| Eastern Syriac : | ܕܝܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܝܳܠܳܐ |
| Root : | ܕܠ |
| Eastern phonetic : | ' dia: la: |
| Category : | noun, verb |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) Oraham : evacuation of fecal matter , bowel movement , defecation , going to the stool , having a shit ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܪܵܝ ܟܲܪܣܵܐ / ܥܵܒܲܪܬܵܐ / ܦܠܵܚܬ ܐܲܩܠܵܐ : diarrhea ; 3) intransitive ; see also ܡܵܐܹܛ / ܕܵܐܹܠ / ܪܵܘܹܛ / ܦܲܢܦܸܠ : to wobble / to wabble , to have an unsteady movement / to vibrate ; 4) intransitive ; see also ܨܵܐܹܒ݂ / ܪܵܟܹܢ / ܕܵܐܹܠ / ܢܵܚܹܬ / ܨܵܠܹܐ / ܙܵܠܹܡ / ܓܵܢܹܐ ; line, floor, handwriting ... : to slant , to take a diagonal course / direction / path , to tilt boat, chair ... (?) , to tip to one side ... (?) , not to be level ; 5) Maclean : see ܕܝܼܠܵܐ : birth , observation ; 6) see also ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ : a presentiment / a premonition , a feeling / a foreboding / an intuitive feeling about the future , Lishani : an obsession , see ܬܸܡܗܵܐ / ܕܘܼܡܵܪܵܐ ; 7) Bailis Shamun ; see also ܡܸܬܩܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ : revulsion or disgust caused by overindulgence or excess / satiety ; 8) intransitive ; see also ܕܵܐܹܠ / ܫܵܪܹܐ / ܦܵܠܚܵܐ ܐܲܩܠܵܐ / ܡܵܪܹܥ : to have diarrhea / to suffer from diarrhea , to suffer from dysentery , to scour ; |
| French : | 1) Oraham : l'évacuation des matières fécales , le vidage des boyaux , élimination des selles , l'action d'aller à la selle , la défécation , l'action de caquer / chier ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܪܵܝ ܟܲܪܣܵܐ / ܥܵܒܲܪܬܵܐ / ܦܠܵܚܬ ܐܲܩܠܵܐ : la diarrhée / la colique , vulgaire : la chiasse / la courante ; 3) intransitif ; voir aussi ܡܵܐܹܛ / ܕܵܐܹܠ / ܪܵܘܹܛ / ܦܲܢܦܸܠ : vaciller , osciller , bouger / ne pas être stable / être instable , chanceler / branler , trembloter / avoir la tremblotte / vibrer ; 4) intransitif ; voir aussi ܨܵܐܹܒ݂ / ܪܵܟܹܢ / ܕܵܐܹܠ / ܢܵܚܹܬ / ܨܵܠܹܐ / ܙܵܠܹܡ / ܓܵܢܹܐ ; ligne droite, plancher, écriture ... : pencher , être en pente / être oblique , incliner / s'incliner , être en diagonale , faire un angle / être incliné , ne pas être de niveau , bateau : giter (?) , pluie, rayons ... : tomber obliquement (?) ; 5) Maclean : voir ܕܝܼܠܵܐ : la naissance , l'observation ; 6) voir aussi ܢܒ݂ܝܼܘܼܬܵܐ : un pressentiment / une prémonition , une sensation intuitive au sujet de l'avenir / une intuition sur ce qui va se passer , Lishani : une obsession , voir ܬܸܡܗܵܐ / ܕܘܼܡܵܪܵܐ ; 7) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܸܬܩܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܐܲܦ̮ܬܵܪܵܐ / ܝܲܬܝܼܪܘܼܬ ܡܹܐܟ݂ܠܵܐ : la satiété / le dégoût de la nourriture après une trop grande ingestion , l'écœurement suite à un excès de nourriture ; 8) intransitif ; voir aussi ܕܵܐܹܠ / ܫܵܪܹܐ / ܦܵܠܚܵܐ ܐܲܩܠܵܐ / ܡܵܪܹܥ : souffrir de dysenterie , avoir avoir la diarrhée / avoir la colique / vulgaire : avoir la chiasse / avoir la courante ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܐܸܚܪܹܐ, ܡܩܲܕܡܘܼܬ ܝܼܕܲܥܬܵܐ, ܙܲܪܓܸܠ, ܪܵܘܹܛ, ܪܘܵܛܵܐ, ܦܲܢܦܸܠ, ܦܲܢܦܘܼܠܹܐ, ܡܝܵܛܵܐ, ܡܵܐܹܛ, ܬܪܘܼܙܝܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun