| Eastern Syriac : | ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܟ݂ܺܝܠܳܐ |
| Root : | ܢܟܠ |
| Eastern phonetic : | ' nḥi: la: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܨܢܝܼܥܵܐ / ܥܪܝܼܡܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܨܲܥܢܵܐ / ܦܲܛܝܼܢܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ : shrewd / given to wily and artful ways of dealing , disingenuous , crafty / cunning , calculating , treacherous , perfidious / cruel / wicked / ruthless / malicious , crooked , insidious , disingenuous , untrustworthy / faithless , underhanded , secret / devious / crooked / dishonest / unscrupulous , unethical ; ܦܵܥ̈ܠܹܐ ܢܟ̣ܝ݂ܠܹ̈ܐ : dishonest labourers ; ܢܵܟ̈ܠܲܝ ܢܸܟܠܵܐ : deceitful men ; féminin : ܢܟ݂ܝܼܠܬܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܨܢܝܼܥܵܐ / ܥܪܝܼܡܵܐ / ܚܵܪܥܵܐ / ܨܲܥܢܵܐ / ܦܲܛܝܼܢܵܐ / ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ : malin / rusé / roublard / roué , habile , calculateur , traître , perfide / cruel , félon , insidieux / habile / malin , malicieux / fourbe / tordu / vicieux , pas digne de confiance / indélicat , infidèle , sournois / sans scrupule / malhonnête / peu scrupuleux , détourné / déguisé , immoral / peu éthique ; ܦܵܥ̈ܠܹܐ ܢܟ̣ܝ݂ܠܹ̈ܐ : des ouvriers malhonnêtes ; ܢܵܟ̈ܠܲܝ ܢܸܟܠܵܐ : des hommes trompeurs ; féminin : ܢܟ݂ܝܼܠܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܟܠ, ܢܵܟܹܠ, ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܠܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܢܵܟ݂ܘܼܠܵܐ, ܢܲܟܸܠ, ܢܟ݂ܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܢܲܟܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܢܟ݂ܝܼܠܵܐ
See also : ܙܹܐܦܵܢܵܐ, ܣܲܦܝܵܢܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܡܗܘܼܡܢܵܐ, ܥܬܝܼܬܵܐ, ܗܦܝܼܟ݂ܵܐ, ܡܲܛܥܝܵܢܵܐ, ܨܢܝܼܥܵܐ, ܡܕܲܪܡܵܐ, ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ, ܡܠܲܬܡܵܐ, ܡܚܲܪܥܵܐ, ܥܬܝܼܬܵܐ, ܙܹܐܦܵܢܵܐ, ܣܲܦܝܵܢܵܐ, ܕܲܓܵܠܵܐ, ܥܲܠܕܝܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun