| Eastern Syriac : | ܩܘܼܫܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܫܬܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܫܬ |
| Eastern phonetic : | qu:š ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܩܘܼܫܬܵܢܵܝܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܟܹܐܢܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ ; person, deal ... : principled , high-minded / righteous / upright , ethical , virtuous , upstanding / respectable / upright / square / just , gentlemanly , decent / distinguished , fair / right-minded ; 2) action ... : based on principles / showing morals ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܘܼܫܬܵܢܵܝܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܟܹܐܢܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܫܲܪܝܼܪܵܐ ; personne, marché ... : loyal / ayant des principes moraux ... , juste / éthique / honnête / noble , intègre / carré , qui a des valeurs nobles / vertueux , à l'âme noble , respectable / distingué , juste / équitable / droitier ; 2) action ... : fondé sur des principes / de principe , affichant des valeurs morales ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܫܬ, ܩܘܼܫܬܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܟܫܸܛ, ܟܫܝܼܛܵܐ, ܟܫܝܼܛܬܵܐ, ܟܫܝܼܛܘܼܬ݂ܵܐ, ܩܘܼܫܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܫܬܵܐ
See also : ܙܲܕܝܼܩܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܐ, ܟܹܐܢܵܐ, ܡܝܲܩܪܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ, ܟܫܝܼܛܵܐ, ܛܒ݂ܝ݂ܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun