| Eastern Syriac : | ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܡܺܝܟ݂ܳܐ |
| Root : | ܣܡܟ |
| Eastern phonetic : | ' smi: ḥa: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܩܝܼܡܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ ; person, timber, grain, statue ... : standing , in an upright position , upright on the feet or base / erect , timber, grain ... : standing / not yet cut , jump, ovation ... : with no run-up / done from a standing position , figurative sense : standing tall (?) / self-assured (?) ; 2) see also ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܡܘܼܩܘܝܼܵܐ / ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ ; object, condition, opinion ... : stable / fixed / solidly held in place / firmly fixed in place , steadfast / holding fast , opinion ... : unvarying , not subject to change / static , unchanging , constant ; 3) see also ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܬܲܩܢܵܐ / ܡܩܲܘܝܵܢܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; economy, structure, wall, advice, idea, strategy, argument, claim ... : sound / solid / sturdy , firm / secure , reliable , sensible / well-founded / well-grounded / relevant / pertinent / coherent argument, idea, strategy ... ; 4) see also ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܡܣܲܬܬܵܐ / ܡܘܼܩܘܝܼܵܐ ; antenna, image ... : static / standing or fixed in one place , stationary ; 5) see also ܟܢܘܼܢܵܝܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ ; road, hair, line, tooth, picture ... : straight / right , free from curves / bends / angles / irregularities , hair : not flared ; opposite : ܟܦܝܼܦܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܩܝܼܡܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ ; personne, public, arbre, blé / céréales : debout / sur pied , érigé palais, statue ... , pas encore coupé arbre, récolte de blé ... , saut, ovation ... : sans élan , exécuté à partir de la position debout , sens figuré : droit dans ses bottes (?) / fier et serein (?) ; 2) voir aussi ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܐ / ܡܘܼܩܘܝܼܵܐ / ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ / ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ ; objet, condition, opinion ... : stable , fixe / solide / solidement fixé / bien maintenu / qui tient bien , opinion ... : immuable / invariable / non susceptible de changer , statique / qui ne bouge pas , non susceptible de bouger / constant ; 3) voir aussi ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܬܲܩܝܼܢܵܐ / ܬܲܩܢܵܐ / ܡܩܲܘܝܵܢܵܐ / ܚܠܘܼܨܵܐ ; économie, structure : solide , ferme / sûr / sécurisé , stable / qui tient la route , fiable / sur qui on peut compter , en bon état , argument, idée, stratégie ... : valable / fondé / recevable / solide / cohérent / pertinent / à propos , conseil, connaissance d'un sujet ... : compétent / avisé / bon / sage / rigoureux / judicieux / sensé , raisonnement, déduction ... : sain / juste / légitime / qui tient / qui se tient ; 4) voir aussi ܣܲܬܝܼܬܵܐ / ܡܣܲܬܬܵܐ / ܡܘܼܩܘܝܼܵܐ ; antenne, image ... : qui ne bouge pas , fixe / fixé en un endroit , stationnaire ; 5) voir aussi ܟܢܘܼܢܵܝܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ ; route, cheveu, dent, image ... : droit , direct , rectiligne , linéaire , régulier / sans à-coup , non tordu / sans virage , cheveu ... : raide ; contraire : ܟܦܝܼܦܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܡܟ, ܣܡܝܼܟ݂ܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ, ܣܡܝܼܟ݂ ܗܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܡܝܼܟ݂ܘܼܬܵܐ
See also : ܡܣܲܬܬܵܐ, ܡܣܲܬܲܬܬܵܐ, ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ, ܨܡܝܼܪܵܐ, ܡܘܼܩܘܝܼܵܐ, ܫܸܠܝܵܐ, ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܐ, ܟܸܠܝܵܐ, ܩܝܼܡܵܐ, ܩܒ݂ܝܼܥܵܐ, ܣܲܬܝܼܬܵܐ, ܡܚܲܡܣܵܢܵܐ, ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun