| Eastern Syriac : | ܙܪܝܼܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܪܺܝܙܳܐ |
| Root : | ܙܪܙ |
| Eastern phonetic : | ' zri: za: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܪܗܝܼܒ݂ܵܐ : ready , prepared , in readiness , on stand-by , willing / willingly disposed / inclined to act ... / agreeable ; 2) see also ܐܲܟܘܼܦܬܵܢܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ / ܡܲܪܵܚܵܐ / ܨܪܝܼܡܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܠܸܒܵܢܵܐ / ܩܲܫܕܸܪܵܢܵܐ / ܛܲܢܵܢܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܵܐ / ܚܵܝܵܐ / ܡܲܪܕܵܐ ; debate, discussion, person, manner, rythm, music ... : spirited / full of energy / energetic , full of animation / animated , full of courage / courageous , lively / vivacious / vibrant / full of life / vivid , sparkling / sprightly , vigourous / dynamic / punchy , brave / fiery / hardy / plucky / spunky / gutsy / feisty person, responce, action, decision ... / have-a-go / ballsy , active , valiant , brave ; 3) see also ܐܲܟܘܼܦܬܵܢܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ ; worker, activist ... : strenuous / energetic , vigorously active , diligent , painstaking , industrious , dynamic / vigorous , hard-working , skilled / skilful ; 4) see also ܥܝܼܕܵܐ / ܙܗܝܼܪܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ : prompt , ready and quick to act as the occasion demands , zealous ; 5) see also ܥܝܼܪܵܐ / ܙܗܝܼܪܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܲܪܝܼܦ ܙܵܘܥܵܐ / ܦܲܙܝܼܙܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ ; elderly man ... : spry , able to move quickly / easily and lightly , alert , quick , nippy , springy / active / lively , sprightly , nimble / energetic / spirited ; 6) see also ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ / ܢܲܩܝܵܐ : willing , ready to accept , agreeable ; 7) Bailis Shamun ; see also ܕܸܟ݂ܪܵܢܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܵܢܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ / ܠܸܒܵܢܵܐ ; partisan,fighter, friend, worker ... : stalwart / staunch / unwavering , resolved / resolute / decided , loyal / faithful / commited / dedicated / steady , constant / steadfast / unswerving / unhesitating / unfaltering / unflinching , trusted / dutifully firm , hard-working , brave / gallant / stout / spunky / bold and daring / no slouch , courageous , stalworth , plucky / familiar : who has got balls / ballsy ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܗܝܼܒ݂ܵܐ : prêt , préparé à agir / subir , paré / l'arme au pied , apprêté , à pied d'œuvre , disposé à agir ... ; 2) voir aussi ܐܲܟܘܼܦܬܵܢܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ / ܡܲܪܵܚܵܐ / ܨܪܝܼܡܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܠܸܒܵܢܵܐ / ܩܲܫܕܸܪܵܢܵܐ / ܛܲܢܵܢܵܐ / ܚܲܡܝܼܡܵܐ / ܚܵܝܵܐ / ܡܲܪܕܵܐ ; débat, discussion, personne, cheval, manière, rythme, musique, réponse ... : animé / enlevé / en effervescence , vif / vivant / dynamique / frétillant / remuant personne ... , plein d'entrain / plein d'allant / tout feu tout flamme / plein de feu , chaleureux style, réponse ... , plein d'ardeur / ardent / énergique / plein d'énergie / en verve / verveux / fougueux / dynamique , entraînant rythme, musique ... , courageux / plein de courage / plein de cran / hardi personne, décision, acte, défense ... , qui n'a pas froid aux yeux / couillu / qui en a , actif , vaillant , courageux , preux , héroïque ; 3) voir aussi ܐܲܟܘܼܦܬܵܢܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ ; travailleur, militant ... : énergique , très actif / agissant / toujours au travail / acharné / opiniâtre , inlassable / infatigable / qui travaille d'arrache-pied , motivé / diligent , appliqué , persévérant , dynamique , habile , adroit , expert ; 4) voir aussi ܥܝܼܕܵܐ / ܙܗܝܼܪܵܐ / ܚܦܝܼܛܵܐ : prompt , rapide , vif , prêt à agir dès que nécessaire , zélé ; 5) voir aussi ܥܝܼܪܵܐ / ܙܗܝܼܪܵܐ / ܟܲܫܝܼܪܵܐ / ܚܲܪܝܼܦ ܙܵܘܥܵܐ / ܦܲܙܝܼܙܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ ; homme âgé ... : alerte / vif , rapide , agile / capable de réagir vite / fringant / leste , actif / réactif , ingambe , valide , sens figuré : frétillant / dynamique ; 6) voir aussi ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ / ܢܲܩܝܵܐ : d'accord , disposé / prêt à accepter , consentant / acceptant ; 7) Bailis Shamun ; voir aussi ܕܸܟ݂ܪܵܢܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܵܢܵܐ / ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ / ܠܸܒܵܢܵܐ ; partisan, combattant, ami, travailleur ... : fidèle , loyal , exemplaire , très fort en esprit / au mental très fort / courageux / qui a du cran , inébranlable / qui ne flanche pas / qui n'a pas froid aux yeux , vaillant / résolu / ferme , brave / courageux / déterminé / que rien n'arrête / qui ne se décourage pas / inconditionnel , familier, sens figuré : qui en a / couillu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܪܙ, ܡܙܵܪܸܙ, ܙܵܪܸܙ, ܙܪܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܙܲܪܘܼܙܹܐ, ܙܲܪܸܙ, ܙܪܵܙܵܐ, ܪܵܪܹܙ, ܙܲܪܲܙܬܵܐ
See also : ܕܲܪܵܪܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܵܐ, ܡܲܪܵܚܵܐ, ܢܲܚܫܝܼܪܬܵܢܵܐ, ܦܲܐܬܵܢܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ, ܡܥܲܠܝܵܐ, ܓܵܒ݂ܪܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܵܐ, ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ, ܕܠܝܼܠܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܗܵܙܹܪ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܡܨܲܝܒ݂ܵܐ, ܪܗܝܼܒ݂ܵܐ, ܙܗܝܼܪܵܐ, ܚܦܝܼܛܵܐ, ܥܝܼܕܵܐ, ܡܛܲܝܼܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun