| Eastern Syriac : | ܫܲܦܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܦܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܫܦܐ |
| Eastern phonetic : | ša ' pu: yi: |
| Category : | verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܫܵܥܹܥ / ܫܲܦܹܐ / ܡܲܫܘܹܐ : to sleek , to smoothen , to smooth down with a sticky or viscous substance / to plaster hair ... / to plaster down / to cause to lie down , bird ? : to plume (?) / to preen itself (?) ; 2) to pave / to lay paving over , figurative sense ? : to pave the way for (?) / to remove obstacles before (?) , to facilitate (?) ; 3) transitive ; see also ܣܲܢܸܢ / ܥܵܙܹܦ / ܫܲܦܹܐ / ܨܲܠܸܠ / ܒܵܚܹܪ / ܨܲܪܸܦ / ܕܲܟܹܐ / ܨܲܦܹܐ : to refine / to free from impurities or unwanted material ; |
| French : | 1) voir aussi ܫܵܥܹܥ / ܫܲܦܹܐ / ܡܲܫܘܹܐ : lisser / rendre lisse , plaquer des cheveux ... / gominer / enduire avec une substance adhésive pour rendre lisse ; 2) paver / daller , sens figuré ? : ouvrir la voie de (?) / aplanir les difficultés devant (?) , faciliter (?) ; 3) transitif ; voir aussi ܣܲܢܸܢ / ܥܵܙܹܦ / ܫܲܦܹܐ / ܨܲܠܸܠ / ܒܵܚܹܪ / ܨܲܪܸܦ / ܕܲܟܹܐ / ܨܲܦܹܐ ; métal, sucre, huile ... : raffiner , libérer / débarrasser de ses impuretés , épurer par distillation / polir sucre ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܢܵܩܹܠ, ܢܩܵܠܵܐ, ܩܵܪܹܡ, ܩܪܵܡܵܐ, ܫܲܦܹܐ, ܫܲܦܘܼܝܹܐ, ܡܲܫܘܹܐ, ܡܲܫܘܘܼܝܹܐ, ܦܲܪܫܸܢ, ܦܲܪܫܘܼܢܹܐ, ܥܵܙܹܦ, ܥܙܵܦܵܐ, ܨܲܠܸܠ, ܨܲܠܘܼܠܹܐ, ܒܵܚܹܪ, ܒܚܵܪܵܐ, ܨܲܪܸܦ, ܨܲܪܘܼܦܹܐ, ܕܲܟܹܐ, ܕܲܟܘܼܝܹܐ, ܨܲܦܹܐ, ܨܲܦܘܼܝܹܐ, ܣܲܢܸܢ, ܣܲܢܘܼܢܹܐ
Source : Bailis Shamun