Eastern Syriac :ܡܲܛܥܘܼܝܹܐ
Western Syriac :ܡܰܛܥܽܘܝܶܐ
Root :ܛܥܐ
Eastern phonetic :maṭ ' u: yi:
Category :verb
English :1) see also ܡܲܛܥܹܐ ; 2) see also ܚܲܬܚܸܬ / ܡܲܛܥܹܐ / ܫܲܕܸܠ : to propose / to proposition , to make a proposal to , to suggest sexual intercourse , to make a pass at a woman ... , to make sexual advances ; ܡܲܛܥܹܐ ܢܸܩܒ݂ܵܐ : to make a pass at a girl , to make sexual advances to a female , to propose a woman ; 3) transitive ; see also ܢܵܟܹܠ / ܢܟ݂ܵܠܵܐ / ܕܲܪܸܡ / ܕܲܪܘܼܡܹܐ / ܬܲܥܸܠ / ܬܲܥܘܼܠܹܐ / ܛܲܟܸܢ / ܛܲܟܘܢܐ / ܡܲܛܥܹܐ / ܥܲܠܕܹܐ / ܥܲܠܕܘܼܝܹܐ : to hoax , to kid , to pull the leg of ;
French :1) voir ܡܲܛܥܹܐ ; 2) voir aussi ܚܲܬܚܸܬ / ܡܲܛܥܹܐ / ܫܲܕܸܠ : faire une proposition / des propositions , faire ses avances sexuelles , proposer de coucher ensemble ; ܡܲܛܥܹܐ ܢܸܩܒ݂ܵܐ : faire des avances à une fille / proposer de coucher à une femme ; 3) transitif ; voir aussi ܢܵܟܹܠ / ܢܟ݂ܵܠܵܐ / ܕܲܪܸܡ / ܕܲܪܘܼܡܹܐ / ܬܲܥܸܠ / ܬܲܥܘܼܠܹܐ / ܛܲܟܸܢ / ܛܲܟܘܢܐ / ܡܲܛܥܹܐ / ܥܲܠܕܹܐ / ܥܲܠܕܘܼܝܹܐ : monter un canular à / faire un canular à , faire une blague à / faire une plaisanterie à en inventant une fausse histoire ... ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܛܥܐ, ܡܲܛܥܹܐ

See also : ܢܵܟܹܠ, ܢܟ݂ܵܠܵܐ, ܕܲܪܸܡ, ܕܲܪܘܼܡܹܐ, ܬܲܥܸܠ, ܬܲܥܘܼܠܹܐ, ܛܲܟܸܢ, ܛܲܟܘܼܢܹܐ, ܥܲܠܕܹܐ, ܥܲܠܕܘܼܝܹܐ

Source : Bailis Shamun