| Eastern Syriac : | ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܣܬܰܒܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܒܪ |
| Eastern phonetic : | mis ta ' bra: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) see also ܬܸܢܘܵܝܵܐ / ܫܲܪܛܵܝܵܐ / ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܝܵܐ / ܬܲܠܝܵܐ / ܒܵܥܘܼܬܵܢܵܝܵܐ ; grammar : subjonctive , event ... : prospective , hypothetical (?) / likely to be / potential / conjectural (?) ; 2) see also ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܬܲܩܢܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܡܗܘܼܡܢܵܐ : safe , dependable , loyal , trustworthy / see ܬܟ݂ܝܼܠܐ ; 3) see also ܡܸܬܬܲܫܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܢܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܡܸܬܐܲܫܪܵܢܵܐ / ܬܲܩܢܵܐ : reliable , dependable / responsible , trustworthy / true / trusty , instrument, bridge ... : precise (?) / accurate (?) , see ܙܗܝܼܪܵܐ : solid (?) / stable (?) , safe ; |
| French : | 1) voir aussi ܬܸܢܘܵܝܵܐ / ܫܲܪܛܵܝܵܐ / ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܝܵܐ / ܬܲܠܝܵܐ / ܒܵܥܘܼܬܵܢܵܝܵܐ ; grammaire : subjonctif , événement, résultat, situation, question ... : éventuel , possible / potentiel / pressenti / prospectif , probable / peut-être futur , hypothétique (?) / théorique (?) / fictif (?) / abstrait (?) / conjectural (?) ; 2) voir aussi ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ / ܬܲܩܢܵܐܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܡܗܘܼܡܢܵܐ : sûr / digne de confiance , loyal , sur qui on peut compter / voir ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ ; 3) voir aussi ܡܸܬܬܲܫܪܵܢܵܐ / ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܢܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܡܸܬܐܲܫܪܵܢܵܐ / ܬܲܩܢܵܐ : fiable , sérieux / fidèle , digne de confiance , sur qui on peut compter / sûr , instrument, pont ... : précis (?) / fiable (?) , stable (?) , voir ܙܗܝܼܪܵܐ : fiable / solide (?) / sans danger (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܪ, ܡܸܣܬܲܒܪܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܐܸܥܬܒܵܪܘܿܬܵܐ, ܡܗܘܼܡܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܬܲܩܢܵܐ, ܡܗܘܼܝܡܢܵܐ, ܡܗܲܝܡܵܢܵܐ, ܐܝܼܬܝܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܐ, ܐܵܬܝܵܢܵܐ, ܡܲܗܘܝܵܐ, ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ, ܥܬܝܼܕܵܝܵܐ, ܡܣܲܟܝܵܐ, ܬܸܢܘܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun