Eastern Syriac :ܩܘܵܝܵܐ
Western Syriac :ܩܘܳܝܳܐ
Root :ܩܘܐ
Eastern phonetic :' qwa: ia:
Category :verb
[Science → Physical sciences]
English :1) to harden , to become hard / harder , to acquire solidity , to solidify , to stiffen , to toughen , soldier : to get hardened (?) ; ܒܫܠ ܥܕ݂ܹܡܵܐ ܕܩܵܢܵܐ ܩܘܼܝܵܡܵܐ : cook until it becomes solid ; 2) Rhétoré : to be strong / resistant / solid ; 3) see also ܐܵܡܹܢ / ܩܵܘܹܐ / ܟܵܬܹܪ / ܡܲܟܡܸܠ ; a task .... : to pursue / to continue / to go on like this ; 4) intransitive ; see also ܫܵܟܹܢ / ܟܵܬܹܪ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܩܵܘܹܐ / ܦܵܐܹܫ / ܥܲܪܩܹܠ : to remain / to stay in the same place or with the same person or the same group ; to stay behind" ... , to remain / to continue to be / to continue unchanged ; 5) noun : a loom ;
French :1) Oraham : durcir , se solidifier , devenir dur / plus dur , acquérir de la solidité , se renforcer , se blinder , se tremper / s'affermir , s'aguerrir (?) ; ܒܫܠ ܥܕ݂ܹܡܵܐ ܕܩܵܢܵܐ ܩܘܼܝܵܡܵܐ : cuire jusqu'à ce que cela devienne solide ; 2) Rhétoré : être fort / résistant / solide ; 3) voir aussi ܐܵܡܹܢ / ܩܵܘܹܐ / ܟܵܬܹܪ / ܡܲܟܡܸܠ ; travail .... : poursuivre ainsi , continuer , persévérer ; 4) intransitif ; voir aussi ܫܵܟܹܢ / ܟܵܬܹܪ / ܝܵܬܹܒ݂ / ܩܵܘܹܐ / ܦܵܐܹܫ / ܥܲܪܩܹܠ : rester / demeurer au même endroit ou avec la même personne ou même groupe ; rester derrière ... , n'en rester pas moins / n'en demeurer pas moins moins vrai / continuer à être inchangé ; 5) nom : un métier à tisser ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܩܘܐ, ܡܲܩܘܹܐ, ܩܵܘܹܐ, ܩܘܵܐ, ܩܘܼܝܵܐ, ܩܘܵܝܬܵܐ, ܩܘܼܝܵܣܐ, ܩܸܘܝܵܐܝܼܬ, ܩܸܘܝܵܐ, ܩܸܘܝܘܼܬܵܐ, ܩܸܘܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܡܲܩܘܘܿܝܹܐ, ܩܘܼܝܵܡܵܐ

See also : ܫܝܼܓ݂ܘܼܪܵܐ, ܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܲܪܓܵܐ, ܡܲܕܣܵܐ, ܡܲܢܘܪܵܐ, ܢܲܘܠܵܐ, ܥܵܪܘܵܝܬܵܐ, ܦܘܼܬܚܹܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun