| Eastern Syriac : | ܒܵܣܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܳܣܶܐ |
| Root : | ܒܣܐ |
| Eastern phonetic : | ' ba: si: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) to scorn , to despise , to contempt , to look down on ; 2) transitive verb : to venture , to put to risk , to put in jeopardy / to jeopardize , to endanger , to emperil ; 3) to neglect , to fail to look after , to leave alone , to forsake / to abandon , to desert / to leave hanging on a line ; 4) transitive ; with ܒ ; see also ܫܵܚܹܪ / ܚܲܣܸܕ / ܒܲܙܸܚ / ܡܲܣܠܹܐ / ܡܲܣܚܸܪ / ܓܵܚܹܟ : to mock , to laugh at , to make fun of , to ridicule , to taunt / to jeer , to deride / to rally ; 5) intransitive ; see also ܡܵܪܹܚ / ܨܵܪܹܡ / ܝܵܐܹܪ / ܩܲܫܕܸܪ ; risky action, dangerous place... : to venture , to dare to go, to do, to say ... , to proceed headlong / unabashed in the face of danger ; |
| French : | 1) mépriser , dédaigner ; 2) verbe transitif : compromettre , risquer / mettre en danger / mettre en péril , hasarder exposer à un péril / un danger ; 3) négliger , manquer à , oublier / laisser tomber , délaisser , laisser à l'abandon / abandonner , passer sur / laisser passer / fermer les yeux sur ; 4) verbe transitif ; avec ܒ ; voir aussi ܫܵܚܹܪ / ܚܲܣܸܕ / ܒܲܙܸܚ / ܡܲܣܠܹܐ / ܡܲܣܚܸܪ / ܓܵܚܹܟ : se moquer de , rire de / railler , se gausser de , se rire de , ridiculiser , persifler , se foutre de / tourner en ridicule / tourner en dérision ; 5) intransitif ; voir aussi ܡܵܪܹܚ / ܨܵܪܹܡ / ܝܵܐܹܪ / ܩܲܫܕܸܪ ; action risquée, endroit dangereux... : se rire du danger , braver le danger , s'aventurer / se risquer / oser malgré le danger aller, faire, dire ... / foncer , s'exposer à des risques / prendre un risque / prendre des risques , familier : faire du trapèze ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܣܐ, ܡܸܬܒܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܒܣܵܝܵܐ
See also : ܗܲܠܸܠ, ܒܵܙܹܚ, ܫܵܐܹܛ, ܡܲܣܠܹܐ, ܡܲܣܚܸܪ, ܡܲܝܸܩ, ܐܵܕܹܫ, ܡܲܫܸܟ݂, ܡܲܗܡܹܐ, ܬܵܪܹܟ݂, ܫܵܒܹܩ, ܕܵܪܹܐ
Source : Bailis Shamun