| Eastern Syriac : | ܩܲܛܝܼܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܰܛܺܝܥܳܐ |
| Root : | ܩܛܥ |
| Eastern phonetic : | qat ' ṭi: a: |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | 1) see also ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ / ܩܲܛܝܼܥܵܐ / ܩܵܛܝܼܵܐ / ܫܲܒܘܼܛܵܐ / ܚܘܼܛܪܵܐ ; for punishing ... : a rod / a stick / a big stick , a cane / a switch (?) ; 2) see also ܡܵܪܲܓܢܵܐ / ܦܪܵܓܸܠܵܐ / ܫܵܘܛܵܐ / ܣܵܘܛܵܐ : a whip / a scourge ; |
| French : | 1) voir aussi ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ / ܩܲܛܝܼܥܵܐ / ܩܵܛܝܼܵܐ / ܫܲܒܘܼܛܵܐ / ܚܘܼܛܪܵܐ ; pour punition ... : une baguette / une canne / une verge / un bâton , une main de fer sens figuré , un knout (?) / une cravache (?) / une badine (?) ; 2) voir aussi ܡܵܪܲܓܢܵܐ / ܦܪܵܓܸܠܵܐ / ܫܵܘܛܵܐ / ܣܵܘܛܵܐ : un fouet / une discipline pour se flageller soi-même (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܛܥ, ܩܵܛܝܼܵܐ, ܡܵܚܹܐ ܒܩܲܛܝܼܥܵܐ
See also : ܥܘܼܩܵܒ݂ܵܐ, ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ, ܬܲܢܒܵܐ, ܡܵܪܲܓܢܵܐ, ܦܪܵܓܸܠܵܐ, ܫܵܘܛܵܐ, ܣܵܘܛܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun