| Eastern Syriac : | ܝ݇ܬܵܒ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܝ݇ܬܳܒ݂ܳܐ |
| Root : | ܝܬܒ |
| Eastern phonetic : | ' ta: wa: |
| Category : | noun, verb |
| [Animals] | |
| English : | 1) intransitive ; see also ܪܵܟܹܒ݂ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܣܵܠܹܩ : to mount , to ride a horse, a donkey ... , to be on horseback ; ܝܵܬܹܒ݂ ܥܲܠ ܣܘܼܣܝܵܐ : to mount a horse / to be stting on horseback / to ride a horse ; 2) birds ; see also ܫܵܟܹܢ / ܪܵܦܹܦ / ܪܵܐܹܦ : to roost , to perch on a tree ... / to be perched ; 3) intransitive ; ship ... ; see also ܫܵܟܹܬ / ܩܵܦܹܦ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܨܵܠܹܐ : to sink / to founder , to fall to the bottom , to be engulfed / to go down , to become submerged , to disappear from view ; 4) Bailis Shamun ; noun ; see also ܟܒ݂ܵܝܵܐ / ܚܪܵܝܵܐ / ܚܪܵܝܬܵܐ : stool / going to the stool / going to the toilet , defecating , a seat used while defecating or urinating (?) / a night-stool (?) / a close stool (?) , a potty (?) , a bucket / a pail for sea-crossings sailing ships ... (?) ; |
| French : | 1) intransitif ; voir aussi ܪܵܟܹܒ݂ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܣܵܠܹܩ : monter / chevaucher , aller à califourchon cheval, âne ... , être à cheval ; ܝܵܬܹܒ݂ ܥܲܠ ܣܘܼܣܝܵܐ : monter à cheval / être à cheval , chevaucher ; 2) oiseaux ; voir aussi ܫܵܟܹܢ / ܪܵܦܹܦ / ܪܵܐܹܦ : nicher , se nicher dans un arbre ... , se poser sur une branche ... , se percher / être perché ; 3) intransitif ; navire ... ; voir aussi ܫܵܟܹܬ / ܩܵܦܹܦ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܨܵܠܹܐ : sombrer , être submergé , couler / aller au fond , tomber au fond / disparaître dans les profondeurs ; 4) 9) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܟܒ݂ܵܝܵܐ / ܚܪܵܝܵܐ / ܚܪܵܝܬܵܐ : la selle , l'action d'aller à la selle , une chaise percée (?) , un pot de chambre (?) , un pot d'enfant (?) , un seau de traversée en mer voiliers de l'ancien temps ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܬܒ, ܝܵܬܒ݂ܵܐ, ܝ݇ܬܵܒ݂ܵܐ, ܝܵܬܹܒ݂
See also : ܪܵܐܹܦ, ܪܝܵܦܵܐ, ܫܵܟܹܢ, ܫܟ݂ܵܢܵܐ, ܪܦܵܦܵܐ, ܪܵܦܹܦ, ܪܵܟܹܒ݂, ܪܟܵܒ݂ܵܐ, ܣܵܠܹܩ, ܣܠܵܩܵܐ, ܟܒ݂ܵܝܵܐ, ܚܪܵܝܵܐ, ܚܪܵܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun