| Eastern Syriac : | ܕܘܼܙ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܙ |
| Eastern phonetic : | ' du:z |
| Category : | adjective |
| [Science] | |
| English : | feminine and masculine ; see ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ / ܨܲܚܝܼܚܵܐ / ܫܪܝܼܪܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ : 1) just , equitable , correct , right , true / so , sincere , level , straight , even , conformable to the truth or a just standard , precise ; 2) see ܬܪܝܼܨܵܐ / ܬܪܝܼܨܬܵܐ ; angles ... : right , fractions : proper ; ܓܘܼܢܝܵܐ ܕܘܼܙ : a right angle ; 3) see ܟܹܐܢܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܟܢܘܼܢܵܝܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܡܗܘܼܡܢܵܐ ; person : straight / loyal , faithful ; a bill cashed without discount nor interest : ܕܘܼܙܵܐ ܕܘܼܙ: at par ; 4) see also ܟܢܘܿܢܵܝܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ : straight / right ; 5) see also ܩܲܝܝܼܡܵܐ / ܩܵܐܬܹܝܛܵܝܵܐ / ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ / ܐܸܣܛܘܿܢܵܝܵܐ / ܩܵܬܹܝܛܵܝܵܐ ; |
| French : | féminin et masculin ; voir ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܚܲܬܝܼܬܬܵܐ / ܨܲܚܝܼܚܵܐ / ܫܪܝܼܪܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ : 1) correct , exact , juste , vrai , sincère , de niveau , tout droit , égal , pareil , uniforme , régulier , équivalent , à égalité, conforme à la vérité , précis ; 2) voir ܬܪܝܼܨܵܐ / ܬܪܝܼܨܬܵܐ ; angles ... : droit , fractions : correcte ; ܓܘܼܢܝܵܐ ܕܘܼܙ : un angle droit ; 3) voir ܟܹܐܢܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܟܢܘܼܢܵܝܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܡܗܘܼܡܢܵܐ ; personne : honnête , loyal , fidèle ; un billet à ordre payé sans décote ni intérêt : ܕܘܼܙܵܐ ܕܘܼܙ: au pair / à la valeur nominale ; 4) voir aussi ܟܢܘܿܢܵܝܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܦܫܝܼܛܵܐ / ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ : droit , direct ; 5) voir aussi ܟܹܐܢܵܐ / ܙܲܕܝܼܩܵܐ / ܟܢܘܼܢܵܝܵܐ / ܬܪܝܼܨܵܐ / ܡܗܲܝܡܢܵܐ / ܡܗܘܼܡܢܵܐ ; personne : honnête / carré / juste / comme il faut , sans parti-pris , épris de justice , sincère / sans arrière-pensée ; 6) voir ܩܲܝܝܼܡܵܐ / ܩܵܐܬܹܝܛܵܝܵܐ / ܥܲܡܘܼܕܵܝܵܐ / ܐܸܣܛܘܿܢܵܝܵܐ / ܩܵܬܹܝܛܵܝܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Turkish : | düz «right» «correct» |
See also : ܙܸܕܩܵܐ, ܙܟ݂ܵܐ, ܚܲܬܝܼܬܵܐ, ܡܬܲܚܡܵܐ, ܬܪܝܼܨܵܐ, ܬܲܩܝܼܢܵܐ, ܡܣܲܩܡܵܐ, ܫܲܪܝܼܪܵܐ
this word is of Turkish origin ; see ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܬܲܩܝܼܢܵܐ
mot d'origine turque ; voir ܚܲܬܝܼܬܵܐ / ܬܲܩܝܼܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Turkish