-grounded / educated / relevant / pertinent argument, idea, strategy ... ; |
| French : | 1) Oraham : durable , pérenne , solide , résistant , persistant , vivace , constant ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܬܲܩܢܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; économie, structure : solide , ferme / sûr / sécurisé , stable / qui tient la route / qui tient debout / qui se tient , fiable / sur qui on peut compter , en bon état , argument, idée, stratégie ... : valable / fondé / recevable / solide / pertinent / cohérent , conseil, connaissance d'un sujet ... : compétent / avisé / bon / sage / rigoureux / judicieux / sensé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܘܐ, ܩܲܝܵܐܡ, ܩܵܐܝܸܡ, ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ
See also : ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ, ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܬܲܩܝܼܢܵܐ, ܬܲܩܢܵܐ, ܚܠܘܼܨܵܐ, ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun