| Eastern Syriac : | ܒܨܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܨܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܒܨܪ |
| Eastern phonetic : | ' bṣi: ra: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) with ܡܸܢ : smaller than , inferior to , more tiny than , sub- ; ܩܠܲܣܡܵܐ ܒܨܝܼܪ ܡܸܢ ܐܲܛܘܿܡܵܐ : a particle smaller than an atom / a subatomic particle ; 2) see also ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ / ܬܲܚܬܵܝܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ ; substation, subeditor ... : sub / secondary / second-in-command / second second mate ... , co- copilot ... , next inferior , next lower than / next inferior to ; 3) Bailis Shamun ; see also ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܟܲܕܘܼ / ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ : short / not coming up to a measure or requirement , lacking / not enough , incomplete , deficient / insufficient / insufficiently supplied / in short supply , inadequate / poor / scarce / scant , slender / meager / inadequate in amount or scope ; 4) Bailis Shamun ; adjective ; see also ܕܲܠܝܼܠܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ : attendance, goods / commodities, hair ... : thin / scanty / less than the usual number , scantily supplied ; |
| French : | 1) avec ܡܸܢ : plus petit que , inférieur à , sub- ; ܩܠܲܣܡܵܐ ܒܨܝܼܪ ܡܸܢ ܐܲܛܘܿܡܵܐ : une particule plus petite qu'un atome / une particule atomique ; 2) voir aussi ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ / ܬܲܚܬܵܝܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ ; gare annexe, éditeur en second ... : secondaire / en second commandant en second ... , annexe / co- copilote ... , d'un rang immédiatement inférieur à ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܟܲܕܘܼ / ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ : insuffisant / trop succinct / maigre / modeste / chiche / pauvre / de misère salaire ... , incomplet , inadéquat , n'atteignant pas une mesure requise , en quantité insuffisante / limitée ; 4) Bailis Shamun ; adjectif ; voir aussi ܕܲܠܝܼܠܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܙܥܘܿܪܵܐ : public, marchandises ... : en petit nombre / rare / clairsemé / épars public, cheveux ... , peu abondant / difficile à trouver , maigre ressource ... ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
See also : ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ, ܚܲܣܝܼܪܵܐ, ܠܵܐ ܟܲܕܘܼ, ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ, ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ, ܬܲܚܬܵܝܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun