| Eastern Syriac : | ܙܪܝܼܙܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܪܺܝܙܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܪܙ |
| Eastern phonetic : | zri: ' zu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ : readiness , preparation , prompt willingness , facility , preparedness , valiantness , rapidity ; 2) Bailis Shamun : vim , vigour / vigor , liveliness , energy , virility ; 3) see also ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ : preparation , preparedness , being prepared / ready , promptness / promptitude / speediness / speed , preparedness , willingness / goodwill / readiness , enthusiasm to help ... / zealousness (?) ; 4) see also ܢܲܚܫܝܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ / ܚܠܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܵܚܘܼܬܵܐ : courage / guts ; 5) voir ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܪܲܒܘܼܬ ܢܲܦܫܵܐ / ܫܦܝܼܥܘܼܬܵܐ / ܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ : magnanimity ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ : la préparation , la facilité , l'empressement , le courage , la vaillance ; 2) Bailis Shamun : entrain , vigueur , ardeur / cœur , énergie / vitalité , la virilité ; 3) voir aussi ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ : le fait d'être prêt / disposé , la préparation / la disposition , la bonne volonté / la promptitude à apporter son aide ... / la diligence , la vivacité , l'enthousiasme (?) / le zèle (?) ; 4) voir aussi ܢܲܚܫܝܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ / ܚܠܝܼܨܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܵܚܘܼܬܵܐ : le courage / le cœur archaïque ; 5) voir ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܪܲܒܘܼܬ ܢܲܦܫܵܐ / ܫܦܝܼܥܘܼܬܵܐ / ܛܵܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܐ݇ܢܵܫܘܼܬܵܐ : la magnanimité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܪܙ, ܡܙܵܪܸܙ, ܙܵܪܸܙ, ܙܪܵܙܵܐ, ܙܲܪܘܼܙܹܐ, ܙܪܝܼܙܵܐ, ܙܲܪܸܙ, ܙܪܵܙܵܐ, ܙܲܪܲܙܬܵܐ, ܙܪܝܼܙܵܐ
See also : ܚܘܼܪܛܘܼܬܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܚܹܐܦܵܐ, ܚܲܝܘܼܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܲܡܝܼܡܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܚܠܝܼܨܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܘܼܬܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܪܙܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܪܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܗܕܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܗܵܙܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܥܬܝܼܕܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun