| Eastern Syriac : | ܦܲܓܸܪ |
| Western Syriac : | ܦܰܓܶܪ |
| Root : | ܦܓܪ |
| Eastern phonetic : | ' pa gir |
| Category : | verb |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܛܵܘܹܐ / ܛܲܓܸܢ / ܒܲܫܸܠ ; meal, food ... : to bake / to cook , to prepare / to throw together over a fire ; 2) transitive ; see also ܓܲܫܸܡ / ܓܲܫܡܸܢ / ܡܲܠܒܸܫ ; an idea, qualities, hope, a policy, a strategy ... : to substantiate / to give substance to / to give form to , to embody / to shape ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܛܵܘܹܐ / ܛܲܓܸܢ / ܒܲܫܸܠ ; aliments, plat de nourriture... : cuire / faire cuire , préparer sur le feu ; 2) transitif ; voir aussi ܓܲܫܸܡ / ܓܲܫܡܸܢ / ܡܲܠܒܸܫ ܦܲܓ݂ܪܵܐ ; une idée, un espoir, une politique, une stratégie ... : donner forme à / matérialiser / donner corps à / représenter / personnifier / symboliser (?) , incarner une idée, un espoir ... , mettre en application / réaliser une stratégie, une politique, un projet ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܐ, ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܐܝܼܬ, ܦܲܓ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܲܓ݂ܪܵܢܵܝܵܐ, ܢܛܲܪ ܦܲܓܪܵܐ , ܦܲܓ݂ܪܵܐ, ܦܲܓܘܼܪܹܐ, ܦܲܓ݂ܪܹܐ ܩܵܫܹܐ, ܦܲܓ݂ܘܼܪܹܐ
See also : ܛܵܘܹܐ, ܛܘܵܝܵܐ, ܛܲܓܸܢ, ܛܲܓܘܼܢܹܐ, ܒܲܫܸܠ, ܓܲܫܡܸܢ, ܓܲܫܡܘܼܢܹܐ, ܦܲܓܸܪ, ܦܲܓ݂ܘܼܪܹܐ, ܡܲܠܒܸܫ ܦܲܓ݂ܪܵܐ, ܓܲܫܸܡ, ܓܲܫܘܼܡܹܐ
distinguish from ܢܲܚܬܸܡ / ܠܲܚܸܡ / ܐܵܦܹܐ / ܝܵܦܹܐ ; bread ...
ne pas confondre avec ܢܲܚܬܸܡ / ܠܲܚܸܡ / ܐܵܦܹܐ / ܝܵܦܹܐ ; pain ...
Source : Bailis Shamun