Eastern Syriac :ܥܲܟܸܪ
Western Syriac :ܥܰܟܶܪ
Root :ܥܟܪ
Eastern phonetic :' a: kir
Category :verb
[Time]
English :1) transitive ; see also ܬܲܗܹܐ / ܡܲܒܝܸܥ / ܫܲܘܚܸܪ / ܥܲܪܩܸܠ : to grant a respite to , to grant a temporary period of relief , to respite / to grant a delay to ; 2) transitive ; see also ܥܲܘܸܟ݂ / ܡܲܒܓܸܚ / ܐܲܘܚܸܪ / ܫܲܘܚܸܪ / ܬܲܗܹܐ / ܡܲܟܠܹܐ / ܥܲܪܩܸܠ : to retard / to delay the movement or progess of , to slow up by preventing or hindering adavnce or accomplishment , to impede the progress of , to slow down , to throw a monkey wrench in the works of , to handicap ;
French :1) transitif ; voir aussi ܬܲܗܹܐ / ܡܲܒܝܸܥ / ܫܲܘܚܸܪ / ܥܲܪܩܸܠ : accorder un sursis à / accorder un délai à , donner un répit à , donner du temps à ; 2) transitif ; voir aussi ܥܲܘܸܟ݂ / ܡܲܒܓܸܚ / ܐܲܘܚܸܪ / ܫܲܘܚܸܪ / ܬܲܗܹܐ / ܡܲܟܠܹܐ / ܥܲܪܩܸܠ : retarder / ralentir / freiner l'avance, les progrès, les mouvements de ... , mettre des bâtons dans les roues de , empêcher ou gêner la progression ou le mouvement de ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܥܟܪ, ܥܟ݂ܵܪܵܐ, ܥܲܟ݂ܪܘܼܬܵܐ, ܥܲܟܸܪ, ܥܲܟܘܼܪܹܐ, ܥܵܟܹܪ

See also : ܡܲܒܝܸܥ, ܡܲܒܝܘܼܥܹܐ, ܫܲܘܚܸܪ, ܫܲܘܚܘܼܪܹܐ, ܥܲܪܩܸܠ, ܥܲܪܩܘܼܠܹܐ, ܬܲܗܹܐ, ܬܲܗܘܼܝܹܐ

Source : Bailis Shamun