Eastern Syriac :ܣܡܵܟ݂ܵܐ
Western Syriac :ܣܡܳܟ݂ܳܐ
Root :ܣܡܟ
Eastern phonetic :' sma: ḥa:
Category :verb
[Human → Sleep]
English :1) to lean on , to rest on ; 2) transitive : to make to recline , to cause to lie down / to lie somedy ... down ; 3) to serve as a pillow for / to pillow ; 4) intransitive : to sit down at a table ... , to recline / to lie down on one's side , to rest on on's head on / as if on a pillow , to lay on one's head on / as if on a pillow / to pillow ; 5) see ܥܵܕܹܪ / ܣܵܡܹܟ݂ : to help , to rescue / to come to the rescue of , to back / to patronize / to come to support ; 6) see also ܣܲܢܓܸܪ : to plead ; ܣܵܡܹܟ݂ ܒܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ : to plead ;
French :1) s'appuyer sur , se pencher sur / se reposer sur ; 2) transitif : faire s'allonger , faire s'étendre / étendre quelqu'un ... , faire se coucher / coucher quelqu'un ; 3) servir d'oreiller à ; 4) intransitif : s'asseoir à une table ... , s'allonger sur le côté / être étendu sur le côté, le dos ... / être allongé / être couché , reposer sur / poser sa tête ... sur un oreiller , se reposer sur un oreiller / reposer sat tête sur ses bras , se faire un oreiller de ses bras , soutenir la tête ... comme avec un coussin , caler sa tête avec un coussin / se caler , s'installer confortablement / être confortablement installé ; 5) voir ܥܵܕܹܪ / ܣܵܡܹܟ݂ : aider , secourir / venir au secours de , soutenir / appuyer par son aide / protéger / parrainer ; 6) voir aussi ܣܲܢܓܸܪ : plaider ; ܣܵܡܹܟ݂ ܒܒܹܝܬ ܕܝܼܢܵܐ : plaider ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܣܡܟ, ܡܲܣܡܸܟ݂, ܒܸܝܬ ܣܡܵܟ݂ܵܐ, ܡܲܣܡܲܟ݂ ܪܹܫܵܐ, ܣܵܡܸܟ݂, ܣܵܡܹܟ݂, ܣܵܡܹܟ

See also : ܒܹܝ ܪܹܫܬܵܐ, ܒܹܝ ܪܹܫܵܐ, ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ, ܐܸܣܵܕܵܐ, ܒܹܣܵܕܝܵܐ, ܒܣܵܕܝܼܵܬ݇ܐ, ܐܸܣܵܕܵܐ, ܒܹܣܕܵܘܵܬܹܐ, ܣܦܵܕܝܼܬܵܐ, ܐܲܓܸܣ, ܡܲܛܐܸܒ݂, ܡܲܛܐܘܼܒܹܐ, ܣܵܢܹܕ, ܣܢܵܕܵܐ, ܣܲܝܸܥ, ܣܲܝܘܼܥܹܐ, ܗܲܝܸܪ, ܗܲܝܘܼܪܹܐ, ܡܲܩܸܡ, ܡܲܩܘܼܡܹܐ, ܥܵܕܹܪ, ܥܕܵܪܵܐ, ܐܲܓܸܣ, ܐܲܓܘܼܣܹܐ, ܝܵܪܹܟ݂, ܝ݇ܪܵܟ݂ܵܐ, ܕܵܡܵܟ݂, ܕܡܵܟ݂ܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun