| Eastern Syriac : | ܐܲܦܣܘܿܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܦܣܽܘܢܺܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ap su ' ni: ta: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) see also ܪܹܙܩܵܐ / ܪܘܿܙܝܼܩܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܙܘܼܙܵܢܵܝܵܐ : a stipend / a fixed sum of money paid periodically for services or defray expenses , a scholarship , a wage , backwardation (?) ; 2) see also ܩܝܵܡܬܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ : a royalty / a payment ; 3) see ܪܸܙܩܵܐ / ܪܘܿܙܝܼܩܵܐ / ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܦܘܼܪܢܵܣܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ : ressources financial ... / means of subsistence / means of survival ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܹܙܩܵܐ / ܪܘܿܙܝܼܩܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܙܘܼܙܵܢܵܝܵܐ : un traitement , une allocation , des gages serviteurs ... , une bourse pour étudiants ... , une prébende clergé , un déport pour un évêque , une commission / une somme d'argent fixe payée régulièrement à titre de services rendus ou rembourser des frais ; 2) voir aussi ܩܝܵܡܬܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ : une redevance / un droit d'auteur , un droit de propriété intellectuelle ; 3) voir ܪܸܙܩܵܐ / ܪܘܿܙܝܼܩܵܐ / ܡܵܙܘܿܢܵܐ / ܦܘܼܪܢܵܣܵܐ / ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ : les ressources financières ... / les moyens de subsistance / les moyens de survie ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܩܝܵܡܬܵܐ, ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ, ܪܸܙܩܵܐ, ܪܘܿܙܝܼܩܵܐ, ܗܵܩܵܐ, ܡܵܙܘܿܢܵܐ, ܦܘܼܪܢܵܣܵܐ, ܬܘܼܪܣܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Greek