Lexique hittite

• A
• E
• H
• I, Y
• G, K
• L
• M
• N
• B, P
• S
• D, T
• U
• W
• Z
• Chiffres

A

• ā- : être chaud.
• aimpa- (c.) : charge.
• anda aimpanu- (I 7) : ennuyer, gêner, entraver.
• ais (n., id. KAxU, §87) : bouche. EZEN ayari (une fête).
• ak- (II 1 a) : mourir; − être tué, détruit. − Moy. = Act. − ^dSIN-as aki "la lune meurt" (éclipse de lune). − arha ak- : s'éteindre. kattan ak- : mourir avec qqn.
• akkalan : (sorte de charrue).
• akkant- : mort (part. de ak-).
• aggātar (n. r/n, §83) : mort, peine de mort; épidémie (id. UG₆-tar).
• akkisk- : mourir.
• akkusk- (I 6 a) : itératif de eku- "boire" (§11).
• -ak(k)u − -ak(k)u : soit parce que − ou bien que.
• aku- : boire (cf. eku-, §11).
• ^LÚakuttara- (c.) : buveur.
• akuwakuwa- (c.) : grenouille, crapaud.
• akuwanna : pour boire (de eku-).
• akuwatar (n. r/n, §83) : boisson.
• alalamnāi- (I 3 ?) : gémir ?
• allaniya (I 4) : transpirer ? être agité ?
• alanza(n)- : aulne ?
• allapah- (I 1 f ?) : cracher.
• alēl = alil.
• aliyana- (c.) : chevreuil, cerf.
• alil (n. ?) : fleur.
• (^GIŠ)alkista(n)- (c., §88) : branche ?
• alpā- (c.) : nuage.
• alpant- : enchanté, ensorcelé.
• alpu- : lisse, propre, clair ?
• als- (I 1 d ?) : emporter, faire prisonnier ?
• alsant- (c.) : prisonnier.
• (^TÚL)altanni- (c.) : source, puits.
• alwanzah- (I 1 f) : enchanter, ensorceler.
• alwanzahh(a?)- : sorcellerie, magie.
• alwanzatar (n., §83) : sorcellerie, magie.
• alwanzena- : enchanté, ensorcellé.
• alwanzessar (n. r/n, §84) : sorcellerie, magie.
• alwazena- = alwanzena- (§31).
• ambassi- (c.) : parc ?
• ammēl : Gen. de uga "moi" (§96).
• ammiyant- : petit, jeune.
• amiyar(a?)- : canal.
• ammuk : à moi; Acc.-Dat. de uga "moi" (§96). Aussi Nom. "moi" (§97a).
• anna- (c.) : mère (id. AMA, akk. ummu). − annus attus iya- = traiter avec autant d'égards qu'un père et une mère.
• anāhi- (n.) : échantillon ?
• annalla- : maternel; ancien. − Adv. annala : tôt, annal(l)az(a) : avant.
• annalli- = annalla-.
• annanu- (I 7) : enseigner, éduquer; dresser (un animal).
• annaparna : de plus, en outre ?
• annasnant- (c.) : (partie d'une maison).
• annauli- = annawali- (§17a).
• annawali- : au même niveau, au même rang.
• ^fannawanna- (c.) : belle-mère.
• annaz(a) : adv. plus tôt, alors (§117c).
• annesk- : itératif de aniya-.
• anni- : celui (§117c).
• aniya- (I 4) : agir, créer, travailler, réaliser; − faire pousser (une plante) (id. KIN). − appa aniya- : refaire, réparer, annuler. arha aniya- : s'occuper de qqn., servir qqn.; nettoyer. peran arha aniya- : annuler avant qqn.
• anniya- = aniya- (§19).
• aniyatt- (c., §76) : réalisation, travail (id. KIN-att-).
• anniyatar (n., §83) : maternité (id. AMA-atar).
• (^LÚ)anniniyami- (c.) : cousin. − ^fanniniyami- (c.) : cousine.
• annisan : adv. avant, d'abord (§117c).
• anisiwat : aujourd'hui.
• annitalwatar (n., §83) : maternité ?
• anniti : luwite "il réalise" (de aniya-).
• aniur (n., §80) : tâche (religieuse); rituel.
• -anki : fois (§134).
• anku : totalement, absolument, complètement.
• ans- (I 1 d; II 1 b) : essuyer.
• ant- : chaud.
• anda : 1. adv. dedans; entre; à côté; avec. − 2. postpos. dans; sous, entre; jusqu'à.
• antaki- : chambre, pièce.
• andan : 1. adv. dedans; à l'intérieur. − 2. postpos. dans (où et vers où).
• antara- : bleu.
• antarant- = antara-.
• antiyant- (c.) : beau-fils ?
• antu- (n.) : propriété.
• antuhha- (c.) = antuwahha- (§17a), antuhsa- "être humain".
• antuhsa- (c.) : homme, être humain (id. LÚ, UKU₃).
• antuhsannant- (c.) : population (id. UKU₃-annant-).
• antuhsatar (n.) : humanité, population (id. UKU₃-tar-).
• anturia- : intérieur, situé à l'intérieur; indigène, autochtone.
• andurza : adv. à l'intérieur.
• andurziya = andurza.
• antuwahha- (c.) = antuhsa- "être humain".
• anzās : à nous; Acc.-Dat. de wēs "nous" (§96). Aussi Nom. "nous" (§97a)
• app- : cf. ep- (§11).
• -apa : particule de sens mal connu.
• appa : 1. adv. après; de retour; encore. 2. postpos. (+ Abl.) derrière; jusqu'à (id. EGIR-pa).
• apā- : celui; lui, elle (§111ff) (akk. šū). − apāsila : lui-même; (§99). − apās-pat : juste celui. − apēz KUR-az = hors de ton pays.
• appāi- (II 2 b) : être terminé, à la fin.
• appāla- (c.) : piège ? appāli dā : prendre dans un piège, tromper ?
• appalāi- (I 3) : tromper, leurrer.
• appaliyalla- (c.) : trappeur ? ; adversaire.
• appan : 1. adv. derrière; après. 2. postpos. derrière, jusqu'à (id. EGIR-an).
• appant- : enfermé, prisonnier (part. de ep-; §11). − ^LÚappant- (c.) : prisonnier (de guerre) (id. ^LÚŠU.DIB).
• appanda : 1. adv. ensuite (localement et temporellement); en arrière; derrière. − 2. postpos. jusqu'à (localement et temporellement) (id. EGIR-anda).
• apāsila : personnellement.
• apata : donc, à cause de celà.
• apadda(n) : adv. là, par là; par là, avec; par conséquent. apaddan sēr : par conséquent.
• appatar (n., §83) : saisie, prise (de ep- : prendre). − appa appatar : recouvrement. − kurur appatar : animosité. − sarā appatar : influence. − sēr appatar : reponsabilité.
• appatariya- (I 4) : confisquer, saisir.
• appatriya- = appatariya-.
• apēnissan : ainsi, οὕτως (§114c).
• apēnissuwant- : tel, τοιοῦτος.
• apēda : adv. vers là.
• apēdanda : adv. là ?
• apēz : adv. de là-bas; par conséquent; sauf, excepté.
• appezzi- : en arrière, dernier (§94f.) (id. EGIR-zi-).
• appezziya(n) : adv. ensuite, par la suite (id. EGIR-ziyan).
• appezziyaz : adv. de derrière; finalement; plus tard; en secret (id. EGIR-(iz)ziyaz).
• apiya : adv. là; alors. − apiya UD-at : ce jour-ci.
• apiyak(ku) : adv. juste là, à cette occasion.
• apiddaya = apāttaya "celui-ci aussi" (§11).
• appisk- (I 6 a) : itér. de ep- "prendre" (§11).
• appisziaz : finalement, enfin.
• appizza : donc, à cause de celà.
• ar- (II 1 a) : arriver; atteindre. − anda ar- : arriver (dans) (anda aranda = tout, ce qui est arrivé ?). kattan ar- : arriver (en descendant, vers).
• ar- (Moy. 1) : se trouver; marcher; se placer; prendre soin de qqn. − anda ar- : marcher (dans); se mettre à faire qqchose. appan ar- : marcher derrière, marcher à côté de qqn; prendre soin de qqch. kattan ar- : marcher (vers). kattan arha ar- : s'éloigner de qqch, ne pas s'occuper de qqch. peran ar- : aller devant qqn. sarā ar- : se lever; se tenir droit; être informé; être disponible. sēr ar- : être dessus; aller dessus.
• ara- (n.) : convenable, droit, bien. − UL ara- : injustice, inexactitude; ce n'est pas correct.
• ^LÚara- (c.) : camarade, ami. − aras aran : l'un l'autre.
• arra- (II 2 c) : laver (id. ŠExNAGA, akk. mesû). − arha arra- : enlever (en lavant). katta arra- : enlever (en lavant). peran arra- : laver devant.
• ^UZUarra- (c.) : anus, fesses.
• arahza : adv. à l'entour, tout autour; dehors.
• arahzanda : adv. à l'entour, tout autour; dehors.
• arahzena- : voisin; étranger.
• arahzenant- : étranger.
• arahzenaza : en dehors.
• arahzeniya- = arahzena-.
• arāi- (I 3) : s'élever, se lever; se révolter; s'arrêter. − sarā arāi- : se lever; sēr arāi- : vaincre.
• arallāi- (I 3) : joindre ?
• arandalliya- (I 4 ?) : gronder ?
• arask- : itératif de ar- "atteindre" et de arsāi- "soigner".
• arawa- : libre (akk. ellu).
• arawah- (I 1 f) : libérer.
• arawanni- : libre; noble.
• arawes- (I 1 f) : être libéré.
• aresk- : itératif de ariya- "étudier un oracle".
• arha- (c.) : frontière; région.
• arha : adv. loin, au loin.
• arhaya(n) : adv. à part, en plus, en outre, exceptionnellement.
• ariya- (I 4) : étudier un oracle, poser une question à un oracle. − anda/arha/katta/peran ariya- : idem.
• ariyasessar (n., §84) : oracle.
• arrirra- (II 2 c ?) : gratter. − arha arrirra- : idem. parā arrirra- : enlever (en grattant).
• arisessar = ariyasessar.
• ark- (II 1 b) : découper; diviser; partager.
• arkamma(n)- (c., §88a) : tribut.
• arkammanalli- : tributaire.
• arkammanatar (n., §83) : paiement d'un tribut.
• (^GIŠ)arkammi- (n.) : harpe ?
• ^LÚarkammiyala- (c.) : joueur d'arkammi.
• arkuessar (n., §84) : prière.
• arkuisk- : itératif de arkuwāi- "prier".
• arkuwāi- (I 3) : prier; s'excuser. − kattan arkuwāi- : prier un dieu.
• arkuwar (n., §85) : prière, demande. − arkuwar essa-, iya-, dāi- : adresser une prière.
• arma- (c.) : lune (id. ^d30); mois (id. ITU(.KAM)).
• armah- (I 1 f) : mettre enceinte (sans -za); tomber enceinte (avec -za).
• armahhant- : fécondé; enceinte.
• armahhatar (n., §83) : fécondation, accouplement.
• armala- = irmala- "malade".
• armanni- (c.) : croissant de lune, lunule (en bijouterie).
• armaniya- (Moy. 2) : tomber malade (= irmaliya-; akk. marāṣu).
• armant- : enceinte.
• armawant- : enceinte.
• ^GIŠarmizzi- (n.) : pont ?
• armizziya- (I 4) : construire un pont par dessus ? Moy. 2 : construire un pont ? − parā armizziya- (I 4) : encourager.
• armuwalāi- (I 3 ?) : briller doucement comme la lune ?
• armuwalasha- (c.) : clair de lune.
• arnu- (I 7) : déplacer; payer; remplacer. − anda arnu- : emporter (dedans). katta arnu- : emporter, ammener au bout, s'occuper de qqch. kattanta arnu- : emmener (en bas). parā arnu- : transporter. peran arnu- : emmener (devant). sarā arnu- : réveiller, faire se lever. − ZI-as arnu- : combler le désir.
• arnuwala- (c.) : prisonnier déporté (id. NAM.RA)
• arnuwant- : amené à l'accouplement; fécondé.
• arpa- (c.) : défaveur, échec.
• arpasāi- (II 2 d ?) : être défavorable, aller à l'échec.
• arpu- (Moy. 2 ?) : être difficile, indécis ?
• arpuwant- : défavorable, impraticable, pénible.
• ars- (I 1 d) : couler. − appa ars- : couler en arrière. katta(n) ars- : couler en bas. parā ars- : s'écouler. peran arha ars- : couler en avant.
• arsāi- (I 3) = arsiya-.
• arsak- : itératif de ar- "atteindre".
• arsanant- : envieux, jaloux.
• arsanatalla- (c.) : envie, jalousie.
• arsaniya- (I 4) : envier; se fâcher.
• arsanu- (n.) : cours d'eau, courant.
• arsanu- (I 7) : faire couler. − anda arsanu- : faire couler dedans.
• arsarsura- : ruisselant; ruisseau.
• arsi- (c.) : plantation, culture.
• arsiya- (I 4) : planter; soigner. Moy. 2 : bien se nourrir, se soigner; se développer. − appa arsiya- : planter de nouveau.
• arsk- = arask-.
• artah(h)i- (c.) : cloaque, canal d'écoulement.
• ^URUDUardāla- : scie.
• (^GIŠ)artarti- : champignon ?
• artattar : arrivée, entrée.
• artati- = artarti-.
• ardu- (I 2 b ?) : scier ? − arha ardu- : scier ?
• aru(m)ma : adv. tout entier, complètement.
• aruna- (c.) : mer (id. A.AB.BA).
• arunumana- : maritime.
• arrūsa pāwar : aller à l'écart, devenir infidèle ?
• aruwāi- (I 3) : se prosterner, adorer, rendre hommage. − anda aruwāi- : rendre hommage là-bas. appa aruwāi- : rendre de nouveau hommage. katta aruwāi- : rendre hommage en bas.
• arwesk- : itératif de aruwāi-.
• arwāi- = aruwāi-.
• arwisk- : itératif de aruwāi-.
• ^Éarzana- (c.) : auberge ?
• arzanant- : logé ?
• arzanatar (n., §83) : hébergement.
• as- : cf. es- "être" et es- "être assis" (§11).
• as- (I 1 a) : rester.
• asan (?) : honte.
• asant- : étant, existant; exact, vrai.
• asandula- (asanduli- ?) (c.) : garnison.
• asandulāi- (I 3) : rester, demeurer; occuper (un pays).
• asandulatar (n., §83) : service de garnison.
• assanu- (I 7) : achever, terminer, réaliser, accomplir, procurer; préparer; mettre en ordre; munir, pourvoir, équiper, approvisionner. − katta assanu- = assanu-.
• assanuwant- : équipé; approvisionné; fêté, célébré; attrapé, pris.
• (^SÍG)asara- : ruban.
• asariya- (I 4) : attacher.
• asas- = ases- "asseoir" (§11).
• asawar (n., §85) : enclos.
• ases- (I 1 f) : asseoir. − anda(n) ases- : asseoir dedans. appa ases- : asseoir de nouveau; recoloniser. katta(n) ases- : asseoir en bas; bannir ? peran ases- : asseoir devant. sarā ases- : monter qqch; implorer un esprit.
• asesanu- (I 7) : rendre habitable, coloniser. − appa asesanu- : recoloniser. awan katta asesanu- : inviter à s'asseoir. sarā asesanu- : monter qqch; implorer un esprit.
• asessar (n., §84) : réunion, assemblée, audience; culte; − population.
• asi- : mentionné.
• assiya- (Moy. 2) : être gentil, aimé, agréable.
• assiyant- : aimé; ami.
• assiyanu- (I 7) : rendre aimé, populaire ?
• assiyatar (n., §83) : amour, affection.
• assiyawar (n., §85) : amour.
• asisanu- = asesanu-.
• asiwant- : pauvre.
• ^LÚasiwant- (c.) : pauvre.
• asiwantes- (I 1 f) : devenir pauvre, s'appauvrir.
• asnu- = assanu-.
• aska- (c.) : porte. − LUGAL-as aska = cour de justice, administration.
• āsma : d'abord, en premier.
• asnu- = assanu- (§26).
• EZEN asrahitassi- : (une fête).
• -asta : (particule d'éloignement).
• astayarātar (n.): péché.
• astira- (c.) : étoile ?
• astuhhi- (hourrite) : féminin (Plur. astuhhina).
• assu- : bon (id. SIG₅, akk. banû); agréable, plaisant. − ammuk assu : ça me plaît. − adv. assu : bien.
• assu- (n.) : biens, marchandises (id. NÍG.GA).
• assu : salut! (salutation).
• assul- (n./c., §79) : salut, bonheur, prospérité.
• assulatar (n., §83) : bien-être.
• assuli : adv. pour le bien; bien; honnêtement (id. SILIM-li).
• assuwant- : bon.
• assuwātar (n., §83) : bonté, gentillesse, amitié.
• assuzeri- (n.) : cruche (id. ZA.LUM).
• ad- : cf. ed- "manger".
• atta- (c.) : père. − addus DINGIR^MEŠ : dieux des ancêtres, Manes.
• attalla- : paternel.
• adanna : pour manger (de ed-).
• adatar (n., §83) : repas, mets, plat.
• (^URUDU)ates (n.) : hache.
• atessa- (n.) = ates "hache".
• ^TÚGadupli- (n.) : vêtement, robe.
• au- : cf. au(s)- "voir".
• auri- = awari- (§17).
• ^LÚauriyala- (c.) : garde frontière.
• au(s)- (II 3) : voir. − subir, éprouver. − anda au(s)- : regarder qqch; faire attention à qqch. appanda au(s)- : regarder derrière; arha au(s)- : observer. katta(n) au(s)- : observer, regarder à travers, remarquer. menahhanda au(s)- : attendre qqch. parā au(s)- : regarder (sans agir), subir, négliger, ignorer. sarā au(s)- : regarder en haut. tamēda au(s)- : avoir du désir.
• awan arha : loin. awan katta : en bas.
• awari- (c.) : tour; poste d'observation; poste-frontière; bastion (akk. madgaltu).
• awiti- (c.) : lion.
• azza(s)- : cf. ed- "manger".
• azzak- : cf. azzik- "se régaler".
• MUNUS^MEŠ azzennas (Pl.) : (servantes à l'office religieux ?).
• azzikk- (I 6 b) : manger souvent, se régaler (itér. de ed- "manger"; §22b).

E

• ehu : ici! − viens! (sert d'impératif à uwa- "venir"; §164 2b). − anda ehu : entre! arha ehu : pars de là et viens ici! kattan ehu : viens ici! parā ehu : sors de là!
• ehuradāi- (I 3) : boucher.
• ^SÍGehurati- (c.) : bouchon (en laine dans l'oreille).
• ^GIŠeya(n)- (n.) : (un arbre; symbole de liberté).
• ek- : cf. ak- "mourir" (§11).
• ekt- (c.) : filet de chasse ?
• eku- (I 1 a) : boire. − arha eku- : boire en entier.
• ekuna- : froid; − sans coeur, hostile (akk. kaṣû).
• ekunima- (c.) : froid, fraîcheur; froideur; réfrigération, refroidissement.
• ^LÚekuttara- = ^LÚakuttara-
• ekuwant- : bu; − buvant.
• elaniya- (I 4) : charger. − appa elaniya- : décharger ?
• elanesk- : itér. de elaniya-.
• ^MUŠelliyanku- = ^MUŠilluyanka- "serpent".
• ^GIŠelzi- : balance ?
• enant- : apprivoisé ?
• enera- (c.) : sourcil.
• eni- : celui déjà mentionné (§117b).
• enissan : adv. ainsi (§117b).
• enuma- (Moy. 2) : se calmer, s'arranger, se rétablir ?
• ep(p)- (I 1 a) : prendre, saisir (akk. ṣabātu, id. DIB); − arrêter qqn, appréhender. − occuper (un endroit). − prendre pour époux/épouse. − avec -za et infinitif : commencer à faire. − anda ep- : arrêter; emballer; inclure; rassembler, réunir. appa ep- : prendre encore; se retirer. appan ep- : poursuivre; ajouter. arha ep- : emporter; accepter (un oracle), constater. katta(n) ep- : prendre en dessous; enlever; prendre dans la main. menahhanda ep- : objecter, suffire. parā ep- : prendre de là; tendre. peran ep- : déplacer. peran sarā ep- : interroger (un oracle) ? sarā ep- : tenir en haut. kattan sarā ep- : placer du bas vers le haut. sēr ep- : placer au dessus. sēr anda ep- : placer dedans en haut. taksan ep- : toucher ?
• er- : cf. ar- "arriver" (§11).
• erman- = irman- "maladie".
• es- (I 1 a) : être, exister; se trouver; être possible; être habituel; appartenir. − esmi avec Supin : je dois ... − apāt esdu : "ça doit arriver" = amen! − anda es- : être dedans. appa es- : être derrière, soutenir. appan es- : être restant. kattan es- : être avec qqn. parā es- : être à la disposition. peran es- : diriger qqch. sēr es- : être dessus.
• es- (Moy. 1) : être assis; s'asseoir. − trans. occuper; coloniser. − andan es- : s'asseoir dedans. appa(n) es- : s'opposer. katta es- : s'asseoir. peran es- : être assis devant qqn.
• essa- (II 2 d) : faire, créer, produire, réaliser, agir. − célébrer (une fête). − liquider = assassiner. − eshar essa- : faire couler le sang. − arha essa- : conduire jusqu'au bout. parā essa- : faire sortir.
• essar = eshar "sang" (§28b).
• ^SÍGesara- = (^SÍG)asara- "ruban".
• essari- = esri- "image".
• ^SÍGessari- = ^SÍGesri- "toison de laine".
• esha- = isha- "seigneur, maître" (§10).
• eshahru- = ishahru- "pleurs" (§10).
• eshahruwa- = ishahruwa- "pleurer" (§10).
• eshanant- (c.) : sang.
• eshanuwant- : maculé de sang.
• eshar (n., §82) : sang; meurtre. − e. essa-, iya- : commettre un crime, faire couler le sang.
• esharnu- (I 7) : maculer de sang. − QĀTĪ ^HI.A esharnu- : devenir ignoble.
• esharnumāi- (I 3) : maculer, asperger de sang.
• esharwant- : rouge sang.
• esharwiya- (I 4 ?) : saigner ?
• esharwil- (n.) : saignement ?
• eshaskant- : maculé de sang ?
• eslit, eslut : je veux être! (volontatif de es- "être"; §151c).
• esri- (n.) : image, apparence, physique (id. ALAM).
• ^SÍGesri- (n.) : toison de laine.
• ed- (I 1 b) : manger. − arha ed- : tout manger. sarā ed- : consommer.
• edani : (Dat. Sg. de a- "celui-ci", §116).
• edi : adv. de l'autre côté; au loin. − edi nāi- : se rebeller.
• ediz : (Abl. Sg. de a- "celui-ci"). − Adv. depuis l'autre côté; de l'autre côté.
• etri- (n.) : repas.
• etriya- (?) : nourrir.
• ezzan- : sel ?

H

• hā- (I 2 b) : croire, tenir pour vrai.
• (^GIŠ)hahhal- (n., §79) : arbuste, bosquet; broussailles ?
• hahhaliya- (I 4 ?) : devenir raide.
• hahhara- (c.) : râteau ??
• hahhari- : mince, aride ?? (adj. concernant un tube)
• hahhariya- (I 4) : gratter; ratisser; plumer; pincer ?? − caresser ?? − bafouer, se moquer de ? − appanda h. : râtisser derrière ? parā h. : se moquer de.
• hahhars- (I 1 d) : rire. − parā h. : rire de qqn. (avec mépris), consentir en riant.
• hahharsanant- (c.) : méchant; canaille, fripouille.
• hahhasitti- (c.) : (une plante).
• hahhima- (c.) : rigidité ??
• hahlahhiya- (I 4) : rendre raide ??
• hahlanniya- (I 4) : rendre raide ??
• hahlawant- : raide ??
• hahratar (n., §83) : râtissage ??
• ^GIŠhahra- = hahhara- "râteau ??"
• ^UZUhahri- (c./n.) : poumon ou diaphragme ??
• hahriya- = hahhariya-
• ^LÚhaggazuwassi- (c.) : (un employé).
• (^DUG)hakkunāi- (c./n.) : (un pot pour l'huile) bouteille ??
• halāi- (I 3 ?) : balancer, peser ?? poser n'importe comment ?? − arha h. : embarrasser qqn ??
• hallanniya- (I 4) : piétiner ??
• halanta- (n. ?) : tête.
• É halentu- (n.) : (un bâtiment dans le complexe d'un temple ?).
• halhaltumar(i)- (c./n.) : coin, angle.
• hali- (n.) : garde, veille; garde de nuit.
• hāli- (n.) : haie pour le gros bétail; mur.
• (^NINDA)hāli- (c.) : (une pâtisserie).
• halihlā- (II 2 d ?) : faire honte ? faire le déshonneur ?
• haliya- (I 4) : s'agenouiller. − Moy. 2 = Act. − katta(n) h. : se prosterner.
• halliya- : (un petit animal; vermine ?).
• ^LÚhaliyami- (c.) : (un fonctionnaire du temple).
• ^LÚhalliyari- (c.) : prêtre chanteur ?
• ^LÚhaliyatalla- (c.) : garde, veilleur.
• halinu- (I 7) : ordonner de s'agenouiller.
• ^LÚhalipi- (c.) : (un employé).
• halissiya- (I 4) : incruster, enchâsser.− appa h. : incruster, enchâsser de nouveau.
• halissiyanu- (I 7) : monter, placer, installer, plaquer; équiper.
• halki- (c.) : grain, céréales; champ de céréales.
• ^dHalki- (c.) : divinité des céréales.
• halkuessar (n., §84) : récolte, moisson; stock de provisions (pour le culte).
• ^GIŠhalmasuitt- (c., §76) : trône (id. ^GIŠGU.ZA).
• hallu- : profond; subst. : fait d'être creux.
• halluwāi- (I 3) : se disputer, se quereller.
• halluwāi- (c.) : conflit.
• halluwanu- (I 7) : rendre profond; baisser, abaisser; jeter par terre.
• halluwatar (n., §83) : humeur querelleuse, irritation.
• haluga- (c.) : message, nouvelle, information.
• haluganili : à la manière d'un messager.
• halugatalla- (c.) : messager, ambassadeur.
• halupant- : plié.
• halwammar (n., §82) : empressement ?
• halwani- (c.) : (un récipient pour les liquides).
• halwassi- (c.) : (un oiseau d'augure).
• ^DUGhalwatalla- (n.) : (un récipient).
• halzāi- (II 2 b) : appeler, nommer (akk. šasû); lire. − anda(n) appeler à l'intérieur. parā h. : appeler au dehors. parranda h. : appeler de l'autre côté, par dessus. peran h. : lire à qqn. sarā h. : appeler en haut.
• halzessa- (II 2 d) : itératif-duratif de halzāi- "appeler, nommer; lire". − peran h. : lire à qqn.
• halzi- (c.) : solidité.
• halziya- (I 4) = halzāi- "appeler".
• hamank- = hamenk- "attacher".
• ^LÚhamena- = ^LÚhamina- "trésorier ?".
• hamenk- (I 1 e) : attacher; relier; épouser. − anda h. : attacher. peran h. : attacher devant; bloquer, barrer, empêcher.
• hamesh(a ?)- (c. ?) : printemps.
• hameshant- (c.) : printemps. − parā hameshanda : au printemps prochain ?
• hameskant- = hameshant- "printemps".
• ^LÚhamina- : trésorier ?
• han- (II 1 a / 2 d ?) : puiser.
• hanna- (c.) : grand-mère.
• hanna- (II 2 c / d ?) : juger, décider.
• hannassar = hanessar "droit".
• hanes(s)- (I 1 f) : crépir.
• ^DUGhanessa- (c./n.) : (un récipient pour les liquides).
• hannessar (n., §84) : droit; affaire, cas, procès; cour de justice (id. DI-essar, akk. dīnu).
• hannesnatar (n., §83) : juridiction, magistrature.
• hannessuwar (n., §85) : crépis.
• hanhaniyāi- (II 2 b ?) : observer ?
• hanis(s)- = hanes(s)- "crépir".
• hannitalwaessa- (II 2 d ?) : se disputer, être en procès.
• hannitalwana- (c.) : adversaire (dans un procès).
• hansatar (n., §83) : procréation, reproduction; famille.
• hant- (c.) : façade, devant.
• handa : (adv.) donc, alors, par conséquent, effectivement, vraiment, bien sûr. (postpos.) selon, conformément à, correspondant à, en considération de. − apadda h. : en conséquence.
• handāi- (I 3) : rassembler; arranger, disposer, ordonner; préparer; − constater (par un oracle); − se marier. − Moy. se trouver, s'accommoder; s'avérer; se rendre. − anda h. (+D.-L.) : faire cause commune, se joindre à qqn; participer à qqch. arha h. : ranger, répartir, distribuer séparément. katta h. : placer par terre en ordre. parā h. : faire un don, une grâce avec une justice divine.
• handais- (n.) : chaleur, ardeur. − hantaisi mehuni : à l'heure chaude de la journée ?
• handalliya- (I 4) : oser, risquer.
• handān : (adv.) vraiment, véritablement, effectivement, en effet.
• handant- : rangé, ordonné, disposé; préparé; posé en ordre. − véritable, droit, juste, équitable, fidèle, loyal (part. de handāi-).
• (parā) handanda- (II 2 d) : faire un don avec une justice divine; guider sur le bon chemin; s'occuper de, prendre soin de.
• (parā) handandātar (n., §83) : justice divine, verdict divin.
• hantantiyali- = hatantiyali- "artisan".
• handas : (postpos.) selon,conformément à, correspondant à, au sujet de, en considération de.
• ^dHantassa- (c.) : divinité du front ?
• handatt- (c., §76) : empilement, tas de bois ?
• handatt- (c., §76) : fidélité, loyauté.
• (parā) handātar = (parā) handandātar.
• hantessar = hattessar "trou".
• hantezzi- : premier (§94f) (id. IGI-zi-, akk. mahrû).
• hantezzi : (adv.) à la première occasion.
• hantezziya- = hantezzi- "premier".
• hantezziyas GÌR-as : patte avant.
• hantezziyaz : (adv.) devant; avant, auparavant.
• hantezzili : (adv.) pour la première fois.
• hanti : (adv.) séparément, spécialement; dans une mesure spéciale.
• hanti hanti(-pat) : (adv.) seul, chacun pour soi.
• hantiyāi- (I 3) : s'occuper de, prendre soin de, soigner; fournir, pourvoir, approvisionner.
• hanti tiya- (I 4) : amener, produire devant un tribunal.
• hantitiyatalla- : vantard.
• hanza : (adv.) devant. − h. appatar : bienvenue ? h. ep(p)- : accueillir amicalement ? h. har(k)- : être serviable ?
• ^GIŠhanza(n)- (n. ?) : (un ustensile ?).
• hanzana- : noir.
• hap- (I 1 a ?) : (Act.) rendre obéissant ? (Moy.) obéir ?
• hapā pāi- : aller vers (se soumettre à un jugement divin).
• hapai- : mouiller. − arha hapai- : sécher.
• hapallasāi- (I 3) : offenser gravement.
• ^UTULhapalzēl- (n.) : (un plat en terre).
• ^UTULhapalzir- = ^UTULhapalzēl- (n.) "(un plat en terre)".
• happar (n., §82) : prix d'achat; commerce.
• happarāi- (I 3) : livrer; vendre. − par h. : livrer; vendre.
• happariya- (I 4) = happarāi- "vendre".
• happarnuwasha- (c.) : rayon de lumière.
• happarnuwatar (n., §83) : queue de comète ?
• hapati- : (adj.) obéissant, dévoué; (subst.) serviteur.
• anda hapatiya- (I 4) : obéir.
• ^UTUL₂hapatulli- (n.) : (un plat en terre).
• hapessar (n., §84) : membre; partie du corps.
• arha happesnāi- (I 3 ?) : démembrer, découper en morceaux.
• ^LÚhapiya- (c.) : (un fonctionnaire subalterne du culte).
• happin(a?)- : foyer (ouvert) ?
• happinahh- (I 1 f) : rendre riche.
• happinant- : riche.
• happines- (I 1 f) : devenir riche.
• happira- (c.) : ville (id. URU).
• happirāi- = happarāi- "vendre".
• happissar = happessar "membre".
• happisnant- (c.) : membre; partie du corps.
• haprāi- = happarāi- "vendre".
• (^GIŠ)hapsalli- (n.) : tabouret.
• hapupi-(^MUŠEN) (c.) : (un oiseau).
• hapupu-(^MUŠEN) = hapupi-(^MUŠEN) "(un oiseau)".
• happuriyant- (n.) : croissance de l'herbe, des plantes.
• ^GIŠhappuriyasa- (c. ?) : (un genre de bois précieux ?).
• hapus- (I 1 e) : rattraper, récupérer.
• hapusa- : manche, tige ??
• hapusa- : (une partie du corps).
• hapusant- (c.) = hapusa- "(une partie du corps)".
• ^TÚGhapusant- (c.) : (une partie d'un vêtement).
• hapustiya- : (une boisson).
• happutri- (n.) : (sorte de bétail)
• har- : cf. har(k)- "tenir, avoir".
• harra- (II 2 c) : piler, broyer, réduire en poudre. − arha h. : abîmer, endommager; gâcher.
• hara(n)- (c., §88a) : aigle (id. Á^MUŠEN).
• ^UTUL₂haramma- (n.) : (un plat en terre).
• harrani- (c.) : (un oiseau d'augure).
• hāranili : (adv.) comme un aigle.
• harrant- : endommagé; gâché; mauvais, méchant, ennemi, hostile (part. de harra-).
• harranu- : émietter, écraser.
• harātar (n., §32a2. §83) : scandale.
• (^DUG)harhara- (c.) : (un récipient pour des liquides).
• hari- (c.) : vallée.
• ^DUGhariulli- (n.) : (un récipient).
• ^GIŠhariuzzi- (n. ?) : une table en roseau tressé ?
• hariya : enterrer.
• har(k)- (§158) : tenir, avoir. − memini h. : faire un discours. wasduli h. : considérer comme coupable. − anda h. : tenir à qqch. appa h. : conserver, garder; avoir à l'intérieur (dans un refuge). arahzanda h. : tenir autour (avec les mains qui protègent). arha h. : avoir qcch enlevé, pris. katta h. : avoir en dessous. kattan h. : tenir ici. menahhanda h. : tenir devant les yeux, faire attention, observer. parā h. : tenir dehors; tenir ici. hingana parā h. : destiner à la mort. pē h. : tenir ici; garder, conserver. peran h. : reprocher à qqn; tenir ici. sarā h. : tenir en haut. sēr h. : tenir au dessus. duwan parā h. : aller chercher dehors ?
• hark- (I 1 d) : mourir, périr; être à l'abandon; tomber en ruine. − arha h. : se perdre, disparaître. parā h. : mourir.
• harga- (c.) : ruine, perte, destruction; danger, péril.
• harkanna- (n.) : disparition, mort. − Gen. harkannas "celui de la disparition" = "responsable de la disparition".
• harganau- (n./c.) : (une partie du corps).
• harganau- (n./c.) : (une partie du corps).
• harganawant- (c.) = harganau- "(une partie du corps)".
• harganu- (I 7) : ruiner, anéantir, détruire. − (katta) arha h. : détruire complètement.
• harkatar (n., §83) : ruine, perte, destruction, anéantissement.
• harkes- (I 1 f) : devenir blanc, clair.
• harki- : blanc, clair.
• harkiya- (I 4) = hark- "périr".
• harkis- = harkes- "devenir blanc, clair".
• ^NA₄harmiyalli- (n.) : (une pierre de forme ou d'utilisation précise).
• harnai- = harnau- "siège d'accouchement".
• harnammar (n., §86) : levure; fermentation; révolte, émeute, trouble, agitation.
• harnamniya- (I 4) : provoquer une agitation; inciter à la révolte; désagréger. − katta h. : inciter à la révolte.
• harnamniyasha- (c.) : émeute, révolte.
• harnant- : fermenté ?
• harnau- (c./n.) : siège d'accouchement.
• harnink- (I 5) : anéantir, détruire, ruiner; dévaster, ravager. − anda h. : ruiner (à l'intérieur). arha h. : tout anéantir, tout détruire.
• ^UZUharniu- (c.) : (une partie du corps).
• harp- (I 1 d) : arranger, disposer; attribuer, assigner, joindre, réunir. Moy. 1 : se lier à ? − anda h. : faire une offrande séparée. katta(n) h. : poser par terre séparément. peran h. : poser devant séparément.
• ^GIŠharpa- : autel ??
• harpāi- : entasser.
• ^NINDAharpan(a?)- (c.) : (un récipient).
• harpanalla : (adv.) de manière hostile.
• harpanalli- (c.) : ennemi, adversaire.
• harpiya- (I 4) : ? Moy. 2 : assister, aider ?
• harpu- : hostile, en désaccord; infidèle.
• hars- (I 1 d) : déchirer; cultiver.
• harsallant- : en colère.
• harsan(a?)- (n.?) : tête; personne (id. SAG.DU).
• harsanallāi- (I 3?) : couronner.
• harsanalli- (n.) : couronne (akk. kilīlu).
• ^GIŠharsanda(nahi)- : (une partie d'une roue).
• harsar (n., §80) : tête ?
• harsawar (n., §85) : agriculture.
• harsi- : juste, exact, normal.
• ^NINDAharsi- (c.) : pain épais (= aigre, levé).
• ^DUGharsi- : récipient de provision, pithos.
• harsiharsi- (n.) : orage.
• ^LÚharsiyala- : porteur de pain levé, donnateur de pain.
• ^DUGharsiyallanni- (n.) : petit récipient de nourriture ?
• ^DUGharsiyalli- (n.) : récipient de provision, pithos.
• ^NINDAhar(a)spawant- (c.) : (une pâtisserie).
• ^NINDAharsupanni- (c.) : (une pâtisserie).
• hartagga- (c.) : (une bête sauvage) ours ?
• hardu- (n.?) : arrière petit-enfant ?; descendant.
• hartuwa-hartuwati : en descendance directe et régulière ??.
• har(u)wanāi- (I 3) : s'éclaircir ?
• harwasi- : secret; (adv.) secrètement. − harwasi pedan : endroit secret.
• ^NINDAharzazu- (n./c.) : pain à l'huile (NINDA.Ì.E.DÉ.A).
• harziya(l)la- (c.) : lézard.
• has(s)- (I 1 a/II 1 a) : engendrer, procréer; donner naissance, accoucher (avec -za). − awan katta h. : procréer, donner naissance.
• has(s)- (I 1 a/II 1 a) : ouvrir (sans -za). − appa h. : ouvrir de nouveau.
• has(s)- (c.) : (une substance nettoyante semblable au savon).
• hassa- (c.) : foyer (id. GUNNI).
• hassa- (c.) : petit-fils, petite-fille.
• hassa hanzassa : petit-fils et arrière-petit-fils ? (§89b).
• ^GIŠhassalli- = ^GIŠhapsalli- "tabouret".
• hassant- : né (part. de has(s)- "engendrer"); légitime; propre fils.
• hassanu- (I 7) : faire venir au monde.
• hassatar (n., §83) : engendrement, procréation; accouchement; famille, tribu. − LÚ assannas-sas : un parent consanguin.
• ^MUNUShāsawa- (c.) : "la Vieille" (une prêtresse).
• hashas- (I 1 e) : ouvrir.
• hassik- (I 6 b) : itératif de hanna- "arranger".
• hassik- (I 6 b) : se rassasier. − uwanna h. : se lasser de voir (qqch. : +D.L.).
• ^GIŠhassikka- (c.) : (un arbre et son fruit ?)
• hassikkanu- (I 7) : rassasier.
• hask- (I 6 a) : itératif de has(s)- "engendrer, mettre au monde".
• (^MUNUS)hasnupalla- (c.) : sage-femme, accoucheuse.
• haspa- (louvite ?) : anéantir, détruire. − arha h. : anéantir, détruire.
• hastāi- (n., §69) : os; acte de résistance.
• hastales- (I 1 f) : devenir héroïque.
• hastali- (c.) : héros (id. UR.SAG).
• hastaliyatar (n., §83) : héroïsme.
• hastapi- (c.) : (un oiseau d'augure).
• hastariyatar = hastaliyatar "héroïsme".
• haster- : étoile (id. MUL).
• hastiyant- = hastāi- "os". − É hastiyas : mausolée.
• (^GIŠ)hasduir- (n.) : mauvaise herbe, déchet.
• hassu- (c., §73a) : roi (id. LUGAL).
• hasussara- (c.) : (une plante).
• hassussara- (c.) : reine (id. MUNUS.LUGAL).
• hasuwāi- (n.) : (une plante alcaline).
• hassuwāi- (I 3 ?) : gouverner en tant que roi ? (id. LUGAL-uwāi-).
• ^DUGhassuwawanni- (c.) : (un récipient).
• hat- (I 1 b/II 1 a ?) : se dessécher, tarir.
• hattahh- (I 1 f) : rendre clair, compréhensible.
• hattāi- (I 3 ? et Moy. 2) : battre, couper, frapper, abattre. − kattanta h. : abattre.
• ^GIŠhattalla- (c.) : massue.
• katta hattalliya- (I 4) : abattre avec une massue.
• ^GIŠhattalkesna- (c.) : aubépine ?
• (^GIŠ)hattalu- (n.) : verrou.
• hatalwāi- (I 3 ?) : verrouiller.
• ^LÚhatalwala- (c.) : gardien de porte, portier ?
• ^GIŠhattalwant- (c.) = hattalu- "verrou".
• hattant- : raisonnable, intelligent, sage.
• hatanti- : arme; outil.
• hatantiyali- (c.) : artisan.
• hattarai- : piquer.
• hattatar (n., §83) : sagesse, compréhension, conseil.
• hates- (I 1 f) : devenir sec, se ratatiner, se dessécher.
• hattessar (n., §84) : trou, cavité, fosse, caverne, grotte.
• (^URU)hattili- : hatti; (adv.) en langue hatti.
• hatiwi- (c.) : inventaire.
• hatiwita- (conjugaison ?) : inventorier.
• hatk- (II 1 b) : fermer (une porte).
• hatganu- (I 7) : gêner, harceler, accabler.
• hatkesnu- (I 7) : harceler, accabler. − anda h. : presser, harceler, accabler.
• hatkissanu- = hatkesnu- "harceler" (§26).
• hatku- : étroit, serré; dur, difficile.
• hatkues- (I 1 f) : devenir étroit; devenir difficile.
• hatnu- (I 7) : assécher.
• hatrāi- (I 3) : écrire (akk. šapāru). − appa h. : répondre (par écrit). kattan arha h. : écrire secrètement à qqn.
• hatressar (n., §84) : message; ordre.
• hatuga : (adv.) terriblement, effroyablement, affreusement, effrayant.
• hatuganu- (I 7) : effrayer, mettre en effroi.
• hatugātar (n., §83) : terreur, effroi, frayeur; éclat effrayant (d'une divinité).
• hatukes- (I 1 f) : prendre peur, s'effrayer.
• hatuki- : terrible, effroyable, affreux, effrayant.
• hatukissāi- (I 3) : rendre effrayant, terrible.
• haddulahh- (I 1 f) : rendre bien portant, en bonne santé.
• haddulātar (n., §83) : santé.
• haddules- (I 1 f) : devenir bien portant, guérir.
• ^URUHattusa- : capitale du pays hittite; pays hittite (id. ^URUKÙ.BABBAR).
• ^NINDAhawattani- (c.) : (une patisserie).
• NINDA.KUR₄.RA hawiassi- (c.) : (une patisserie).
• haz- : cf. hat- "assécher" (§22b. 155).
• ^dHazzi- (^HUR.SAGHazzi-) : mont Ṣafon en Ugarit.
• hazziya- (I 4) : piquer; graver; toucher (?); se conduire correctement (?)
• hazzi(k)- (I 6 a) : (itér. de hattāi-) frapper un instrument de musique, jouer d'un instrument de musique.
• hazzil- (§79 ?) : poignée (quantité) ?
• hazziwi- (n.) : rite, rituel ?
• hazzizzi- (n. ?) : oreille; compréhension.
• ^NINDAhazizita- (n.) : (une patisserie).
• ^MUNUShazgara- (c.) : (une femme au service du temple).
• heyau- = heu "pluie".
• heyawāi- (I 3) = hewāi- "pleuvoir" (dur.-itér. heyawannesk-).
• heyawalla- : gouttière ?
• ^NA₄hekur (n.) : rocher; sommet d'un rocher.
• ^Éhēla- = ^Éhīla- "cour".
• henk- = hink- "présenter, remettre".
• henkan- (n., §78) : épidémie, peste; mort, décès (id. UG₆-(k)an).
• hes- = hass- "ouvrir" (§11).
• É hestā- : mausolée ?
• heu- (c.) : pluie.
• hewāi- (I 3) : pleuvoir (duratif hewannāi-, itér.-dur. hewannesk-).
• hik- = hink- "présenter, remettre" et hink- "faire un signe de tête".
• ^Éhīla- (c.) : cour.
• (^É)hilammar (n., §86) : portail.
• ^LÚhilammatta- (c.) : (un fonctionnaire du temple) portier ?
• hilammili : (adv.) correspondant à un portail, à une sortie.
• hilamnant- (c.) : portail.
• ^dHilanzipa- : (génie de la cour ?).
• himma- (c.) : fête du culte.
• ^LÚhimmalli- (c.) : responsable du himma- ?
• hink- (I 1 d) : présenter, remettre, laisser, céder; attribuer, assigner, décerner, affecter. − appa(n) h. : rendre; renvoyer définitivement (?)
• hink- (I 1 d et Moy. 1) : faire un signe de la tête; s'incliner, faire une révérence. − appa(n) h. : s'incliner; hocher de la tête en retour. appan katta h. : s'incliner. kattan h. : se plier jusqu'au sol.
• hinkan- = henkan- "épidémie; mort".
• hinganiyawar (n., §85) : amusement, divertissement, plaisir.
• hinganu- (I 7) : ordonner de s'incliner, faire faire un révérence.
• ^LÚhinkula- (c.) : (un fonctionnaire du culte) distributeur (??).
• ^LÚhippara- : verrouilleur, celui qui ferme à clef.
• ^GIŠhissa- : timon.
• huek- (I 1 c) : jurer, faire un serment. − sarā h. : jurer vers le haut. sēr katta h. : jurer d'en haut.
• huek- (I 1 c) : tuer, abattre, massacrer. − peran katta h. : abattre devant. sarā h. : tuer vers le haut.
• arha huellāi- (I 3) : s'échapper, se libérer, s'esquiver.
• huelpi- : (adj.) frais, jeune, tendre, vert (pas mûr); (n.) jeune animal.
• huenu- = huinu- "ordonner de courir".
• hues- = huis- "vivre".
• ^GIŠhuesa- (c.) : miroir.
• huesu- = huisu- "vivant, cru".
• hueswatar = huiswatar "vie".
• huezta : cf. huittiya- "tirer".
• huhha- (c.) : grand-père.
• huhha-hannis : grands-parents; aïeux.
• huhhant- (c.) : grand-père; aïeul, ancêtre.
• ^UZUhuhharti- (c.) : gorge.
• huhadalla- : relatif au grand-père, à l'époque du grand-père (?).
• huhhupa- : neutre.
• ^GIŠhuhupal- (n.) : tambourin.
• hūya- (I 4) = huwāi- "courir".
• hūyant- : fuyard.
• peran hūyatalla- (c.) : aide, assistant, troupe de soutien.
• huik- = huek- "jurer".
• huigatar (n., §83) : tas (?)
• ^GIŠhuimpa- (c.) : (un objet en bois faisant partie d'un bâtiment).
• huinu- (I 7) : faire courir. − peran h. : faire avancer, envoyer (des troupes); envoyer à l'aide. sēr h. : amener en haut; placer dessus.
• huipayatt- (c., §76) : infâmie (?)
• huis- (I 1 a) : vivre, rester en vie (id. TI).
• (^GIŠ)huisa- (c.) : miroir.
• huisnu- (I 7) : rendre vivant; maintenir en vie; sauver; rendre en bonne santé (id. TI-nu-). − appa h. : rendre de nouveau vivant, faire revivre.
• huisu- : vivant; cru (viande), frais.
• huiswāi- (I 3) : vivre, être en vie.
• huiswant- : vivant (id. TI-ant-). − huiswanza es : sois vivant! (formule de salut).
• huiswātar (n., §83) : vie (id. TI-tar). − Gen. huiswannas "celui de la vie" = "de grande longévité".
• huitar (n., §83) : faune, bétail, gibier.
• huittessar (n., §84) : rhumatisme (un symptôme de maladie ?).
• huittiya- (I 4) : tirer (akk. šadādu); tendre (un arc). − anda h. : tirer dedans, tirer à soi. Moy. = Act. appa h. : retirer, ramener en tirant. arha h. : retirer. katta h. : tirer en dessous; dénigrer. parā h. : tirer devant; préférer, favoriser; pousser (un verrou), verrouiller (une porte). sarā h. : tirer en haut; conduire (une armée) en haut. sēr arha h. : retirer au dessus.
• huittiyannāi- (I 3) : duratif de huittiya- "tirer".
• huittiyannisk- (I 6) : itératif-duratif de huittiya- "tirer".
• huk- : jurer = huek- (§16. 156).
• huk- : abattre = huek- (§16. 156).
• hukātar (n., §83) : tuerie (?)
• hukessar (n., §84) : tuerie (?)
• hukisk- (I 6) : itératif de huek- "abattre".
• hukkisk- (I 6) : itératif de huek- "jurer".
• hukmāi- (c./n.) : serment.
• ^LÚhukmatalla- (c.) : prêtre des serments.
• hullāi-, hulliya- (§178) : combattre; − contester; − renverser (un décret). − arha h. : rejeter; hullanzāin h. : livrer bataille.
• hulalessar (n., §84) : circonférence, étendue.
• hulāli- (n.) : bandage.
• (^GIŠ)hulāli- (n.) : quenouille.
• hulaliya- (I 4) : enrouler, envelopper; − anda h. : envelopper; − encercler.
• *hulana- (c. ?) : laine.
• hullanza- (c.) : bataille, combat (?)
• hullanzāi- (c.) : bataille, combat (?)
• hullanzātar- (n., §83) : bataille, combat (?)
• hullanzessar- (n., §84) : bataille, combat (?)
• hullātar- (n., §83) : force combative.
• hulhuliya- (I 4) : combattre − anda h. : combattre dedans.
• hulli- (n.) : cône de pin.
• hulliya- = hullāi- "combattre".
• huldalāi- (I 3) : ménager.
• ^GIŠhulukanni- (c.) : (un char léger).
• humma- (c.) : porcherie.
• hūmant- : chaque, tout.
• hūmandazziya : absolument, complètement, entièrement, tout à fait.
• hunhuesna- (c.) : vague, onde (?)
• hunhumazzi- (n.) : flot (?)
• hunhunessar- (n., §84) : vague, onde (?)
• hunhuwan- (?) : flot (?)
• hūnink- (I 5) : casser, abîmer, endommager.
• hūnu- = huinu- "faire courir" (§16).
• (^GIŠ)hunzinar(a?)- : (un instrument de musique).
• (anda) hup(p)- (I 1 ?) : ramasser, rassembler, accumuler, amasser.
• hupala- : filet de pêche (?)
• (^DUG)huppar- (n., §80) : bol, terrine, pot (?)
• ^DUGhuppi- (c.) = ^DUGhuruppi-.
• hupigawant- = hupitawant- ?
• hupitawant- (hupidant-) : (portant un vêtement féminin) voilé (??)
• hupra- (c.) : (un vêtement ?)
• ^LÚhuprala- (c.) : (un fonctionnaire).
• (^DUG)huprushi- (c.) : (un article de vaisselle) soupière ?
• ^GIŠhuppulli- (n.) : (un équipement ménager).
• ^DUGhupurni- (c.) : (un article de vaisselle).
• ^LÚhuburtanuri- : (un dignitaire hittite) = ^LÚIŠ ?
• ^DUGhūpūrushi- (c.) : (un article de vaisselle).
• ^DUGhupuwāi- (n.) : pot (?)
• ^GIŠhurki- (c.) : roue.
• hurkel- (hurkil-) (n., §79) : abomination, acte scandaleux.
• hurkēl- (n., §79) : supplice de la roue.
• hurla- (c.) : hourrite.
• hurlili : (adv.) en langue hourrite.
• hurna- (II 2 c ?) : chasser.
• hurnāi- (I 3/II 1 b) : saupoudrer.
• ^UZUhurni- ? (ou ^UZUhurniu- ?) (c.) : (une partie du corps) pénis (?)
• hurnuwāi- (I 3) = hurnāi- "saupoudrer".
• hurpasta(n)- (hurpusta(n)-) (c.) : feuille (d'un arbre), peau (d'un oignon).
• hursakniya- (Moy. 2) : crépiter (d'un feu) ??
• hurta- (II 2 c ?) : maudire.
• hurtāi- (c.) : malédiction (akk. irritu).
• hurtalli- (c.) : purée ?
• hurta(l)liya- (I 4) : mélanger pêle-mêle (?) ; − rejeter, rendre inutile (?)
• hurtiyalla- (c.) : bassin (?)
• ^NINDAhurupi- (c.) : (une petite pâtisserie).
• ^DUGhur(r)upi- (hurup(p)i-, ^DUGhuppi- ; §30b) (c.) : (un article de vaisselle).
• arha hurutāi- (I 3) : tomber, se renverser (?)
• ^UTUL₂hurutel- (n., §79) : (une nourriture pour le sacrifice ?)
• hurzak- : Itératif de hurta- "maudire".
• hurziyal(l)a- = harziyalla- "lézard".
• hūsa- (c.) : (un oiseau d'augure).
• ^KUŠhūsa- (c.) : (extrémité du harnais ou de la bride).
• husselli- : carrière d'argile, fosse.
• husk- (I 6 a) : attendre, s'attendre.
• huskiwant- : en attente, hésitant (?)
• husnu- = huisnu- "rendre vivant"
• ^NA₄husti- (husta-) (c.) : (une substance minérale).
• hūda- (c./n.) : agilité, vivacité, préparation guerrière (??)
• hūdāk : adv. immédiatement, tout de suite; soudain, tout à coup (?). − hūdāk mahhan : tout de suite ?
• hutanni- (c.) : (un récipient).
• ^NINDAhuthb;talla- (huthuddāla-) (n.?) : (un biscuit).
• ^DUGhutnikki- (c.) : (un récipient).
• ^SÍGhuttulli- (n.) : touffe de laine.
• hutusi- (c.) : (un récipient pour le vin).
• hūwā- (hūwara-) : (un oiseau d'augure).
• huwahharti- = huhharti- "gorge (?)".
• huwāi- (I 4 b), huya- : courir, se dépêcher (sans -kan) ; s'enfuir (avec -kan) ; − croître, se développer (végétation). − Moy. = Act. − appa h. : s'enfuir, faire demi-tour. appan h. : revenir en courant ; s'occuper de, pourvoir. katta h. : descendre en courant. parā h. : se précipiter (à l'aide). peran h. : s'élancer ; aider. sēr h. : courir par-dessus.
• huwayalli- : courant (?), pressé (?)
• huwallari(n) : (un ingrédient ou un médicament ?)
• huwalli- = hulli- "pomme de pin (?)".
• huwallissanant- = (?) huwalli- "pomme de pin (?)".
• huwanhuessar (n., §84) : vague, flot (?)
• huwantalai-, hultalai- : épargner.
• huwant- (c.) : vent.
• huwap(p)- (II 1 a/I 1 e) : maltraiter. − katta h. : maltraiter.
• huwappa- : méchant, mauvais.
• hūwara- = hūwā- (un oiseau d'augure).
• huwarta- = hurta- "maudire" (§17a).
• huwarzak- = hurz(a)k- (§17a) : itératif de hurta- "maudire".
• ^LÚhuwassannalla-, ^SALhuwassannalla/i- (c.) : (un fonctionnaire du temple ; prêtre(sse) de la déesse Huwassanna).
• (^NA₄)huwasi- (n.) : meule; monument rituel, pierre rituelle (id. ^NA₄ZI.KIN).
• ^GADhuzzi- (n.) : (chiffon ou morceau de tissu).

I, Y

• i- : aller (racine de it "va!", itten "allez!").
• -i = -e "ils" (Nom. Pl. c. de -a-, §102b).
• -ya : et. cf. -a (§41a).
• iēssar : (quelque chose de mauvais).
• iya- (I 4) : faire; réaliser; engendrer; célebrer (une fête); soigner (par un rituel) (id. DÙ). − eshar i. : commettre un assassinat. kardiyas i. : réaliser le souhait de qqn. KÙ.BABBAR-ya i. : faire fortune. sakuit i. : rouler des yeux. ^GIŠŠUKUR-it i. : faire un signe de la lance. ZI-as i. : réaliser un souhait. − appa i. : refaire ; rembourser. appan i. : mettre derrière. appanda i. : faire ensuite. sarā i. : faire venir en haut ; louer, bénir, exalter. sēr i. : louer, bénir, exalter.
• iya- (Moy. 2) : aller, marcher. − anda(n) i. : entrer. appa i. : revenir. appan i. : suivre. appanda i. : aller à la suite. arha i. : s'en aller ; s'enfuir. katta(n) i. : descendre ; aller avec qqn. parā i. : avancer ; sortir. peran i. : précéder. peran appa i. : aller et revenir ; prendre soin. sarā i. : monter.
• iyannāi- (I 3), iyanniya- (I 4, §178) : aller, marcher continuellement; agir, procéder. − arha i. : partir.
• (^UDU)iyant- (c.) : mouton.
• iyanta- : possible, faisable.
• iyāta, iyatar (n. r/n, §83) : abondance, croissance, fertilité.
• ^NINDAiyatti- (c.) : (un gâteau).
• iyatniyant- : cultivé, mûr. − en train de pousser, en cours de croissance.
• iyatnuwant- : luxuriant, en train de croître.
• igāi- (I 3 ou Moy. 2 ?) : craquer, se casser, rompre, se briser. − s'effondrer.
• ikniyant- : paralysé, boîteux.
• ikt- = ekt- "filet de chasse ?".
• ikuna- = ekuna- "froid".
• ilaliya- (I 4) : désirer, envier.
• ilan- (c.) : échelon, grade, rang ?
• ilessar, ilassar (n. r/n, §84) : rang, suprématie ?
• ^MUŠilluyanka- : serpent.
• ^GIŠilzi- = ^GIŠelzi- "balance ?".
• imma : adv. autant que possible (?), finalement (?), complètement (?) ; − plutôt, même. − UL imma : pas encore, presque, environ, approximativement ; − pas du tout (?), pas même (?). − kuis imma (kuis) : quiconque, n'importe qui. kuit imma : le plus. imma kuwapi : ailleurs.
• immakku : adv. enfin, en outre.
• imiul- (n., §79) : mélange.
• immiya- (I 4) : mélanger. − anda i. : se mêler, se mélanger ; − (intr.) se mêler avec qqn. menahhanda i. : se mélanger. − Moy. = Act.
• impa(n?) (c. ou n. ?) : charge, poids.
• anda impāi- (Moy. 2) : être affligé.
• inan- (n., §78) : (une maladie).
• innarah- : rendre la santé.
• innarawant- : fort ?, puissant ?
• innarawatar (n., §83) : force ?, puissance ?
• innarawes- (I 1 f) : devenir puissant ?
• inera- = enera- "sourcil" (§10).
• inu- : chauffer, faire chauffer.
• irha- (c.) : bord, frontière (id. ZAG).
• irhāi- (I 3) : limiter; se propager; s'occuper de l'un après l'autre. − Moy. : aller au bout. − ^dSIN-as irhāitta = "c'est la nouvelle lune".
• irmala- : malade.
• irmalant- : malade (id. GIG-ant-). − irmalazansa = ^*irmalants "malade" + -a "et" (§25b).
• irmaliya- (Moy. 2) : tomber malade.
• irman- (n., §78) : maladie (id. GIG).
• irmanant- = irmalant- "malade".
• irmaniya- = irmaliya- "tomber malade".
• iss- : bouche (de ais, §87).
• issa- = essa- "réaliser, faire".
• ishā- (c.) : maître, seigneur (id. EN, akk. bēlu).
• ishahruwa- (Moy. 2) : pleurer (akk. dimāti šapāku : "verser des larmes").
• ishāi-, ishiya- (§178) : engager, imposer. − anda i. : s'engager.
• ishaltuhmeyant- (c.) : fauteur de trouble.
• ishar = eshar "sang" (§10).
• isharish- : attraper la maladie d'Ishara.
• isharnumāi- = esharnumāi- "asperger de sang" (§10).
• isharwant- = esharwant- "rouge sang" (§10).
• ishassara- (c.) : maîtresse, dame.
• isheni- (c.) : cheveux.
• ^TÚGishial- (n.) : bandage.
• ishiyant- : bouclé avec qqchose (avec Acc. d'un vêtement).
• ishimana- (c.) : corde.
• ishiul- (n., §79) : lien, fixation; − instruction, règle; − traité.
• ishiullah- (I 1 f) : enseigner.
• ishizziya- (I 4) : se mettre en colère.
• ishuwāi- (II 2 c?) : verser. − anda i. : verser à l'intérieur. arha i. : vider.
• ishuwannāi- : verser.
• ishuzzi- (n.) : courroie, ceinture.
• ishuzziya- (I 4) : boucler; se ceindre; resserrer.
• isih- = isiyah- "détecter" (§14a).
• isiyah- (I 1 f) : détecter; pister, poursuivre; signaler.
• isiyahhiskattalla- (c.) : pisteur.
• iskalla- (II 2 d? ou Moy. 2) : déchirer.
• isgaruh- (n., §87) : (un pot).
• isk-, iskiya- (§178) : oindre.
• iskisa- (n.) : dos, revers. − iskisaz : adv. derrière.
• ispāi- (II 2 b) : se rassasier de nourriture.
• ispant- (c.) : nuit (id. GE₆(.KAM)).
• ispanti- : nocturne ?
• ^DUGispandu- = ^DUGispantuzzi- "ration de vin".
• (^DUG)ispantuzzi- (n.) : ration de vin; libation.
• (^DUG)ispantuzziyala- (c.) : officiant d'une libation.
• ispar- (II 1 a) : étendre; couvrir; écraser, fouler. − kattan i. : couvrir (une route avec un revêtement).
• ispart- (I 1 b) : échapper; en réchapper sain et sauf; rester entier. − sarā i. : monter; surgir, apparaître.
• ispiyatar (n., §83) : satiété.
• istamana- (c.) : oreille (id. GESTUG).
• istamas- (I 1 e) : entendre; apprendre; écouter; obéir (akk. šemû).
• istanana- (c.) : (sorte d'autel) (id. ZAG.GAR.RA).
• istandāi- (I 3) : demeurer, séjourner; hésiter, attendre.
• istandant- : prescrit.
• istanza(na)- (c.) : âme, volonté, esprit (= ZI; §88a).
• istap- : fermer; bloquer. − appa i. : fermer, enfermer.
• istark-, istarkiya- (I 1 d / I 4, §178) : tomber malade.
• istarna- : centre ?
• istarna : postpos. au milieu, sous (où et vers où). − istarna arha : "à l'intérieur et au loin" = "à travers".
• istarniya- (c.) : intérieur.
• istarni(n)k- (I 5) : rendre malade, mettre au lit; insulter.
• isduwa- (Moy. 2) : devenir connu, notoire.
• it : va! (Imp. de pāi- "aller"; §164).
• idālawah- (I 1 f) : faire le mal, mal agir (id. HUL-ah-).
• idālawatar (n., §83) : mal, méchanceté (id. HUL-atar). − idālawanni kittari = "c'est mal compris". − idālawanni sanh- : "chercher dans le mal" = "chercher à porter atteinte".
• idālawes- (I 1 f) : devenir mauvais, empirer; devenir méchant, se brouiller (id. HUL-ues-).
• idālu- : mauvais, méchant (id. HUL). − mal disposé (envers qqn). idālu har(k)- : "avoir le mal (au sens propre?)".
• itkalzi(ya) : (hourrite).
• iuga- : d'un an (id. MU.1.KAM).
• iwar : postpos. du genre de, comme.
• iwaru- (n.) : dot.
• iwaruwa- (c.) : héritier.
• izzan- = ezzan- "sel ?" (§10).

G, K

• kā : adv. ici.
• kā- : celui-ci (§111ff). − kā-ya kā-ya : tel ou tel.
• ^LÚkaena- (c.) : parents, beaux-parents.
• kakkapi- (c.) : perdrix.
• kakkur(s?)- (I 1 d ?) : couper, mutiler.
• galaktar : (nom de sens inconnu).
• kallarātar (n., §83) : désastre, tort.
• kaleliya- (I 4 ?) : attacher, ligoter.
• kalles- : appeler, attirer.
• kalmara- : montagne ?
• kalmi- = ^GIŠkalmisana- "bûche".
• ^GIŠkalmisana- (c.) : bûche; − foudre.
• ^GIŠkalmus (n., thème en s) : crosse.
• kammara- (c.) : puanteur.
• kammarsk- : déféquer.
• -kan : particule d'éloignement.
• kanes- (I 1 f) : désigner; acquérir, obtenir; trouver, réaliser; accepter, reconnaître.
• kāni : ici.
• kaniniya- : se prosterner, s'incliner.
• kanissuwar (n.) : faveur, bienveillance.
• gank- (II 1 b) : pendre; − peser.
• gankuwar- (n., §85) : poids.
• gangadāi- (I 3 ?) : assouvir ?
• gangati^SAR : soupe aux légumes.
• kangur- (n.) : tonneau de vin, tonnelet de vin.
• kant- (c.) : blé ?
• kappi- : petit, jeune.
• ^DUGkappi- (n.) : (un pot).
• kappilalli- : détestable.
• kappilazza- : s'emporter, se mettre en colère.
• kapru- (n.) : gorge.
• kappuwāi- (I 3) : payer; examiner, contrôler; − visiter; − prévoir, raisonner; − fournir. − appa k. : vérifier; visiter; récompenser; punir.
• kappuwant- : "payé" = "dénombrable, peu".
• kappūwar (n.) : compte.
• karap-, karep- (II 1 a) : dévorer, consommer.
• karāt- (c.) : entrailles.
• kāri tiya- : accorder.
• É karim(n)i- : bâtiment rituel, temple.
• kark- : disparaître.
• karnan marnan : du mieux possible.
• karp- (I 1 d) : lever, soulever; élever; publier; accomplir, arriver à qqch. − Moy. : finir, se terminer. − sarā k. : élever.
• karpi- (c.) : colère, rage, furie.
• karpiya- : se mettre en colère.
• karpiwala- : en colère.
• kars- (I 1 d) : ôter; − mutiler; − omettre, abandonner.
• karsanu- (I 7) : omettre.
• karsi- : libre, sans entrave, clair, sans hésitation.
• kardi-, kard- : coeur (id. ŠÀ) − kardiyas "celui du coeur" = "désir, souhait".
• kartimmiya- (I 4) : être en colère (id. TUKU.TUKU).
• kartimmiyatt- (c., §76) : colère (id. TUKU.TUKU-att-).
• kartimmiyawant- : en colère (id. TUKU.TUKU-ant-).
• karū : adv. antérieur; déjà.
• karūariwar (n.) : demain. − adv. tôt, à l'aube.
• karūili- : vieux; ancien (id. SIMUN). − karūili adv. anciennement.
• karūiliyatta : comme d'habitude, comme par le passé.
• karūli = karūili "vieux" (§16).
• karussiya- (I 4) : se taire; observer tranquillement.
• karussiyantili : adv. secret.
• kās(a) : interj. voilà ! (akk. anumma, annû).
• kāsata = kāsa.
• É kaskastipa- (c.) : (un bâtiment).
• kāsma : interj. voilà, vraiment !
• kast- (c., §76): faim.
• katta : adv. dessous; − donc ? − postpos. chez, parmi, avec (katti-tti "chez toi") (id. GAM).
• kattaya : de la même manière.
• ^DUGkattamarant- (c.) : (un pot).
• kattan : adv. dessous; en dessous, en bas (akk. šapal). − postpos. sous; avec, chez, près de (id. GAM-an).
• kattanda : adv. vers le bas. − postpos. en bas de.
• kattawātar (n., §83) : vengeance, revanche, représaille; compensation, rétribution (akk. gimillu).
• kattera- : inférieur (§94b).
• katterah- (I 1 f) : abaisser.
• katti : à, avec.
• katkattinu- (I 7) : recouvrir ?
• gauri- : (une sorte de forêt).
• ^GADkazzarnulli- (n.) : (un tissu).
• genu- (n./c.) : genou. − LÚ-an genus-sus aseszi (expression obscure) : "il contraint l'homme dans les genoux".
• genzu- (n.) : penchant, amour; parties génitales. − g. dā- : gagner l'amour.
• genzuwāi- (I 2 d comme pāi-) : être indulgent, avoir pitié (akk. rēma epēšu).
• genzuwala- : amical, complaisant (akk. rēmēnû).
• kessera- (c.), kessar- (n.) : main (id. ŠU, akk. qātu).
• ketta : adv. par ici.
• kēz(za) : adv. d'ici; de ce côté-ci; − en ce temps-là ?
• kēz − kēz : d'un côté − de l'autre côté.
• kī : Neutre de kā- "celui-ci" (§112).
• ki- (Moy. 2) : être allongé. − s'allonger (passif de dāi-; id. GAR).
• kikki- (Moy. 2) : être allongé. − s'allonger, se calmer.
• kikkis- (Moy. 1) : se multiplier, avoir lieu; devenir. − DINGIR^LIM-is kikkis- : "devenir un dieu" = "mourir" (pour un roi).
• kilammar = hilammar "portail" ?
• kilu- : (nom de sens inconnu).
• gimmant- (c.) : hiver.
• gimmantariya- (I 4) : hiberner (id. ŠE₁₂-ya).
• gimmara- = gimra- "champ" (§26).
• gimra- (c.) : champ, terrain (id. LÍL). − aussi "champ" = "guerre". − gimra pāi- : aller dans le pays.
• kinu- : ouvrir.
• kinun : adv. maintenant; kinun-a : mais maintenant.
• ginus-sus : cf. genu-.
• É kipa- (c.) : hutte.
• kis- (Moy. 1) : devenir qqch. (avec -za); devenir; avoir lieu (sans -za) (id. DÙ). − kisari avec Supin : "on peut faire". − DINGIR^LIM-is kis- : "devenir un dieu" = "mourir" (pour les rois hittites).
• kissan : adv. ainsi, de cette manière (introduit un discours direct; akk. kīam). − kissan kissanna : comme ça et comme ça.
• kissara- = kessera- "main".
• ^SIGkisri- (c.) : (qqchose en laine).
• kist- : s'éteindre.
• kistant- (c.) : faim.
• kistanu- (I 7) : éteindre.
• kistanziya- (Moy. 2) : devenir affamé.
• kistuwant- : affamé.
• kissuwant- : tel, τοιόσδε (§115).
• ^LÚkīta- (c.) : (sorte de prêtre ?)
• kitpadalaz : adv. dorénavant.
• kuask- : Itératif de kuen- "frapper, tuer" (§11. 31a).
• kuemi : je tue (de kuen-, §31a).
• kuen- (I 1 c) : frapper (sans -kan); tuer (avec -kan) (akk. dâku). − peran k. : frapper devant, frapper à la tête.
• guen(ant)- : femme (id. MUNUS).
• kuenzumna- : provenant d'où ? (§121).
• kuer- (I 1 c) : récolter.
• kuera- (c.) : campagne (id. A.KÀR).
• kuis, n. kuit : (pronom relatif et interrogatif; §119ff). − kuit apāt = "qu'est-ce que cela ?". − Aussi kuis = "quelqu'un", kuit = "quelque chose" (surtout dans UL kuis "personne, pas le moindre"). − kuis ... kuis : "l'un ... l'autre". − kuis kuis : "quiconque" (§120). − kuis imma (kuis) : "n'importe qui d'autre" (§120).
• kuissa : chacun (§125).
• kuiski : quelqu'un. kuitki : quelque chose (§124ff). − UL kuiski : personne, aucun. UL kuitki : rien (§124).
• kuit : conj. parce que, que; − depuis que, après que, dès que.
• kuitki : adv. n'importe comment, d'une façon ou d'une autre. − UL kuitki : adv. en aucune façon.
• kuitman : adv. momentanément, tout d'abord. − conj. pendant que, aussi longtemps que, jusqu'à ce que. − kuitman nāwi : avant.
• ^URUDUkugulla(s ?) : (un ustensile).
• ^NINDAkugulla- (c.) : biscuit au lard.
• kuli- : inutilisé.
• guls- (I 1 d) : griffer, écrire, marquer. − gulsant- : "marqué" = "excellent".
• kunna- : droit (id. ZAG(-na)-).
• kunant- : tué (part. de kuen-).
• kunatar (n., §83) : meurtre.
• kunnaz : adv. à droite.
• ^NA₄kunkunuzzi- (c.) : diorite; météorite.
• kup- (I 1 a ?) : projeter, planifier.
• ^GIŠkuppessar (n.) : tabouret.
• kupiyati- (c.) : plan, projet, évaluation.
• kuptar (n.) : reste d'offrande.
• kupti : (nom hourrite pas encore interprété).
• kura- = kuera- "campagne" (§16).
• ^TUGkuressar- (n., §84) : bonnet, coiffe (coiffure féminine); longueur de tissu.
• kuriwana- : indépendant, autonome.
• ^KUŠkursa- : toison, fourrure, cuir; bouclier.
• gursawar (n., thème en r/n, §85) : île.
• kurtali- (n.) : récipient.
• kūrur (§80) : hostile (id. KÚR). − subst. 1. c. ennemi. 2. n. inimitié, hostilité.
• kururant- (c.) : hostilité.
• kururiyah- (I 1 f) : être hostile, faire la guerre.
• ^URUDUkuruzzi- : faucille ?
• kussan- (n.) : salaire. − kussanissit, kussasset : son salaire (§36a2).
• kussanka : de toute façon, tôt ou tard.
• kūsata (n.) : prix de la mariée.
• ^TÚGkusisi- : (un tissu ou un vêtement).
• kuskus- (I 1 e) : broyer.− katta k. : broyer dessous.
• ^GIŠkuskussulli- (n.) : mortier ?
• kusni : Dat.-Loc. Sg. de kussan "salaire" (§26).
• kustuwāi- (I 3) : mal jouer ?
• kusduwātar (n.) : méchanceté.
• kutt- (c.) : mur.
• kuttan- (c.) : épaule, avant-bras; puissance, force.
• kuttanalli- (n.) : collier.
• kuttar (n.,§82) : cou; nuque; bras.
• kutru- (c.) : témoin.
• kutruwah- (I 1 f) : appeler comme témoin, faire témoigner.
• kuwāliu- : calme, silencieux.
• kuwapi : adv. où, vers où, quand. − Aussi (vers) n'importe où, déjà (UL kuwapi : nulle part, jamais) − kuwapi kuwapi : (vers) n'importe où. kuwapi imma kuwapi : (vers) n'importe où ailleurs (cf. §120).
• kuwapi : conj. ainsi que, aussitôt que, dès que.
• kuwapikki : adv. (vers) n'importe où, n'importe quand, déjà. − UL kuwapikki : (vers) nulle part, jamais.
• kuwapitta : adv. partout.
• kuwas- : presser, pousser, supprimer.
• kuwat : adv. pourquoi.
• kuwatta(n) : adv. : vers où. − kuwatta kuwatta : à cet égard.
• ^*kuwataqa : (non attesté) vers n'importe où.
• kuwatqa : adv. n'importe comment; peut-être, à peu près; − encore. − UL k. : en aucune façon.
• EZEN kuzzi- : (une fête).

L

• lā- (I 2 b) : détacher. − arha l. : séparer; dételer.
• lahha- : campagne (militaire), expédition; voyage. − lahha pāi- : partir en campagne, en guerre; partir en voyage. lahhi perute- : diriger une expédition. lahhaz appa uwa- : revenir d'une expédition. Dat.-Loc. Sg. lahhi et lahha : sur le terrain.
• lahharnuzzi- (n.) : (sorte de table de sacrifice).
• lahhiya- (I 4) : faire campagne contre qqn, partir en guerre; attaquer.
• ^LÚlahhiyala- (c.) : guerrier, soldat.
• lahhiyatar (n., §83) : campagne (militaire), expédition.
• lahlahhiya- (I 4) : s'inquiéter; moudre, écraser.
• lahlahhima- (c.) : peine, affliction.
• lahu(wāi)- (II 2 c ?) : verser; vider (un récipient). − anda l. : verser dedans. menahhanda l. : vider. sarā l. : verser dessus. ser arha l. : enlever du dessus.
• ^GIŠlahhura- (c.) : (un meuble utilisé pour les offrandes).
• lahhurnuzzi- (n.) : autel de sacrifice.
• lak- (II 1 a) : incliner; pencher. − Moy. tomber ; se soumettre.
• lakkarwan^SAR : (plante de jardin).
• lāla- (c.) : langue; parole, rumeurs (id. EME).
• lalukkiuwant- : clair; splendide.
• lāman- (n., §78) : nom (id. ŠUM-an).
• lammar (n., §82) : heure, moment. − lammar : adv. tout de suite, instantanément.
• lamniya- (I 4) : nommer; appeler; ordonner; assigner.
• lazziya- (I 4) : rectifier, mettre en ordre. − Moy. 2 : aller mieux, être en meilleure santé; être favorable (id. SIG₅). − appa l. : redevenir normal.
• lē : ne pas (prohibitif).
• lelaniya- : se dépêcher.
• leliwant- : rapide; pressé.
• lengāi- (c., §68f) : serment (akk. māmītu ou niš DINGIR^LIM). − lingain iya- : prêter serment. linkiya kattan dāi- : placer sous serment. linkiya tittanu- : faire respecter un serment par qqn. linkiya ar- (Moy.) : respecter un serment.
• lessāi- : ramasser.
• lilā(r)- : réconcilier.
• lilipāi- : lécher, laper.
• link- (I 1 d) : jurer.
• lingant- (c.) : serment.
• linganu- (I 7) : faire prêter serment.
• lissi- : foie (id. UZU.NÍG.GIG).
• luk- : éclairer; enflammer. − Moy. 1 : s'éclaircir, faire jour.
• lukkatta, lukkatti : adv. à l'aube; demain; le lendemain matin.
• lukta : le lendemain matin, à l'aube.
• lūlu- (n.) : abondance, prospérité. − lulu aus- : être soutenu.
• ^GIŠluttāi- (n. au sg., c. au pl.) : fenêtre, volet (id. ^GIŠAB).
• ^GIŠluttant- : fenêtre.
• lūwili : adv. en langue luwite.
• luzzi- (n.) : corvée.

M

• -ma : conj. mais. − nu ... -ma : ou.
• -ma = -mi "mon" (§108).
• mahhan : conj. comme; ainsi que; aussitôt que; lorsque, après que (id. GIM-an).
• māi- (II 2 b) : croître, fleurir; prospérer. − Moy. miyari : il naît.
• ^LÚmayant- (c.) : homme (adulte).
• mayandatar (n., §83) : virilité.
• maiszasti- (c.) : lueur, éclat.
• makkes- (I 1 f) : devenir nombreux, croître (de mekki- : beaucoup; §11).
• maklant- : mince, maigre.
• maknu- : multiplier, accroître, entasser.
• malla- (II 2 c ?) : moudre.
• malāi- (I 3) : approuver.
• malisku- : faible.
• maliskunu- : affaiblir.
• malk- : tourner.
• mald- : jurer.
• maltessar (n.) : serment.
• mān : si, au cas où. − vieux-h. "lorsque" et "comme" (akk. kīma). − mān − mān : si − ou bien. − mān .. -a (et seulement mān) : même si, bien que.
• man : (particule de l'Irréel et de la Potentialité; écrit aussi mān).
• maniyah- (I 1 f) : distribuer, passer, abandonner. − gérer, surveiller; − instruire. − appa m. : redistribuer.
• ^LÚmaniyahhatalla- (c.) : économe (id. LÚ.AGRIG).
• maniyahhāi- (c.) : administration.
• maniyahhatar (n., §83) : administration, gestion.
• maninkuwa- : proche.
• maninkuwah- (I 1 f) : trans. raccourcir; − intrans. être proche, se rapprocher.
• maninkues- (I 1 f) : se raccourcir.
• maninkuwant- : court; proche.
• manga(n) : adv. d'une manière ou d'une autre.
• mannitti- (c.) : (nom de sens inconnu).
• marri : très, vraiment.
• mark- (I 1 d) : découper, distribuer.
• markiya- (I 4) : désapprouver.
• marlant- : stupide, bête.
• marnu- (c.) : (une sorte de bière).
• marnuwant- (n.) : (une boisson).
• marsa- : gâté.
• marsah- (I 1 f) : avarier, gâter.
• marsahhant- : gâté.
• marsant- : mauvais, gâté; rebelle.
• marsastarri- (c.) : (un manquement religieux).
• marsessa- (II 2 d) : devenir mauvais, rebelle; se gâter.
• -mas < -ma-smas : mais eux (vous) (§42a).
• masi-, masiwant- : autant.
• masdu- (c.) : chaine, corde, fers.
• mat- (I 1 b) : supporter, résister; pouvoir.
• maus- (I 1 e) : tomber. − EGIR-pa maus- : tomber en arrière; − négliger. kattan m. : chuter.
• maz-, mazas- : cf. mat- "supporter" (§22b. 155).
• mehur (n., §82) : temps (qui passe).
• mekki- (§71) : beaucoup de, nombreux. − mekki : adv. beaucoup.
• memāi- (II 2 d) : parler, dire; − annoncer. − UL mema- : dire non, refuser. − anda m. : dire.
• memal- (n., §79) : gruau.
• memiya(n)- (c., §88a) : mot, parole, discours; bavardage; − histoire; − affaire; − cause, motif; − relation, opinion.
• menahhanda : adv. en face, au devant, devant; au contraire. − postpos. au moment de, avant (id. IGI-anda).
• mene- (n.) : visage.
• mes- (Moy.) : croître, prospérer.
• -mi : mon (§107ff).
• miyahhuwanta- (Moy. 1 ou 2 ?) : vieillir.
• miyantili- : fleuri.
• miyatar (n., §83) : prospérité, réussite.
• milit- (n., §76) : miel (id. LÀL).
• mimma- (II 2 c ?) : refuser; − repousser quelqu'un, ne rien vouloir connaître de lui.
• minumar (n.) : prospérité.
• misriwant- : brillant.
• mistiliya : (mot hourrite de sens inconnu).
• mīti- : rouge (id. SA₅).
• ^NINDAmitgaimi- (c.) : (un gâteau).
• miumar (n., §185) : prospérité.
• -mu : à moi (§100a).
• mūgāi- (I 3) : se plaindre.
• mulātar (n.) : saleté.
• ^NINDAmulati- (c.) : (un gâteau).
• munnāi- (I 3) : cacher. − IGI^HI.A-wa m. : "couvrir les yeux" = euphémisme pour "aveugler".
• munnanda : adv. secret, caché.

N

• -na : et lui < nu + -a- (§38a. 103a).
• nah- (I 1 a) : craindre, avoir peur; témoigner du respect (akk. palāhu); être prudent.
• nahhan- (n., §78) : peur; respect.
• nahhant- : inquiet, prudent.
• nahsaratt- (c., §76) : peur; respect.
• nahsariya- (I 4 et Moy. 2) : avoir peur, craindre; montrer du respect.
• nāi- (II 2 b) : guider, diriger; tourner qqch. - Moy. 2 : se retourner; avoir lieu. − anda n. : diriger, prêter attention à; − apporter ? − Moy. (et Act.) : se retourner. appa n. : faire demi-tour. appanda n. : ajouter. arha n. : supprimer. edi n. : "guider de l'autre côté" = "rendre rebelle"; déplacer, enlever. menahhanda parā n. : envoyer quelqu'un. − parā n. : envoyer; − expédier. − intr. persévérer, durer; tarder. − 1-etta n. : rassembler, réunir.
• nakkes- (I 1 f) : devenir important; devenir difficile, peser sur le moral.
• nakki- : important, puissant, fort; difficile, grave; difficilement accessible; ardu; − grave; cher. − nakkit dā- = prendre dans la tempête.
• nakkiyah- (I 1 f) : rendre difficile. Moy. : devenir difficile, peser sur le moral.
• nakkiyātar (n., §83) : importance; respect; grade, rang.
• namma : adv. plus; encore, de nouveau, encore une fois; alors. − nu n. : et donc, par conséquent, aussi. − nu n. kuit : quoi encore ? − UL n. (lē n.) : pas plus.
• nannā- : pousser.
• nanakussiyant- : sombre.
• napa < na + -apa (§38a).
• -nas : nous (D.-L. et Acc.) (§100).
• nāsili : adv. en langue nesi (c.a.d. hittite).
• nasma : ou; − ou si.
• nasta < nu + -asta (§38).
• nassu : soit; ou bien.
• nassuma = nasma "ou" (§26).
• natta : adv. ne pas (mais habituellement akk. UL).
• natī- (c.) : roseau; flèche.
• nāwi : adv. pas encore.
• ne : et eux < nu + -e (§38a. 102b. 103a).
• ne- = nāi- "guider" (§13a).
• nega- (c.) : soeur (id. NIN).
• negna- : frère (id. ŠEŠ).
• nekut- (c.) : soir.
• nekuz mehur : soir. − adv. le soir.
• nepis (n., §87) : ciel.
• nesumnili : adv. en langue nesi (c.a.d. hittite) (cf. nāsili).
• netta : et ça à toi < nu + -it + -ta (§103c).
• newa- : nouveau (id. GIBIL).
• newah- : renouveler.
• nikku : certainement pas, par hasard.
• nini(n)k- (I 5) : publier, mobiliser; causer des troubles. − Moy. = Act.
• nink- (I 1 d) : boire à sasiété; − se saouler. − Moy. idem.
• nu : conj. maintenant; et (en liaison de phrases); (aussi en début de phrase). − nu ... -ma : ou (dans les doubles interrogations).
• nūmān : adv. jamais, en aucune façon, pas du tout (= nūwān, §29a).
• nūn : (nom de sens incertain).
• nuntara- : rapide, pressé.
• nuttariya- : rapide, pressé.
• nuntarnu- (I 7) : accélérer; agir rapidement.
• nūwa : adv. encore.
• nūwān : adv. jamais, en aucune façon, pas du tout (= nūmān, §29a).

B, P

• pahhasnu-, pahhassanu- : cf. pahsanu- (§26).
• pahs- (II 1 b) : protéger (id. PAP). − Moy. 1 : se mettre sous protection; − aussi Moy. = Act.
• pahsanu- (I 7) : garantir, protéger; renforcer, raffermir; − (= pahs-) confirmer.
• pahhuenant- (c.) : feu.
• pahhuwar, pahhur (n., §82) : feu.
• ^LÚpahhursi- (c.) : bâtard, enfant illégitime.
• pāi- (I 2 d) : aller; − passer (pour le temps); − suivre son cours (pour une affaire légale). MUNUS-ni pāi- : "aller vers une femme" = "avoir un rapport sexuel". − anda(n) p. : pénétrer. appa p. : revenir. appa(n) anda p. : pénétrer de nouveau. istarna arha p. : traverser. katta(n) p. : descendre; aller; accompagner. parā p. : continuer; sortir. parranda p. : passer. sarā p. : monter.
• pāi- (II 2 b) : donner (id. SUM, akk. nadānu). − zahhāin p. : livrer un combat. − appa p. : rendre. kattan p. : livrer, remettre.
• paknu- (I 7) : calomnier.
• palāumnili : adv. en langue palaïte.
• ^DUGpalha- (c.) : chaudron.
• palhasti- (c.) : largeur.
• palhātar (n., §83) : largeur (id. DAGAL).
• palhessar (n., §84) : largeur.
• palhi- : large. − ^DUGpalhi- (n.) : (sorte de récipient pour les boissons).
• palsa- (c.) : chemin, route − campagne militaire (id. KASKAL).
• palsa- (c.) : fois, (multiplié) par.
• palwāi- (I 3 ?) : acclamer; déclamer.
• ^LÚpalwatalla- (c.) : (nom d'acteur du verbe précédent).
• pangar(i?)- : foule; masse.
• pangariya- (Moy. 2) : devenir commun, augmenter sans contrôle.
• pangarit : avec une grance force, un grand nombre.
• panku- : adj. ensemble. − subst. totalité; − noblesse, aristocratie.
• pankur (n., §82) : clan.
• panzakiti- (c.) : bouchon, cheville, épingle.
• pabilili : adv. en langue babylonienne (c.a.d. akkadienne).
• pappars- (I 1 d / II 1 b) : saupoudrer.
• paprāi- (I 3) : commettre une impureté.
• paprātar (n., §83) : impureté, souillure.
• papres- : être, devenir impur.
• parā : adv. en avant; dehors; ailleurs, plus loin, par-delà. − postpos. de, hors de.
• parāi- (II 2 b) : souffler.
• parranda : adv. au-delà. − postpos. avec D.-L. : sur − au-delà de.
• parasda- (c.) : bourgeon ?
• parh- (I 1 d) : chasser, persécuter; faire galoper. − arha p. : renvoyer.
• parhessar (n., §84) : hâte, urgence.
• parhuena- (c.) : (un type de céréale).
• pariyan : adv. par-delà. − postpos. avec Acc. : sur − loin de; contre.
• pargasti- (c.) : hauteur.
• pargatar (n., §83) : hauteur.
• parkiya- : s'élever, grandir, pousser; enlever; flatter.
• parku- : adj. haut. − n. pic.
• parkues- (I 1 f) : se purifier; se révéler innocent.
• parkui- : pur, libre de.
• parkuyatar (n., §83) : purification, expiation.
• parkunu- (I 7) : purifier; excuser. − arha p. : excuser; laisser partir impunément.
• parkus- = parkues- "se purifier" (§16).
• parn- : maison, locaux (§89a). parna : vers la maison. parnassa : à sa maison. − parnassea suwāizzi : "aussi il lui a enfoncé ce qui ferme la maison" (i.e. aussi la condamnation du plaignant a donné le droit d'accès à sa maison). − parnaza = par ses (propres) moyens.
• parnant- (c.) : maison.
• parnawāi- : étendret.
• pars- (I 1 d) : fuir. peran arha p. : s'enfuir.
• pars(iya)- (§178) : se casser. − arha p. : s'écrouler. − awan katta p. : s'effondrer.
• parsiyannāi- : s'effriter.
• parsina- (c.) : joue.
• parsnāi- (I 3) : s'accroupir.
• parsur (n., §80) : nourriture ?
• partāwar (n., §85) : aile.
• pas- (I 1 a / II 1 a) : avaler, prendre une gorgée.
• pask- (I 6 a) : redresser; accumuler.
• paskuwāi- (I 3, Moy. 2) : rejeter, ignorer, négliger (akk. parāku).
• ^NA₄passila- (c.) : caillou.
• -pat : adv. à l'instant; aussi; exact; encore; en outre; seulement; − quand même; plutôt. − UL-pat : quand même pas.
• pata- (c.) : pied (id. GÌR).
• pattar (n.) : aile.
• ^LÚpatili- (c.) : (sorte de prêtre).
• pē : là (§144).
• pē- = pāi- "donner" (§173).
• pehute- (I 2 a) : conduire, mener; − exécuter, réaliser. − anda p. : recevoir. arha p. : emporter. katta p. : produire. kattanda p. : produire.
• penna- (II 2 d) : faire bouger; − faire trotter; − rouler; − garder, fabriquer, prendre soin de. − appa p. : faire bouger de nouveau. arha p. : faire avancer. parā p. : faire avancer.
• ^NA₄peruna- (c.) : rocher.
• perunant- (c.) : rocher.
• pessiya- (I 4) : jeter, pousser, projeter; renvoyer, rejeter, abolir. − anda p. : attirer. arha p. : chasser.
• pēda- (n.) : endroit, emplacement, lieu (akk. ašru). − pedi-ssi = à sa place.
• pēda- (II 2 c) : conduire, passer, emporter (akk. babālu); − prononcer. − anda p. : prononcer. appa p. : récupérer. kattanda p. : produire. parā p. : produire.
• pedant- (c.) : endroit, lieu.
• peran : adv. devant, en tête, avant. − postpos. avant (localement et temporellement).
• peran arha : postpos. "devant au loin" = "derrière le dos de qqn".
• peran parā : adv. avant.
• peran sarā : adv. = peran parā "avant" ?
• pi- = pāi- "donner" (§173).
• piya- (I 4) : envoyer.
• piyanna : pour donner (Inf., §173).
• piyanāi- (I 3) : récompenser, donner un cadeau.
• piyant- : donné (Part. de pāi-); − aussi "celui qui est allé".
• pihasassi- : relatif à l'orage, éclair.
• pininu- : faire enlever, se débarasser.
• pintanza : rame ? (Pluriel luwite).
• pir : maison (§89a; id. É-ir).
• piddāi- (I 3) : payer.
• piddāi- (I 3 et §178) : courir, se dépêcher; fuir; − kattan p. : aller rapidement. peran arha p. : réchapper de qqn.
• pittalwa- : naturel, simple.
• pittar (n., §82) : aile; plume.
• pittarpalhi (c.) : (un oiseau).
• pitteyawwar (n.) : départ.
• pittenu- (I 7) : faire courir; effrayer; − kidnapper.
• (^LÚ)pittiyant- (c.) : fugitif (akk. munnabtu). − (^LÚ)pittiyantili : adv. "en tant que fugitif, comme fugitif".
• pittuliya- (c.) : angoisse, souci, détresse.
• (^GU4)puhugari- (c.) : boeuf de substitution, sacrifice expiatoire d'un taureau ou d'un boeuf.
• puggant- : odieux, repoussant.
• pūl- (n.) : lot.
• ^DUGpulla- (c.) : (un récipient pour le pain).
• puntarriyalli- : entêté, obstiné.
• punus- (I 1 e) : demander; examiner (akk. ša'ālu). − EGIR-pa punus- : interroger de nouveau.
• pūri- (c.) : (sorte de plateau).
• puriyalli- (n.) : mors, bâillon.
• EZEN purulli- : (une fête importante).
• putalliyant- : légèrement vêtu ?

S

• sa- : et lui < su + -a- (§38b. 103a. 105b.).
• -sa- = -si- "son" (Possess. §107f.).
• sah- = sanh- "chercher" (§31a).
• sah- (Moy. ?) : polluer, salir; saupoudrer.
• sahhan- (n., §78) : fief, seigneurie; tribut, impôt, taxe.
• sahuihuissuwali(?)- : légitime.
• sāi- (I 8 comme pāi- "aller", §164) : être en colère.
• sak- (II 1 a) : savoir, connaître; reconnaître.
• sagāi- (c.) : présage (id. GISKIM).
• sakkar (n.) : excrément.
• sākiya- (I 4) : déclarer, se manifester (akk. kullumu).
• sakinu- : comprendre ?
• saklāi- (c.) : coutume, usage; règle.
• sakni- (c.) : huile, graisse.
• sakru(wāi-)- : enlever en frottant.
• sāktāi- (I 3) : soigner.
• sakunni- (c.) : puits.
• sakuwa (n. Pl.) : yeux (id. IGI^HI.A-wa). − sakuwa-sma = "devant vos yeux" ? (une forme ?)
• sakuwāi- : voir.
• sakuwantariya- (I 4) : s'arrêter, se reposer.
• sakuwassar(a)- (§80) : exact; intact, conforme; légal; vrai, sincère.
• sallanu- (I 7) : agrandir; étirer; élever, soulever (akk. rubbû).
• ^LÚsālasha- (c.) : employé du palais.
• salles- (I 1 f) : grandir, croître.
• salhiyanti (c.) : (subst. de sens inconnu).
• salli- : grand; estimé. − salli É-ir : "grande maison" = "palais". − salli pēdan = "trône".
• salliya- : fondre, se dissoudre.
• salik- (Moy.) : s'approcher; commettre un outrage; tirer.
• samankurwant- : barbu.
• -sami- = -smi- "à vous; à eux" (poss., §22a. 26. 107ff.).
• samen- (I 1 e) : démissionner, renoncer.
• samnāi- : créer, élever.
• -san : (particule de positionnement).
• sanna- (II 2 c) : dissimuler, cacher.
• sannapili- : vide; non enceinte.
• sanezzi- : bon, doux (§94; id. KU₇).
• sanh- (I 1 d) : chercher, essayer, vouloir, réclamer. − eshar sanh- : "réclamer le sang de qqn" = "réclamer vengeance pour la mort de qqn". − kattawatar sanh- : faire vengeance (akk. gimilla turru). −appan s. : s'inquiéter de.
• sanh- : essuyer.
• sanhuwāi- (I 3 ?) : griller.
• sani- : celui-là même.
• sankunni- (c.) : prêtre (id. LÚ.SANGA).
• sankunniyant- (c.) : prêtre.
• sankuwāi- : ongle (id. UMBIN).
• sānt- : furieux (Part. de sāi-).
• ^LÚsapasalli- : éclaireur, espion.
• sarra- (II 2 c) : séparer, déchirer (akk. nasāhu); − franchir; enfreindre. − arha s. : interrompre. − Moy. 1 : se séparer de qqn.
• sarā : adv. en haut, vers le haut. − postpos. vers (le haut de).
• saramnaz : adv. de haut en bas.
• sarazzi- : supérieur; suprême (§94).
• sarazziyah- (I 1 f) : mettre tout en haut; laisser qqn gagner.
• sarhuwant- (c.) : intérieur; embryon, foetus, enfant à naître.
• sarkaliya- : être arrogant, se sentir supérieur.
• sarku- : excellent.
• sarkuwāi- : enfiler (des chaussures).
• sarkuwant- (n.) : bottes.
• sarlāi- (I 3) : élever.
• sarlaimmi- : élevé, sublime, supérieur.
• sarnikzēl- (n., §79) : dédommagement; indemnité.
• sarni(n)k- (I 5) : remplacer, payer.
• ^KUŠsarpassi- (c.) : coussin.
• sardiya- (c.) : aide, renfort.
• sāru- : proie, pillage.
• sarūpa- (n.) : soulèvement ?
• sāruwāi- (I 3) : piller.
• sasanna- (c.) : lampe.
• sasta- (c.) : lit (id. GIŠ.NÁ, akk. nēmedu).
• sausiyar (n.) : colère, rage.
• sāuwar (n.) : ressentiment, colère.
• sawātar (n.) : corne (instrument de musique).
• sawitist- : qui tête (pour les animaux de moins d'un an).
• -se = -si "à lui" (§10. 100a.)
• sehuresk- : uriner.
• sek- : cf. sak- "savoir" (§11. 170).
• sekkant- : connu; conscient (Part. de sak-). sekkantit ZI-it : "avec une intention consciente".
• seknu- (c. / n.) : chemise ?
• -semi- = -smi- "à vous; à eux" (§26. 107f.).
• sena- (c.) : image, modèle.
• senahha- : mesure de protection, rempart, barricade ??
• sēr : adv. en haut; au dessus; ainsi, par conséquent. − postpos. vers; en haut de; pour, à cause de; quant à. − sēr katta : adv. de haut en bas.
• ses- (I 1 a) : se reposer, dormir, coucher (aussi pour des rapports sexuels); rester; − profiter du repos, du calme; − établir l'oracle d'un rêve.
• sessar : bière (id. KAŠ).
• sesariya- (I 4 ?) : filtrer, tamiser.
• ^GIŠsesarul- (n., §79) : tamis.
• si- : ce (§105a.).
• -si : à lui, à elle (§100a. 105a.).
• -si- : son (Poss. §107f.); aussi leur.
• sihill(iy)as wātar : eau pure, eau bénite (hourrite).
• siyāi- (§178) : ouvrir (en poussant), enfoncer; taper, aplatir; − tirer; − sceller; couvrir d'un sceau. − Moy. : couler, s'écouler. − anda s. : (faire) sceller.
• parā siyatar : (subst. de sens obscur).
• É sinapsi- (n.) : (un bâtiment rituel).
• sipand- (II 1 b) : faire une libation; − (avec un animal comme objet =) répandre le sang d'un animal (id. BAL). − anda s. : verser.
• sipanzak- : itér. de sipand- (§22. 168b.).
• siptamiya- (n.) : (un liquide; id. 7-miya; §129b5).
• sissa- (II 2 d) : inculquer.
• siu-, siuna- (c. §73) : dieu (akk. ilu; id. DINGIR, DINGIR^LUM, DINGIR^LIM). − siunan antuhsa- : homme de dieu, oracle. − ^dsiusmis = ^*sius-mis "mon dieu" ou ^*sius-smis "leur dieu" (§19). siussummin = ^*siun-smin : "leur dieu (Acc.)". (§26a. 36a. 108).
• siuniyah- : être frappé de maladie par un dieu.
• siwatt- (n.) : jour (§76; id. UD.(KAM)-att-, akk. ūmu).
• -sma- = -smi- "leur" (Poss., §108).
• -smas : à vous (D.-Acc. Pl., §100a).
• -smas : à eux (Dat. Pl., §100a, 105a).
• -smi- : votre (Poss., §107ff.).
• -smi- : leur (Poss., §107ff.).
• su : et (vieux-hittite, cf. §38b. 105b.).
• suēl- (n.) : fil.
• suhha- (c.) : toit.
• suhha- (II 2 c ou d ?) : verser. − sēr s. : verser dessus.
• sullāi- (I 3) : prendre des otages à qqn; donner comme otage.
• sullāi- (I 3) , sulliya- (I 4) : se disputer, se quereller; gronder, réprimander; devenir arrogant.
• sullatar : prise d'otage.
• sullātar (n., §83) : dispute, querelle; arrogance.
• sulliya- = sullāi-.
• summanza(n)- (c.) : corde, cordelette.
• sumās : à vous (D.-Acc. de sumēs "vous") (§96); aussi Nom. "vous" (§97a). − sumāsila "(à) vous-même" (§99).
• sumēs : vous (§96).
• -summi- = -smi- "votre; leur" (§26. 108).
• sūniya- (I 4), sunna- (II 2 d) : remplir.
• suppal- (n., §79) : animal.
• suppariya- : dormir.
• suppi- : propre. − suppaya : proprement, dans un endroit propre.
• suppiyah- (I 1 f) : nettoyer, expier.
• suppisduwara- (c.) : décoration, ornement.
• ^MUŠENsurassura- (c.) : (un oiseau à oracle).
• sūrka- : racine.
• ^GIŠsuruhha- : (une sorte de bois ?).
• sūwa- (Moy.) : enfler.
• suwāi- (I 3) : fourrer, pousser, enfoncer; chasser; − payer. − parnassea suwāizzi : "aussi il lui a enfoncé ce qui ferme la maison" (i.e. aussi la condamnation du plaignant a donné le droit d'accès à sa maison). − arha s. : abandonner, rejeter.
• suwant- : plein, rempli.

D, T

• ta : et; (aussi en introduction de phrase).
• -ta, -da : te, à toi (§100a).
• -ta : semblable à -asta (§42c1).
• ta- : et lui < ta + -a- (§38b. 103a).
• dā- (II 2 a) : prendre; prendre comme possession; − prendre pour soi (avec -za; akk. leqû); − aussi se décider pour qqn. − anda dā- : ajouter. appa dā- : reprendre, accepter. appa arha dā- : ôter de nouveau. appa sarā dā- : recevoir de nouveau. arha dā- : ôter. katta(n) dā- : descendre (qqch); soumettre. parā dā- : enlever. sarā dā- : endosser, prendre en sa possession; prendre; − prendre pour motif; − arrêter (qqn); occuper, capturer; − recevoir. − sēr arha dā- : enlever du haut.
• dahusiya- (I 4) : observer tranquillement.
• dāi-, tāi- (II 2 b) : asseoir, allonger, placer, mettre. − daskiwan tehhi : "je suis cependant à prendre". − QĀTAM dāi- : "poser la main à côté" (geste du culte). − anda d. : asseoir dedans, allonger dedans. appa d. : enlever. katta d. : déposer; jeter par terre; soumettre. − (avec D.-L.) : soutenir (les troupes dans une ville), assiéger (la ville)". kattan d. : accomplir (une tâche); régler. peran d. : mettre. peran katta d. : poser devant. sēr d. : allonger, asseoir. warpa d. : cf. warpa.
• tāya- (I 4) : dérober; cambrioler; enlever qqn.
• tāyazil- (n., §79) : vol. − Gén. "celui du vol" = "voleur" (id. LÚ.NI.ZU).
• tāiuga- : âgé de deux ans (id. MU.2.KAM).
• tagān : adv. en dessous, sur le terrain (de tekan "terre").
• taggani- (?) : poitrine (akk. irtu).
• daganzipa- (c.) : terre (id. KI).
• tagn- : racine de tekan "terre" (§78).
• taks-, takkes-, taggas- (I 1 d / II 1 b, cf. §171) : assembler; mettre en oeuvre, entreprendre; − fonder, construire. − GÍR-an taks- : préparer un poignard (contre qqn), lever un poignard.
• taksan- (n., §78) : jointure; centre; moitié. − UD-az taksan : midi.
• taksan : adv. ensemble.
• taksadniya?- (I 4 ?) : se trouver ?
• taksul (§79) : pacifique, amical. − Subst. (n.) : paix; traité, contrat.
• taksulāi- (I 3) : être amical, se tolérer, être pacifique; signer un traité.
• taksulatar (n., §83) : opinion pacifique, amicale.
• takku : si (vieux-hittite).
• dāla-, dāliya- (§178) : laisser (akk. ezēbu); − Imp. dala = "assez!". − anda d. : laisser dedans, laisser tomber.
• talahulziya : (mot hourrite de sens inconnu).
• ^GIŠtallāi- (n.) : flasque, petite bouteille.
• daliya- : cf. dala.
• talliya- (I 4) : appeler, inviter; implorer.
• dalugasti- : longueur.
• daluki- : long (id. GÍD.DA).
• damāi- : autre (§127).
• ^fdammara- (c.) : une servante du culte.
• tamas- (I 1 e) : serrer; presser; attaquer, importuner, forcer. − Moy. = Pass. et Act. − appanda t. : appuyer derrière.
• dameda : adv. ailleurs.
• tameuman- : étranger ?, gouverné par l'étranger ?
• dam(m)eli : D.-L. Sg. de damai- "autre" (§127).
• dammesha : adv. par effraction.
• dammesha- (c.) : dommage; mesure, peine.
• dammeshāi- (I 3) : endommager, frapper, punir.
• ^URUDUdammūri- : (subst. de sens obscur).
• dān : deuxième (§133a). − adv. pour la deuxième fois. − tān pedas : deuxième rang.
• ^NINDAdannas (n. ?) : (un gâteau).
• dannatta- : vide, désert.
• dannattah- (I 1 f) : dévaster, ravager.
• dannattes- (I 1 f) : devenir désert.
• taninu- (I 7) : arranger.
• tangarant- : à jeun, non mangé.
• dankues- : s'assombrir (id. GE₆-es-).
• dankui- : noir; obscur, sombre (id. GE₆).
• dandukessar (n.) : humanité, genre humain.
• tapar- (II 1 a ?) : régner, gouverner.
• tapariya- (c.) : autorité.
• tapassa- (c.) : fièvre.
• dapiya- : tout, ensemble.
• dapiyant- = dapiya- "tout, ensemble".
• tapisana- (c.) : (un pot).
• ^GIŠtaptappa- (c.) : nid ?
• ^ftaptara- (c.) : pleureuse.
• tapus- (n.) : côté.
• tapūsa : adv. à côté, à l'écart. − postpos. à côté de, près de.
• tapusza : adv. à côté, près. − postpos. à côté de, près de.
• tar- : de te- "dire" (I 2 c).
• tarant- : promis, assuré, fiancé (Part. de te- "dire", I 2 c).
• tarh- (I 1 d) : vaincre, soumettre, conquérir (avec -za). − pouvoir (sans -za). − DI-sar sumēl UL tarhuwas : "l'affaire n'est pas de votre compétence" c.a.d. "elle est si compliquée que vous ne pourrez pas la régler".
• tarhuilatar (n., §83) : efficacité.
• tarhuili- : fort, puissant.
• tarriya- : s'efforcer.
• dariyanu- (I 7) : appeler.
• tarkummāi- : annoncer, informer.
• tarkuwa- : en colère.
• tarkuwalāi- : jeter un regard noir à qqn.
• tarmāi- : attacher, fixer.
• tarna- (II 2 c) : laisser, permettre; abandonner; − quitter; − laisser, poser (une cuillère dans un liquide); − pardonner. − ŠÀ-ta tarna- : garder dans le coeur; prendre à coeur. wastul ANA PANI NN tarna- : "poser le péché devant qqn" = "confesser". − entrecroiser. appa t. : laisser rentrer. appa anda t. : admettre de nouveau. appan t. : négliger; publier. arha t. : renvoyer; − laver. awan arha t. : laisser échapper. katta t. : baisser, abaisser. parā t. : abandonner. peran t. : laisser devant qqn, reconnaître. peran arha t. : partir devant qqn. peran katta t. : baisser devant.
• tarnas : (petite mesure de capacité sèche).
• ^Étarnu(zan)- : maison des ablutions.
• ^SÍGtarpāla- : (un vêtement).
• tarpalli- (c.) : image, figure de substitution (utilisé dans le culte en remplacement de l'homme).
• tarpanallasa- : inciter ? (luwite).
• arha tarranu- (I 7) : affaiblir, décourager.
• tarsik- (I 6 b) : parler de nouveau, proclamer (§22b. 168b).
• taru- (n.) : bois (id. ĜIŠ).
• tarup- (I 1 e) : assembler, rassembler, réunir. − arha t. : emporter; emmener.
• taruppant- : rassemblé = d'accord.
• dassanu- (I 7) : rendre fort.
• taskupāi- (I 3) : crier, gémir.
• tastasiya- (I 4) : murmurer.
• dassu- : fort; lourd.
• dassuwant- : fort.
• dasuwah- (I 1 f) : éblouir, aveugler.
• daswant- : aveugle.
• tawal- (n.) : (une boisson).
• te- (I 2 c) : dire.
• te- : cf. dāi-, tāi- "placer, mettre" (§13a. 173).
• tekan (n., racine tagn-, §78) : terre.
• tekkus(sa)nu- (I 7) : indiquer; montrer; − accuser (§26).
• tekussāi- : apparaître.
• tepawes- (I 1 f) : devenir peu nombreux, modique.
• tepnu- (I 7) : rendre peu important, amoindrir; − abaisser, humilier.
• tepsanu- (I 7) : abaisser, déshonorer.
• tepsawatar (n., §83) : misère.
• tēpu- : peu nombreux, minime.
• terawartanna : triple tour.
• teriyalla- : (un liquide; id. 3-yalla-; §129b3).
• terisk- : irriter, embêter ?
• ^TÚGtermaz- (n.) : (a kind of garment, dress).
• tesha- (c.) : sommeil, rêve (id. Ù-a-).
• teshanesk- : apparaître en rêve.
• teshaniya- (I 4) : dormir, rêver.
• tessummi- (c.) : coupe, gobelet (id. DUG.GAL).
• tethāi- (I 3 ?) : tonner.
• tethima- (c.) : tonnerre (id. KA×IM).
• ti- : cf. dāi-, tāi- "placer, mettre" (§13a. 173).
• -ti- : ton (Possess. §107f.).
• tiya- (I 4) : aller, marcher, avancer, se placer (akk. izzuzzu); passer (pour le temps). − peskiwan tiyaweni : "nous sommes prêts à donner". − anda t. : entrer dans, se lier à. appan t. : se mettre derrière = s'inquiéter de, s'occuper de; se mettre du côté de qqn. appanda t. : se mettre derrière qqn, se lier à qqn. arga t. = arha(?) t. : sortir ? awan arha t. : disparaître; se rebeller. hanti t. : accuser. kāri t. : accorder. kattan t. : descendre, aller chez qqn. menahhanda t. : se mettre en face. peran t. : se placer devant qqn. taksan t. : se réunir. UD-az taksan tiyazi : "le jour arrive au milieu" = "il est midi".
• tissāi- : former.
• titita- (c.) : élève.
• tittanu- (I 7) : mettre, installer. awan arha t. : enlever, ôter, supprimer. sarā t. : conserver ?
• tittiya- (I 4) : mettre, disposer.
• tittiyant- : bien approvisionné.
• -du- = -ta "te, à toi" (devant -za, §40. 100a).
• tuekka- (c.) : corps (id. NÍ.TE); personnellement.
• tuēl : Gén. de zik "tu" (§96).
• tuēdaz : Abl. de zik "tu" (§96).
• tuhhāi- : haleter, suffoquer.
• tuhhima- (c.) : haletant, suffoqué.
• tuhs- : couper; séparer (une fille de son amoureux). − Moy. = Act.
• tuhsant- : coupé = raccourci.
• tuhhuessar (n., §84) : résine fumante.
• tuhhui- (c.) : fumée épaisse.
• tuhhus- = tuhs- "couper" (§26).
• tuk : "te, à toi" (D.-A. de zik "tu", §96).
• duqq- (Moy. 1) : être d'importance.
• tuli- (c.) : assemblée de justice.
• tuliya- (c.) = tuli- "assemblée de justice".
• tunnakessar (n.) : salle intérieure (id. É.ŠÀ).
• dunnariya- (c.) : (sorte de forêt).
• tuninga- (c.) : (sorte de pain).
• tuppa- (c.) : récipient.
• tuppi- (n.) : tablette, document (akk. ṭuppu).
• turiya- (I 4) : harnacher, fixer. − ANŠU.KUR.RA turīyawas : "cheval de l'attelage" = "cheval de trait".
• dusk- (I 6 a) : se réjouir, être joyeux.
• duskarati- (c., §76) : joie.
• dusgarauwant- : joyeux, content.
• duddumar (n.) : pitié, faveur.
• duddumi- : sourd. − duddumili : adv. silencieusement, secrètement.
• duddusk- (I 6 a) : disposer favorablement de ?
• dudduwarant- : paralysé, ankylosé.
• tūwa : adv. loin. − tūwaz(a) : adv. de loin, du lointain.
• tūwala- : lointain.
• duwan − duwan : adv. ici − là. − duwan parā : adv. jusqu'ici.
• duwarnāi- (I 3 et II 2 c) : casser. − arha d. : briser.
• tuwadd- : avoir pitié.
• tuzzi- (c.) : armée.
• tuzziyant- (c.) : armée.

U

• uesk- (I 6 a) : implorer.
• uh- : de au(s)- "voir" (§176).
• uiya- (I 4) : envoyer. − appanda u. : poursuivre. arha u. : renvoyer; envoyer; chasser. katta u. : envoyer en bas; bannir. menahhanda u. : envoyer chez qqn. parā u. : envoyer.
• uk, uga : je (§96). − ukila : moi-même (§99).
• uktūri- : constant, stable.
• kattan sarā ules?- (?) : se faufiler du bas vers le haut ?
• ulāi- : unir, mélanger.
• uliliya- : pousser, fleurir.
• ūnna- (II 2 d) : rouler; recevoir; − venir, se dépêcher. − appa u. : revenir.
• unatalla- : commerçant (id. LÚ.DAM.GAR).
• uni- : ce, le même (§117a).
• unnuwāi- (I 3) : décorer. − Moy. se parer.
• unuwasha- (c.) : ornement, parure.
• up- (I 1 a) : se lever (pour le soleil).
• uppa- (II 2 d) : envoyer. − arha u. : envoyer ici et là.
• uppessar (n., §84) : envoi; cadeau.
• ur- = war- "brûler" (§17a).
• ussaniya- (I 4) : offrir, vendre. − parā u. : vendre.
• ussarunta- (c.) : puits ?
• usk- (§16a) : voir (vrai itératif de au(s)-). − menahhanda u. : attendre qqch. parā u. : observer sans rien faire.
• uskiskatalla- (c.) : observateur, espion. SAG.DU-i u. : garde du corps.
• uda- (II 2 c) : apporter; − causer (de la peine). − anda u. : apporter. appa u. : rapporter. arha u. : emporter. katta u. : poser. parā u. : emporter.
• uttar (n., §82) : mot, discours; bavardage; − affaire; − histoire; − cause, motif; − affaire légale (id. INIM; akk. awātu). − ŠA MUŠEN u. : oracle d'oiseau.
• utnant- (c.) : mot.
• udnē (n., §72) : pays (aussi pour les villes; id. KUR-e).
• utniyant- (c.) : population (id. KUR-ant-).
• uwa- (I 2 d) : venir (akk. alāku). anda u. : entrer; − se tourner vers qqn. (pour de l'aide). andan u. : entrer. appa u. : revenir. appa anda u. : entrer de nouveau. appan u. : aider. appanda u. : suivre. arha u. : venir de quelque part au loin. katta u. : descendre. menahhandu u. : aller à la rencontre de. parā u. : sortir. sarā u. : monter.
• uwa- : de au(s)- "voir" (§176). − dans ce cas aussi uwa- (Moy. 2) : se montrer, apparaître (§181).
• uwahnuwar (n.) : tour. u. 5 = panzawartanna "cinquième tour". u. 3 = tērawartanna "troisième tour".
• uwai- (n.) : souci.
• uwantiwant(a)- (c.) : éclair ?
• uwatar (n., §83) : visite.
• uwate- (I 2 a) : apporter. − appa u. : rapporter. katta u. : faire descendre, rapporter. parā u. : retirer. sarā u. : faire monter.
• uzuhri- (c.) : herbe (hourrite ?).

W

• -wa, -war : (particule du discours direct).
• wahnu- (I 7) : tourner, retourner; − renverser; − balancer; − détourner; − faire des tours (avec un cheval de course); − fortifier les alentours (d'un camp); − déformer; − échanger. − anda w. : encercler. arha w. : balancer. appa w. : retourner; contourner. peran w. : transgresser (un accord). sēr arha w. : tourner autour de qqn.
• wahnumar (n.) : compensation.
• wāk- (II 1 a) : mordre, arracher avec les dents.
• waggar- (II 1 a) : manquer, rater. − par transfert : presque.
• waggariya- (I 4) : s'indigner, se rebeller; − rendre rebelle.
• waksur (n. ?) : tasse ?
• walla- (II 2 d ?) : glorifier, louer; être fier de qqch.
• walh- (I 1 d) : frapper; attaquer (id. GUL).
• walhannāi- : frapper.
• walhi- (n.) : (une boisson).
• walliyātar (n.) : louange, renommée.
• wallu- : louer, faire l'éloge.
• wappiya- : aboyer.
• wappu- (c.) : bord d'une rivière.
• -war : (particule du discours direct devant le pronom -a-, devant -asta et -apa).
• war- (Moy. 1) : brûler (intrans.; id. BIL). − arha w. : tout incendier.
• warra- (c.) : aide.
• warāni : pour ^*warāri "il brûle" (§182).
• ^GIŠwarasma- (c.) : bois de chauffe.
• warressa- (II 2 d) : se précipiter à l'aide. − anda w. : idem.
• warri- : secourable. − Subst. c. : aide, collaborateur.
• wariwarant- : brûlant.
• warkes- : grossir, engraisser.
• warnu- (I 7) : brûler, mettre le feu (trans.). − arha w. : incendier (trans.).
• warp- (I 1 d) : laver, baigner.
• warpa dāi- : diriger une marche ?
• wars-, warsiya- (I 1 d / I 4, §178) : se calmer, s'apaiser. − Moy. = Act.
• wars- : enlever, effacer; cueillir, moissoner.
• warsanu- (I 7) : calmer, pacifier.
• warsini- (c.) : cruche d'eau ?
• was- = wes- "habiller" (§11).
• was- : acheter.
• wasanna- (n.) : stade ?
• wassi- (n.) : herbe, drogue ?
• wasku- (c.) : manquement.
• wasta- (II 2 c) : pécher.
• wastāi- (c.) : péché.
• wastanu- : commetre un péché.
• wastul (n.) : péché, sacrilège, délit. − Gén. wastulas "celui du péché" = "pécheur, impie".
• wātar (n., §82) : eau (id. A). − Pl. widār : aussi "irrigation".
• watarnah- (I 1 f) : ordonner; confier; inculquer; commander, diriger; demander; − informer.
• wattaru- (n.) : puits (id. PÚ).
• watku- (I 2 a) : jaillir, sauter; fuir.
• watkunu- (I 7) : renvoyer, chasser.
• wawarkima- (c.) : gond.
• weh- (I 1 a et Moy. 1) : se retourner; se déplacer. − Moy. = Act. − EGIR-pa weh- : détourner.
• ^LÚweheskattalla- (c.) : gardien.
• wek- (I 1 a) : souhaiter, demander, exiger, réclamer (id. IR).
• wekuwar (n.) : exigence.
• welkuwan- (n.) : herbe, plante.
• wellu- (c. / n.) : pré (id. Ú.SAL).
• wemiya- (I 4) : trouver, rencontrer (id. KAR). anda w. : rencontrer à l'intérieur. appan w. : "rencontrer derrière" = "surprendre". peran w. : trouver.
• wen- : blesser.
• weriya- (I 4) : appeler; instruire, informer. − anda w. (Moy. et Act.) : consentir qqch à qqn.
• weritema- (c.) : peur.
• werites- (I 1 f ?) : s'inquiéter.
• wes : nous (§96).
• wes- (I 1 a), wessiya- (§178) : habiller. − Moy. mettre (un vêtement). − anda w. : couvrir (un cheval).
• wesi- (c.) : pâturage.
• wesiya- (I 4) : faire paître.
• wessiya- (c.) : habiller; cf. wes-.
• wesk- : itératif de wiya- "se lamenter" (§168).
• westara- (c.) : berger (id. LÚ.SIPA).
• wesuriya- (I 4) : serrer. − Moy. se pousser, se séparer; suffoquer.
• wett- (c.) : année (§76; id. MU(.KAM)).
• weda- = uda- "apporter" (§16).
• wetant- : année (id. MU).
• wedanda : Instr. Sg. de watar "eau" (§82).
• wetantanni : l'année prochaine (id. MU-anni; de wett- "année").
• wetantātar (n.) : dans un an, après une année (id. MU-ātar).
• wete- (I 2 a) : construire. − appa w. : reconstruire.
• weten- : racine de watar "eau" (§82).
• wetenu- : faire construire, renforcer, fortifier.
• wetn- (wetna- ?) : loup ?
• wetummar (n., §86) : travail de construction.
• wewakk(iya)- (I 4 ?) : redemander. − appa w. : réclamer de nouveau.
• wezpant- : vieux, usé.
• wiya- : envoyer.
• wiyana- : vin (id. GEŠTIN).
• wilan- (c.) : argile, terreau.
• wisiya- : wesiya- "faire paître" (§10).
• widār : Pl. de watar "eau" (§82).
• wida- : envoyer.
• widār : Pl. de wātar "eau" (§82).
• wiwisk- : être en travail, accoucher.

Z

• -z : (forme raccourcie de -za).
• -za : (particule réflexive).
• zah- (I 1 a / II 1 a ?) : frapper. − anda z. : fracasser, blesser.
• zahhāi- (c., §68f) : bataille, combat (id. MÈ).
• zahhiya- (I 4) : combattre, se battre (id. MÈ-ya). − Moy. se combattre; aussi Moy. = Act.
• zāi- (II 2 b) : franchir.
• zainu- (I 7) : faire franchir.
• zaluganu- (I 7) : durer, s'étendre dans la durée.
• zammurāi- (I 3) : offenser, insulter.
• -zan = -za (particule réflexive, §34). Aussi contraction de -za-san (§42b).
• zankilātar (n., §83) : peine, condamnation; offrande expiatoire, pénitence, expiation.
• zanu- (I 7) : cuire (trans.).
• zappanu- (I 7) : goutter. − anda z. : goutter à l'intérieur.
• zashāi- (c.) : rêve (id. Ù).
• zashi- (c.) : rêve.
• zāu- (n.) : (un objet rituel).
• zazhāi- = zashāi- "dream" (§27c).
• zazhi- = zashi- "rêve" (§27c).
• zeya- (Moy. 2) : cuire (intrans.).
• zenna- (II 2 c) : finir, se terminer; régler, en finir avec; démolir (akk. gummuru). − Moy. : aller vers la fin. − ^dSIN-as zennattari = "c'est la nouvelle lune". − kattan arha z. : liquider, mettre hors d'état de nuire.
• zeri- : coupe, gobelet (id. DUG.GAL).
• zeriyalli- (n.) : support de vaisselle.
• zik, ziqqa : tu (§96). − zikila : toi-même (§99).
• zikk- (I 6 b) : reposer; commencer (itératif de dāi- "mettre", §24. 168b).
• zila- (c.) : information de l'oracle.
• zilatiya, ziladuwa : adv. à l'avenir.
• ^LÚzilipuriyatalla- (c.) : (un prêtre ?)
• zinna- : finir, terminer. − Moy. : s'arrêter, se terminer.
• ^GIŠzuppari- (n.) : torche.

Chiffres

• 1-as : un; − seul. − 1-as 1-an = l'un l'autre. 1-edaz 1-edaz : "de l'un et de l'autre" = "réciproquement". − 1-etta (Instr. ?) : dans l'un, ensemble.
• 2-el, 2-pit : tous les deux (§131).
• 3-alla = teriyalla- (§129b3).
• 7-miya- = siptamiya- (§129b5).